2 - Academia de la Llingua Asturiana

CURA: -¿CuántoTRAVESTI: -Unosva que nun se confesaba?cuatru meses. Toles selmanes pensaba'ncofesame, pero Tony nun me dexaba, ríase de min y unavez hasta me dio un castañazu, ¡el burru d'él!. . . Ya love, padre; él nun ye creyente, ye atéu ...CURA (enfurruiíáu): -¿Quiénye esi Tony?TRAVESTI (tatabiellando): -Yera.. . Yera'l mio.. .CURA: -Comprendo.. . ¿ Esi home vivía con usté?CURA: -¿Yanun vive?TRAVESTI (atristayáu): -Marchó; dexóme.. .CURA: -Meyor;ansina pue entamar una vida nueva.TRAVESTI: --¡YO sufí muncho por culpa esi home! Yeun disgraciáu, un despegáu, un traicione ni... juna bicha!... Y la probe aguantába-y les borracheres, pagába-ylos pufos.. .CURA (impaciente): -¿LaTRAVESTI: -Laprobe de quién?probe de min, padre. jDába-y10 too, toloque ganaba! Y él zurrábame, dispreciábame, escarnecíamey engañábame coles otres. ..CURA (con desdexu involuntariu): -¿Quéres o homes?otres? ~Muye-TRAVESTI: -Muyeres, muyeres de verdá ... iDe ser conhomes yo nun sufriera tanto!. ..CURA: -NunTRAVESTI (cenciella): -Yediga eso, jalcuérdase de ónde tamos!verdá.CURA: -Ta bien, ta bien. ¿La xuntanza con esi home aoa-Ese, nun ye verdá? ¿Acabóse dafechu, non?TRAVEST.~: -Él llargóme. Dexóme na cuneta. Yera mduaquel home. Pero a min gustábame muncho. iTrabayabapa 8, vivía ná más que pa él!CURA: -Tabien que trabaye. Eso será un ban sofitu pasi quier enderechar. (Dulda de sutrucu). ZTrabayu seriu,espero?. . .TRAVESTI (saliéndo-y los collores): -Losclientes ríense,pero a min paezme que'l mio trabayu ye seriu. Ta claroque les presones de fuera, vamos, les madres de familia,los burgueses de media tela xulguen lo contrario; perola pura verdá ye otra. jKai que tar ncUo pa saber lo difícilque ye! . . .CURA (cortando): -Porfin gen qué trabaya?TRAVESTI: Trabayo nuna «bite» de travestis: iNun yedenguna vergoña! Soi «vedete» nos .s«shows»: Canto,bailio, cuento chistes ... jNuna hora y media pongo yquito trenta vestíos! ¡ESO nun lo fai una cualquiera!. . .Soi la segunda del cartel: «La Bella Franqoise)). N'Uviéutola xente me conoz.CURA (Ilimpiando'J xudu): -jDios míu, Vimen Santa!. . .¡¿Y llama a eso trabayu?TRAVESTI: -Yeun arte perdifícil. Poques algamen la mioperfeción. Hai que tener bon gustu, cuerpu, maxín, saberbaxar una subidoria, saber sonrise.. . «charme», jtalentu!.. . El talentu ye un don raru, en cualuquiera arteque seya. Pue que yo lu tenga. Un empresariu francésque me vio, contratóme voláu, pa la prósima temporada.jSi nun hai novedá, si esti suañu va p'alantre, seré laprimera asturiana «travesti» qu'actúe 'n París! iY crea.padre, qu'esti empresariu nun tenía por min dengún interés.. . priváu; porque él ye normal, venía cola muyery un fiyu yá grande. jAi, púnxime tan contenta, tanemocionada; casi me desmayo!. . .CURA: -Ta bien, ta bien. ¿Y va muncha xente a eses ...funciones?TRAVESTI: -iAi,Dios, asgaya! iN~n quería más que loviere usté! . . . ¡Perdón, padre! ! . . . Pero ye verdá: El «travesti»ta de moda. Y a min paezme que too esto, estigran movimientu, vien de cincu o seis años p'acá. Sí,