JEFFADAMS – Salmo 119 Una odisea al corazón de Dios

186 SALMO 119: UNA ODISEA AL CORAZÓN DE DIOS
«interpretaciones privadas», nos felicitamos porque es maravilloso tener tal
diversidad dentro del cuerpo de Cristo. Felizmente observamos cómo las
muchas traducciones diferentes dan un significado distinto al pasaje que estudiamos.
N o hay un «Así ha dicho el Señor» que tenga autoridad. Todo lo
que queda es lo que sentimos respecto a las Escrituras, nuestra «perspectiva»,
nuestra «interacción» con la palabra.
Entienda una cosa: lo que usted piensa, o lo que usted siente, o lo que usted
crea respecto a la Palabra de Dios nunca ha sido el asunto; no lo es hoy, ni
jamás lo será. El único asunto es, y siempre será: quédice Dios en su Palabra. Lo
que Dios ha hablado permanece para siempre en los cielos. Compruebe las
anotaciones. El lanzamiento fue estraik, por encima del plato, a la altura de
la cintura. ¿No le gusta? Pues váyase a los camarines.
Ahí lo tenemos: la Palabra de Dios permanece establecida en los cielos.
¿y qué de aquí en la tierra? La respuesta normal, expresada en innumerables
«confesiones de fe», es: «Creemos que la Biblia es la Palabra de Dios divinamente
inspirada, sin error e infalible, en los manuscritos originales». ¿Alguna
vez ha visto usted un manuscrito original? No. ¿Podría reconocer uno de
ellos si lo viera? Si usted tuviera uno en sus manos, ¿podría leerlo? Probablemente
no. ¿Existe algún erudito que haya visto un manuscrito original?
No. ¿Existe alguna Biblia que haya sido formada usando sólo manuscritos
originales? No. ¿Cree que tenemos un problema aquí? La Palabra de Dios
permanece establecida en los cielos, pero ¿qué de aquí en la tierra?
Establecida en la tierra
«De genel'ación en genemción es tu fidelidad; tú afirmaste la tierra, y subsiste»
(Sal. 119:90).
Dios fue fiel en establecer su Palabra en los cielos para siempre. Ahora
veremos que su fidelidad se extiende de generación en generación. El mismo
Dios que creó el universo con su Palabra y estableció su Palabra para
siempre en,los cielos es fiel para preservar su Palabra de generación en generación.
El puede hablar su idioma con la misma facilidad con que habla
hebreo y griego.
En este punto muchos lectores perderán su «apertura mental cristiana».
Hay mucho dinero en juego, por lo cual las diversas casas editoras buscan
persuadirnos de los méritos de su propia traducción moderna de la Biblia.
Muchos eruditos tienen la ambición de avanzar en sus carreras al formar
parte de un comité que produzca una traducción moderna.
Una gran parte del dinero en juego ha sido invertida en campañas propagandísticas
bien preparadas que pretenden convencernos de los graves errores
que existen en la Biblia de la Reforma. Desearían que creyéramos que
nuestra Biblia Reina-Valera, aparte de ser absurdamente anticuada, está llena
de graves errores.
Una multitud de cristianos ha caído ciegamente en esta vieja trampa de
preguntar: «¿Conque Dios os ha dicho?», la cual ha estado en práctica desde
que la Serpiente en Génesis 3 logró que Eva dudara de lo que Dios había
dicho en el huerto del Edén. La Biblia de la Reforma, que produjo una ola