cales (15,3010 1 y <strong>la</strong>s 46 restantes (29,4% 1 <strong>de</strong> Gtrotipo. Las .cifras son tan parecidas a <strong>la</strong>s actualesque nos inclinamos a pensar que <strong>la</strong> familia troncalnunca estuvo mayoritariament,e rep~esentadaen lo que hoy es el Concejo <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nova y queincluso nunca pasó ,<strong>de</strong>l 20% o a 10 más <strong>de</strong>l 25 76.Volviendo al discurso nativo sobre sus propiasformas <strong>de</strong> familia hay otros elementos en loscuales coinci<strong>de</strong>n los informantes. Concretamenteen los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong>l primogenito varón; en <strong>la</strong> ten<strong>de</strong>nciaa no dividir <strong>la</strong> propiedad; en <strong>la</strong> ob1igac;ón<strong>de</strong>l mejorado <strong>de</strong> aten<strong>de</strong>r a los padres ancianos, yer, <strong>la</strong> libertad <strong>de</strong> !os sc!teros para peimcnecer encasa o marcharse. Para valorar estas afirmaciones, ec contraste czn <strong>la</strong> realidad, vamos a partirprimero <strong>de</strong> <strong>la</strong> tipificación <strong>de</strong> <strong>la</strong> institución en Asturias,<strong>de</strong> como se pue<strong>de</strong> reconstruir partiendo <strong>de</strong>los textos jurídicos y <strong>de</strong> otros docirn-entos.No voy a hacer conjeturas sobre el contexto<strong>de</strong> aparición ni sobre el valor institucional <strong>de</strong> <strong>la</strong>familia troncal, en ese contexto. A evitar esta tsntaciónme empujan dos consi<strong>de</strong>raciones <strong>de</strong> distlntosigno. Primero !a, documentación dispmfilepara reconstruir ese significedo ni es amplia nifiable. En e! ámbito asturiano los juristas conocían<strong>la</strong> <strong>de</strong>nominada Sociedad familiar asturiana,que Tuero Bertrstnd <strong>de</strong>fine como a<strong>la</strong> constituídaal estilo <strong>de</strong>l pzís, a, pérdidas y ganancias, entre losmiembros '<strong>de</strong> un futuro y convenido matrimonio<strong>de</strong> agricultores y los padres <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> ellos, paraestablecerse en comunidad <strong>de</strong> vida y <strong>de</strong> explotaciónagríco<strong>la</strong> y pecuaria, con aportación <strong>de</strong> capitaly <strong>de</strong> trabajo, en or<strong>de</strong>n a <strong>la</strong> conservación <strong>de</strong> <strong>la</strong>unidad patrimonial, a su aprovechamiento en común,a <strong>la</strong> contribución y reparto <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cargasfamiliares y al auxilio y ayuda mutuos. (1976, pg.126 s.). Todo lo más que se llega a zfirmar sobresu contexto <strong>de</strong> aparición es su antigüedad inmemorial,vinculándo<strong>la</strong> con <strong>la</strong> sept céltica o con <strong>la</strong> gensromana. Aunque en esta Institución, l<strong>la</strong>mada, comoen otros muchos sitios <strong>de</strong> España, =estar amesa y mantel., «estar a pan y cuchillo», «estar aun mismo fuego», etc, aparece c<strong>la</strong>ramente <strong>de</strong>scrita<strong>la</strong> familia troncal, su casuística. recogida en<strong>la</strong> Compi<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> Derecho Civil especial <strong>de</strong> Galicia<strong>de</strong> 2 <strong>de</strong> Diciembre <strong>de</strong> 1963 con vali<strong>de</strong>z para <strong>la</strong>szonas limítrofes <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Provincias <strong>de</strong> Oviedo, Leóny Zamora, don<strong>de</strong> se constate <strong>la</strong> mencionada Sociedadfamiliar, es tan amplia