cuando los dioses hablan - Tesis Electrónicas UACh - Universidad ...

Luego recita un Pataki, de cuando Elegguá enemistó a dos Amigos, causando confusión
entre los dos.
Rafael me aconseja en función a la enseñanza que deja la historia.
Ahora toma una piedra negra y una bola blanca, que parece ser cascarilla, 118
me dice que las frote en mis manos, y que las intercambie. Mientras lo hago, él guarda
silencio. Al momento me indica que me detenga y que deje mis manos cerradas, que no
se las muestre. Vuelve a tirar los caracoles, observa y pregunta en español:
-¿Esta letra viene con Iré? 119
Me dice que abra mi mano derecha, abro y está la cascarilla, él me mira y dice que sí,
que ésta letra viene con lo bueno.
Repetimos en mismo procedimiento anterior, esta vez después de tirar los caracoles
pregunta:
-¿Elegguá necesita adimú? 120
Y me dice que le enseñe la mano izquierda, abro y ahora está la piedra negra. Él
mueve la cabeza y me dice que esta todo bien, que Elegguá no quiere adimú, solo me
pide que recoja unas flores blancas, perfume y miel y me haga tres baños con ellas tres
días seguidos.
A continuación recoge los Caracoles, los toca sobre mi frente y los deja a un lado de la
estera; unta los dedos nuevamente en la jícara de coco con agua recitando en Yoruba, y
termina:
-Con el permiso de Olofi, de Oloddumare y Olorun.
118 bola hecha con polvos de cáscara de huevo molido.
119 Iré es un concepto central, referido a lo positivo, a “la bendición que baja del cielo”.
120 Adimu significa ofrendas
127