2 - Academia de la Llingua Asturiana

tos afznes Iian traído considerables tensiones, inclusofrancas hostilidades. Desde su misma inde-~en~dencia, el inventario de todas ellas arrojaríaun total de varios centenares. Además, la situaciónno se ha modificado: basta con abrir cualquierdiario de nuestros días, y leer las noticias que suministran,por ejemplo, sobre Honduras, Guatemalay Nicaragua, para convencernos de ello. Enesa America de habla española no fue posible loque consiguieron los Estados Unidos del Brasil(que es así csmo se denomina el vasto país delengua portuguesa). Un intento parecido, que hubieraunido las tierras 'del istmo y del Caribe enuna soia federación estatal, no ilegó a cuajar, yasi tenemos en América Central los esiados máspequeños entre los procedentes de las antiguascolonias. En suma, toda la América de habla castellanasigue hablando español. Ni tenemos la impresiónde que se pretenda hablar de culturas específicas(si dejamos a un lado algunas intcervencionesen sentido contrario, las cuales, sin embargo,rro parecen muy arraigadas).b) Por otro lado, «la nación no siempre se explicamediante la lengua, ya que a veces correspondea más de una sola lengua». Con ello queremosdecir que la identi,dad nacional no impideqGe se si.entan lazos de comunión con otras lenguas(por las que cobran sentido nacionalidadesdistintas). Ahora el caso típico es el de Suiza. Lossuizos se sienten suizos hasta la médula. Son firmementesuizos. Pero hablan alemán, francés oitaliano (según los cantones), sin contar los que,en menguado n ú m e r o, hablan retorrománico(quienes, por varias razones, no son monolingüesde esta lengua). Es cierto que, en la Suiza de hablaalemana, a menudo se han manifestado deseosde ,desligarse del alemán común. Cosa que seexplica por razones políticas: el caso más notablees el de la épuca de Hitler, en la que, para hacerpa.tente que no se sentían solidarios de la situaciónalemana, los suizos intentaron -afortunadamenteen vano- elevar el ~schwyzertüütsch~ alengua común general (como es sabido, el dialectosuizo-alemán es la modalidad hablada en la Suizagermánica, la cual constituye una muestra permanentey estabilizada de diglosia entre ella y el«Hochdeutschn pangermánico). A pesar de estosintentos, los suizos .de habla alemana se valen, entodas las ocasiones de la *modalidad altas, de laúnica lengua alemana.Otro ejemplo, que ha cobrado actualidad enel II CongrGs Internacional de la Llengua Catalana.recientemente celebrado (30 abril a 11 mayode 19861, es el de los aragoneses de habla catalana.En los actos que se han desarrollado en la quetodo el mundo llama