que <strong>la</strong> l<strong>la</strong>ma,da familiatroncal constituiría sólo un caso particu<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad familiar. Ello nos situaría ante <strong>la</strong>necesidad <strong>de</strong> explicar <strong>la</strong> limitación <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sociedadfamiliar a <strong>la</strong> familia troncal.La segunda consi<strong>de</strong>ración es para mí más importante.No es posible <strong>de</strong>scifrar con datos localesuna forma <strong>de</strong> organización familiar que transcien<strong>de</strong>ampliamente el contexto <strong>de</strong> esos datos. LaSociedad familiar asturiana, <strong>la</strong> Compañía familiargallega, el Consorcio familiar tácito <strong>de</strong>l BajeL4rzg6r, ssn formas yUe se emuentran rese5adaspor toda Europa, y otro tanto po<strong>de</strong>mos <strong>de</strong>cir<strong>de</strong> <strong>la</strong>s familias troncales. Esta coilsi<strong>de</strong>ración iloniega, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> luego, <strong>la</strong> legimitación <strong>de</strong> investigarel momento <strong>de</strong> <strong>la</strong> imp<strong>la</strong>ntación <strong>de</strong> unas formascomunes a ciertos ámbitos locales y <strong>de</strong> analizarel significado peculiar que pudo tener en una <strong>de</strong>terminadazona.En <strong>la</strong> que a mí ocupa, <strong>la</strong> <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nova d'Ozcos,<strong>la</strong> fa.milia troncal y su evolución <strong>de</strong>ben entend,erse,al menos ,<strong>de</strong>s<strong>de</strong> e! siglo XIII, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><strong>la</strong> situación que 'durante casi seis siglos mantuvoal actual Concejo como Coto Mona,cal ,<strong>de</strong>l Monasterio<strong>de</strong> Santa Ma.ría, ubicado en <strong>la</strong> capital <strong>de</strong>lConcejo. En esta situación <strong>la</strong> orga,nización <strong>de</strong> <strong>la</strong>casa estuvo estrecha.mente unida a <strong>la</strong> tenen,cia <strong>de</strong><strong>la</strong> tierra a través <strong>de</strong> los foros. Los monjes cedíana los campesinos <strong>la</strong>s tierras para su roturación ycultivo por un período limitado, a.unqce amplio,<strong>de</strong> tiemgo. En un c,omienzo, en el siglo XIII, posiblementeabundasen <strong>la</strong>s cesiones a perpetuidadque sucesivamente se iría.n restringiendo a tresgeneraciones. ,A partir <strong>de</strong> 1612 aparece en los foros<strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nóva una nueva restricción: <strong>la</strong> vida<strong>de</strong> tres reyes o papas, que más a,<strong>de</strong><strong>la</strong>nte quedarán<strong>de</strong> mutuo acuerdo fiia,das en 100 años. (Cfr. DanielPaz González: El Monasterio <strong>de</strong> Vil<strong>la</strong>nueva<strong>de</strong> Oscos: <strong>de</strong> <strong>la</strong> reforam a <strong>la</strong> exc<strong>la</strong>ustraci6nlEn cualquier caso estos periodos temporaless3n lo suficientemente di<strong>la</strong>tados como para queuna <strong>de</strong> les mayores preocupaciones <strong>de</strong>l Monasteriofuese precisamente <strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> continui,dad <strong>de</strong>l contrato,es <strong>de</strong>cir <strong>de</strong> <strong>la</strong>s casas. De ello <strong>de</strong>pendía nosó<strong>la</strong>mente <strong>la</strong> garantía <strong>de</strong> que iba a recibir <strong>la</strong>s com-
