2 - Academia de la Llingua Asturiana

gues. .. nada! iAi Dios, nun tenia más qu'esta cara yesti cuerpu que Dios nuestru Señor, na so infinita misericordia,fizo curiosu. Dempués sí, dempués vinieronlos amigos de posioión y los ligues seguros. ¡Fui putapor ñecesidá!CURA: -¿QuéTRAVESTI: -DirCURA: -¿EntósTRAVESTI: -Dexéloye pa usté ser puta?con un home por perres, ensin querelu.yá nun lleva esa vida?dafechu. Bueno, agora.. . d'hai pocop9acá.. . de magar que me dexó Tony.. . torné a esa malavida (dándose golpes de pechu): ~Mea culpa, mea culpa,mea pergrande culpa! iFoi más por desesperu, porrabia.. . Sentíame na cuneta, una disgraciada! Pero acabóse;comu que me llamo Francoise: Acabóse pa siempre.Nun quiero más esa vida: Güei con ún, mañanacon otru ... iNon, nun se fexo pa min! Y dempués siéntomemal, acúsame la concencia, quedo enllena de remordimientos... Ye una cuestión de dinidá. (Cenciella,ñatural y cuitada, ensin cuentu): Dios crióme distinta.¿Por qué? Soi distinta de la mayoría y tengo qu'acostinarcon ello lo que me resta de vida: Ye una cruz. Tengoque llevar la mio diferiencia con dinidá. Pero, namásque digo esta pallabra, tola xente entama a rise: jPaezque los toi sintiendo! iYe una risión horrible ... unarisión que me corta toa per dientro. (Al alto la lleva):iQuiero vivir la mio diferiencia con dinidá!CURA: -iPssch! Fale baxo, más baxo. iQuier que s'enteretol mundu?TRAVEST~ (amargurada): -¿Ycoces tan ridícules por causa Tony! . . .que se rían? (pausa). iFiciTRAVESTI (retornando a la so feminidá desaxerada): -iSoiuna ha, padre! iQué coses? Coses de pasión, coses decelos, coses de muerte, coses de vida.. . Por causa Tonyfoi polo que fici lo que fici dempués que me dexó, y yepolo que toi equí confesándome: iFaime falta que mequiten esti pesu d'enriba, que me Uimpien, que me comprendan,que mksuelvan!CURA (duru): -Arrespuenda.esi tal Tony?¿Qué ye lo que facía conTRAVESTI (con vergoña): -¿Sesualmente? Bien.. . yo yerala so muyer.CURA (asustáu): -iPero si usté ye un home! iY nun falemás en femenin, pol amor de Dios! Polo menos equí,durante esti autu sacramental. iUsté ye un home! Homosesual,pero home.TRAVESTI: -Perdóneme, padre. Yo nun coi homosesual.iY detesto los homosesuales! Yo soi casi una muyer. iYd'equí a poco, en cuantes que faiga la operación, voi seruna muyer entera, si Dios qeier! Homosesual, non.CURA (reutu): -Hai más xente aguardando pa confesase.Seya breve. Arrespuenda: ¿Tien más pecaos? i Sí o non?TRAVESTI: -Cuandudexó.. .CURA (impaciente): -Yámarché de con Tony, cuandu él mesé. Adelantre.TRAVECTI: -Fici munches burraes: Tenté de matame.. .CURA: -¿Unao más veces?TRAVESTI: -DOS. Una vez cortéme les venes de los pulsos(ensiñándoles). iEntavía se me noten les repolgadures!Y la otra ... la otra foi con pastielles. Les dos fui pararal sanatoriu. ¡Taba boba, doime de cuenta agora! iTooesto, toa esa ve~goña, por causa d'aquel caníbal!. ..CURA: -iModereTRAVESTI: -Perdón,esi pallabreru!padre. Son los ñervios.. . iMenos ma-lo que les rapaces dieron comigo a tiempu, salváronmela vida ... !CURA (cabriáu): -iNunamigos o collacios!diga «rapaces», diga homes, diga