2 - Academia de la Llingua Asturiana

yor! Toi bien, señora, toi bien y en paz. Acabo vencer,una vez más, al Demoniu. ¡Dios seya alabáu! iPorque'1Demoniu esiste, D." Felipa! (Pausa. Con odiu): Y l'infiernu,tamién.D." FELIPA: -¡Unñor Cura; qué mieu!. . .chifláu, qué horror! ¡Qué peligru, se-CURA: --Peligru, dengún, señora mía. ¡Con razón y conXesucristu, a un home nun hai quien lu pueda! La graciade Dios ye la mio armadura. (Baxando la tiesta, falsiante).Un chifláu, un probe chifláu. (Pausa). iCómuta'l señor profesor Galíndez?D." FELIPA: -Comu Dios quier. Con munchu trabayu, .munches responsabilidaes, munchu sacrificiu.. . El miomaridu nun para per casa más que pa dormir tres ocuatru hores y, delles veces, a la hora xintar. ¿Sabe quelu van proponer pa Presidente del Gobiernu?CURA: -iGracies a Dios, D.a Felipa! ¡Qué gran allegría,bien merecíu tien el cargu!D." FELIPA: -Sí, yá lo sé. Pero él ta referviendo I'asuntu.Entavía nun se decidió.. .CURA: -¿Cómu ye? ¡Claro que debe acetar! Homes co- 'mu'l señor profesor, llistos y temerosos de Dios, amigosde les tradiciones y de los santos principios.. ., homesansina son los que'l país precisa. Principalmente agora.iTien qu'acetar, D." Felipa, eso nun se discute! ¡Tienqu'acetar esa presidencia comu'l que parte pa una cruzada!Déa-y esti recáu de mio parte. Los enemigos de lanuestra fé, los comunistes, anden rabiaos, D." Felipa.iTa claro que tien el deber moral d'acetar! (Esfregandoles manes, contentu): ¡Qué allegría, el señor profesorGalíndez na presidencia! (Pausa). ¿Vien a confesase,señora?D." FELIPA: -Si, señor Cura, venia. Pero si nun pue.. .Si Vuestra Reverencia nun tien gracia pa ello ... ? Sí,dempués del ataque d'aquel bederre.. . ! i Vengo mañana?...CURA: -Non, señora mía; confiésola agora mesmo. (Entrandonel wnfesadoriu). Por favor.. .D." FELIPA (defitándose nel llau de les muyeres): -iAgradecida!(Pausa. Faciendo la señal de la cruz): Ave MaríaPurísima.. .CURA: -Ensin pecáu concebida. ¿Cuántu tiempu va quenun se confiesa?D." FELIPA: -0chudíes.CURA: -Bien, bien. ¿Y d'entós a esta parte?. . .(La música del muérganu, que se siente dende l'aniciud'esta postrera confesión, xube de tonu de reflundiu, tapandocompletamente les voces. Unos momentos ansina.Dempués; escuro total).(Féxose esti oldéu al asturianu de la obra orixinalen poitugués durante'l branu del 1985).