pensaciones, en dinero y especies, estipu<strong>la</strong>dzs enlos contratos, sino también <strong>la</strong> <strong>de</strong> contro<strong>la</strong>r moralmentea <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción, lo que no era menos importante,como lo muestra un foro <strong>de</strong>l siglo XIIIcitado por Tuero Bertrand, otorgado por el Abad<strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nnva, en el que, impone al forero, comoúnica carga material, el pago <strong>de</strong> un «un bon salmón.al año, pero comprometiéndole a él y a sussucesores «a buscar sempre ben al señor Abba<strong>de</strong> etaas <strong>de</strong>más cousas do Monesteyro» (Cfr. TueroBertrand, 1976 pg. 1001. En los foros <strong>de</strong>l siglo XVIaparece c<strong>la</strong>ramente fijada <strong>la</strong> forma cómo se ha<strong>de</strong> mantener <strong>la</strong> continuidad '<strong>de</strong> <strong>la</strong> casepía. Se diceasí: «Aforamos a vos.. . y a vuestra mujer e hijose nietos que hubiére<strong>de</strong>s, y al cual vos nombrá.re<strong>de</strong>sel día <strong>de</strong> vuestro falido, e no lo nombrandoque sea el primer fijo, y el fijo nombre el nieto,efallesciendo vos.. . sin hijo o hija, que sea para unapersona cual vos nombráre<strong>de</strong>s~ .Esta fórmu<strong>la</strong> apunta a una forma <strong>de</strong> transiciónfundamentalmente <strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> <strong>la</strong> voluntadpaterna, garantizándo. eso sí, <strong>la</strong> primacía <strong>de</strong>1cs parientes consaguíneos. pero <strong>de</strong>jando abjerta<strong>la</strong> posibilidad, si estos faltasen, <strong>de</strong> transmitir <strong>la</strong>casa a un allegado. En los foros <strong>de</strong>! siglc XVII, enVi<strong>la</strong>nova, <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> es <strong>la</strong> misma que en el sigloanterior, pero ya no se hace ninguna alusión apersonas allegadas <strong>de</strong> libre <strong>de</strong>signación. En el casoen que el forero muera sin <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ncia. el foroqueda libre, nudiendo el Monasterio pasar a djsponer<strong>de</strong> los hjenes correspondientes (Cfr DanielPaz González, o. c.).Quiero insistir en <strong>la</strong> preocupación <strong>de</strong>l Monasterioen asegurarse el cumplimiento <strong>de</strong>l contrato,y reinterpretar <strong>de</strong>s<strong>de</strong> aquí <strong>la</strong> asociación que, confrecuencia, se hace entre casa, familia troncal yforma <strong>de</strong> herencia. El reconocimiento, en <strong>la</strong> escritura,<strong>de</strong> los foros, <strong>de</strong> <strong>la</strong> capacidad paterna paratransmitir los bienes aforados a un número muyamplio <strong>de</strong> personas, no es tanto un signo <strong>de</strong> respetoa los <strong>de</strong>rechos paternos sobre <strong>la</strong> casa. cuantouna forma <strong>de</strong> asegurarse el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong>sobligaciones contraídas por el forero cara al Monasterio.En este contexto <strong>la</strong> herencia a uno <strong>de</strong>los hijos no es necesariamente una muestra <strong>de</strong>predilección paterna, frente al resto ,<strong>de</strong> los hermanos,ni un don apetecible para los candidatos a he-redar. Se hereda ante todo una carga. Los consaguíneostienen ciertamente algunos <strong>de</strong>rechos ainsta<strong>la</strong>rse en <strong>la</strong>s tierras cultivadas por sus padres,pero más c<strong>la</strong>ramente tienen <strong>la</strong> obligación <strong>de</strong> asumir<strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa. La herenciaal primogénito, en el caso <strong>de</strong> que los padres noresponsabilizasen antes <strong>de</strong> su muerte a ninguno<strong>de</strong> los hijos es una condición <strong>de</strong>l foratorio, parano quedar al '<strong>de</strong>scubierto, y no una exigencia <strong>de</strong>lforero. Es significativo el cambio que experimentaen el siglo XVII <strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> estereotipada<strong>de</strong> sucesión. respecto a <strong>la</strong> <strong>de</strong>l siglo XVI:se supPime <strong>la</strong> alusión a los allegados comoposibles continuadores <strong>de</strong>1 contrato. Probablementese trataba '<strong>de</strong> una situación aue. o no se daba-por ser éstos reticentes a asumir los compromisosque en el fwo se estinu<strong>la</strong>ban- o que al aflojarselos vínculos <strong>de</strong> parentesco disminuía tambiénel po<strong>de</strong>r <strong>de</strong>l Monasterio para hacerles corresponsables<strong>de</strong> compromisos establecidos conpersonas m&s alejadas. En esta situación el Monasterioprefiere <strong>de</strong>jar el foro libre.Pero por otra narte es cierto aile <strong>la</strong> sucesjónpodía tener <strong>de</strong>termina'das ventajas. En un entornomontañoso y <strong>de</strong> difícil acceso como el <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nova<strong>la</strong> tierra cultivable no es abundante. Las pccibilida<strong>de</strong>s<strong>de</strong> suscribir un nuevo foro con el Monasterio,en condicjones más favorables que el que sepue<strong>de</strong> heredar <strong>de</strong> los padres, no son muchas Lasalternativas tienen sus costes: <strong>la</strong> soltería si permaneceen <strong>la</strong> casa; <strong>la</strong> emigración temporal o <strong>de</strong>finitiva,si se va <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, o el establecimiento comojornalero en otras casas o en algunos <strong>de</strong> los trabajosasa<strong>la</strong>riados que existían en el Coto. En el Catastro<strong>de</strong> Ensenada y en el Censo <strong>de</strong> Floridab<strong>la</strong>ncaencontramos <strong>la</strong>s huel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> estas alternativas. Amediados <strong>de</strong>l XVIII -según .datos <strong>de</strong> Daniel PazGonzález- los varones solteros sobrepasaban el67% <strong>de</strong> <strong>la</strong> pob<strong>la</strong>ción; se da una <strong>de</strong>scompensacióna favor <strong>de</strong> <strong>la</strong>s mujeres entre los 15 y los 50 años yexistían 51 servidores domésticos (el 5,8% <strong>de</strong> <strong>la</strong>pob<strong>la</strong>ción). A<strong>de</strong>más, y esto no está especificado nien el Catastro <strong>de</strong> Ensenada ni en el Censo <strong>de</strong> Floridab<strong>la</strong>nca,es <strong>de</strong> suponer que <strong>la</strong> importante Ferrería<strong>de</strong>l Monasterio diese ocupación a bastantesfamilias, no sólo a los herreros, que sí constan enel Catastro (141, sino a los encargados <strong>de</strong> subir
- Page 5 and 6:
La presencia de la llingua nos rnu
- Page 8 and 9:
Una encuesta Ilinguística nel sieg
- Page 10 and 11:
29 .O) i Qué consecuencies importa
- Page 12 and 13:
Herr 13, encontiando l'esporpolle d
- Page 14 and 15:
de Bouhours, qu'esborria la distinc
- Page 16 and 17:
es xoncíes a un llinguax francu, p
- Page 18:
grupu humán nel que la llingua ye
- Page 21 and 22:
2. Na marina oriental asturiana rep
- Page 23 and 24:
«juntos y unánimemente dijeron: Q
- Page 25 and 26:
13) La Moría (Llanes):Barriu d,e l
- Page 27 and 28:
Siend,o abondos los exemplos del to
- Page 29 and 30:
Per otra parte, estos testimonios a
- Page 31 and 32:
que poder iguar aquellos; de mou es
- Page 33 and 34:
otra mora - more, de non fácil int
- Page 35 and 36:
c 1 a v i c u 1 a > llavía (Llena)
- Page 37 and 38:
qu'enantes señalé na llingua. D'o
- Page 39 and 40:
gurada por circunstancias política
- Page 41 and 42:
4.-¿Sedesprende una consecuencia?D
- Page 43 and 44:
presente d'e la lengua. En efecto,
- Page 45 and 46:
en el extranjero, se instaló en Ca
- Page 47 and 48:
ta sociolingüística en todo el Pr
- Page 49 and 50:
Vieyu altu alemán: sten (stan). Vi
- Page 51 and 52:
a prehistórica n7Asturies7 preindo
- Page 53 and 54:
(n > nn > E) con ciarru de la e en
- Page 55 and 56:
Celta-bretón: barf 'barba'. Llítu
- Page 57 and 58:
11.-CONTAMÍN ('CONTAP'IINATIO') DE
- Page 59 and 60:
le lleonés. FALISGA < fauvent)isca
- Page 61 and 62:
26.-ASTURIANU: GUARAR pro GORAR ( G
- Page 63 and 64:
Esti sistema na crianza de pallabre
- Page 65 and 66:
doropéu ten-/tan- 'estirar', 'este
- Page 67:
Llatín-asturianu: YA < et (casteil
- Page 70 and 71: nel!a tamién 10s fitotopónimos de
- Page 72 and 73: les. Pertenez a éste últimu. 'Hai
- Page 74 and 75: entá quedan restos de lo ,que foi
- Page 76 and 77: iLArtosina ya Artedal ufiertan una
- Page 78 and 79: llinguas xermánicas. Ya d'orixen d
- Page 80 and 81: z g ; 3E K . M WO'Z k cjC O c dam 3
- Page 82 and 83: La cibiella ya una atadura feita pr
- Page 84 and 85: a. La Fayona: Monte, nlUrria.b. El
- Page 86 and 87: d. Suffresnu: Prau, tierra, El Cout
- Page 88 and 89: i a 64, ta presente nel nome .dlun
- Page 90 and 91: LIV. MIXACANEl mixacán ou meixacá
- Page 92 and 93: dente. En Somiedu güei yá nun se
- Page 94 and 95: Ya probable que 1 ya a vengan d'un
- Page 96 and 97: -ada < - a tu m, - a t a m val tami
- Page 98 and 99: touza); lleonesas ya aragonesas (to
- Page 100 and 101: .SS A 9z.z 'd '.U .o :ape!l3 .yy'9E
- Page 102 and 103: del Arca, gestada en ambientes no o
- Page 104 and 105: matúrgicas con la tierra humedecid
- Page 106 and 107: Texto de la Crónica Rutenm:(Segund
- Page 108 and 109: 'PPZ 'd '(986L 'l!P3) se!JWW :-!J9S
- Page 110 and 111: Cintu. ElColgaes de la sierra La Fa
- Page 113 and 114: La vía del CintuLos LlanosLa Mozqu
- Page 115 and 116: humancs, aunque se conceptualicen c
- Page 117 and 118: familia con documentación tanto hi
- Page 119: 4. Cuatro hablaron en presente y do
- Page 123 and 124: sólo no son incompatibles, sino ne
- Page 125 and 126: ción de la propia ralidad. Esta ve
- Page 127 and 128: cue~ztio, que val pa tener pol cumb
- Page 132 and 133: LLETRES VIEYESCarta de 188~En marzu
- Page 134 and 135: duras, ij nó ,dice có la su" alta
- Page 136 and 137: messura de la Ilingua. E 9 mUchu y
- Page 138 and 139: á ñeruássu, facen el cuchu pa cu
- Page 140 and 141: Campanes les de Toledu:Rollu el de
- Page 142 and 143: vn seruiciu al tené cuEta del babl
- Page 144: i háto comu hacienda, llamaos ási
- Page 147 and 148: TRESS NOTES D'AMORÑidies les palla
- Page 149 and 150: ti y polos tos fiyos, que tienen al
- Page 151 and 152: MUYER: iYe polos fiyos polo que yo
- Page 153 and 154: lo soilutos): -Perdóneme,padre; se
- Page 155 and 156: porque esti tipu de «shows» (desa
- Page 157 and 158: TRAVESTI: Nun puedo. Yeren muyeres.
- Page 159 and 160: niéndose). Siga. Pero seya breve.
- Page 161 and 162: nin muyer, voi quedar una risión,
- Page 163 and 164: cia, muncha gracia! ¿Entendederes
- Page 168 and 169: CARTA OFICIAL A LA R.A.E.Ilmo. Sr.
- Page 170 and 171:
-$4: p;.*1UTe a s3-e'~8 3'Si! o * g
- Page 172 and 173:
Dende'l pasáu mes d'mhobre «La Vo
- Page 174 and 175:
Telvino González, Evanxeliu de Sm
- Page 176 and 177:
y los homes quixeren más les teneb
- Page 178 and 179:
Hui dellos años, mumhos de nós, d
- Page 180 and 181:
Tamos falando de diferencies ente l
- Page 182:
nun tenga muita importancia, con ou
- Page 185:
ACABÓ D'EMPRENTASENOS TALLERESARTE