al Coto el mineral <strong>de</strong> hierro que llegaba <strong>de</strong>s<strong>de</strong> elPaís Vasco hasta Vega<strong>de</strong>o, y a los carboneros quetenían que abastecer tanto a <strong>la</strong> Ferrería como a<strong>la</strong>s ocho fraguas que existían en Vi<strong>la</strong>nova. Laimportancia que tuvieron que tener estas activida<strong>de</strong>sse <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> '<strong>de</strong>l hecho <strong>de</strong> que <strong>la</strong> Ferreríasuponía al Monasterio el 37,2% <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> susingresos. (Cfr. Daniel Paz González, o. c.).He presentado <strong>la</strong>s dos caras <strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, loscostes y beneficios <strong>de</strong> <strong>la</strong> herencia. Y al mismotiempo he aludi'do a <strong>la</strong> flexibilidad que permite<strong>la</strong> fórmu<strong>la</strong> sucesoria utilizada en los foros. De todoello ped,smos extraer algufias cor,c!usiones re<strong>la</strong>tivasa <strong>la</strong> familia troncal en <strong>la</strong> zona que estudio:1. No se trata propiamente <strong>de</strong> una institución,que se realice '<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su preexistencia normativa.Es más bi,en <strong>la</strong> consecuencia <strong>de</strong> una.s condicionescontractuales, estrechamente re<strong>la</strong>cionadascon <strong>la</strong>s formas <strong>de</strong> tenencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s tierras.2. Es una consecuencia puntual, que se realizaen un número más o menos gran<strong>de</strong> <strong>de</strong> casos, ycon más probabilidad entre aquellos sectores<strong>de</strong> pob<strong>la</strong>ción sometidos a <strong>la</strong>s condiciones que<strong>la</strong> generan.3. Su realización <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> un cálculo particu<strong>la</strong>r<strong>de</strong> lcs costes y beneficios que están enjuego, si bien entre estos pue<strong>de</strong>n contabilizarselos intereses paternos en que los hijos asumanlos compromisos por ellos contraí,dos.4. De <strong>la</strong> misma forma que <strong>la</strong> familia troncal, en<strong>la</strong> zona que estudio, no es una institución normativa,los ingredientes que <strong>la</strong> integran enmuchos manuales (primogenitura, mejora, situación<strong>de</strong> los herma-nos <strong>de</strong>l mejorado, etc)tampoco lo son. Se tra.ta también <strong>de</strong> concrecionesque ocurren, con mayor o menor probabilidad,como consecuencia <strong>de</strong>l proceso constitutivo<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia, en <strong>la</strong>s condiciones seña<strong>la</strong>das.Un par <strong>de</strong> observaciones más sobre los foros,que vienen a confirmar estos puntos <strong>de</strong> vista yque se apoyan <strong>de</strong> nuevo en <strong>la</strong>s investigaciones <strong>de</strong>Daniel Paz González. Con frecuencia se hace alu-sión en ellos a <strong>la</strong> dimitición ,<strong>de</strong>l forero anterior.En estas circunstancias el nuevo cabezalero pue<strong>de</strong>ser alguno <strong>de</strong> los hijos <strong>de</strong>l renunciante. Ello sepue<strong>de</strong> interpretar como una transmisión <strong>de</strong> <strong>la</strong> casaa los hijos, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> supuesta estructura<strong>de</strong> <strong>la</strong> familia troncal. No es raro sin embargoque el nuevo titu<strong>la</strong>r sea el yerno, un hermano, oincluso que el foro que<strong>de</strong> libre y que sea el Monasterioquien lo vuelva a otorgar según sus conveniencias.Toda esta variedad <strong>de</strong> posibilida<strong>de</strong>smatizan uno <strong>de</strong> los supuestos pi<strong>la</strong>res sobre el quese asienta <strong>la</strong> estructura troncal: conservar <strong>la</strong> casatroncalmente.Aunque por los condicionantes mismos <strong>de</strong>lcontrato foral no existen muchas posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>dividir <strong>la</strong> propiedad y lo habitual es que se trasmitaentera, no parece que el Monasterio se cerrasetotalmente a este supuesto, siempre que sesalvaguardasen sus intereses. En un foro <strong>de</strong> 1613re<strong>la</strong>tivo al pueblo <strong>de</strong> Salgueiras, perteneciente alCoto <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nova, se hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> partija entrelos hijos <strong>de</strong> Alonso López Sejo. Se dice en él: «Parecenpresentes López <strong>de</strong> Sejo y Juan López <strong>de</strong>Sejo, como hijos y here<strong>de</strong>ros que han quedado <strong>de</strong>Alonso López <strong>de</strong> Sejo y <strong>de</strong> Inés Fernán<strong>de</strong>s, su esposa,y dijeron que ellos eran allí juntos y congregadosy conformados para partir y dividir losbienes que <strong>de</strong> los dichos difuntos sus padres habíanquedado, es a saber, el foro y hereda<strong>de</strong>s.. .(Daniel Paz González, o. c.). De nuevo aquí tenemosque poner en 'duda <strong>la</strong> norma <strong>de</strong> que lo ~fundamentales que <strong>la</strong> casa no se ,divida», el segundopi<strong>la</strong>r básico <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia troncal. No quiero negarque en <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los casos efectivamente setrasmite entera, pero ello es, <strong>de</strong> nuevo, consecuencia<strong>de</strong> <strong>la</strong>s situaciones familiares, y no un principioestructural <strong>de</strong> naturaleza institucional.Los porcentajes <strong>de</strong> familia troncal y ,<strong>de</strong> familianuclear -con prepon,<strong>de</strong>rancia ,<strong>de</strong> ésta- que heexpuesto anteriormente, resultarían imcomprensibles<strong>de</strong>s<strong>de</strong> una concepción <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia troncalcomo .pauta». Son sin embargo totalmente coherentescon <strong>la</strong> forma que propongo <strong>de</strong> ccnsi,<strong>de</strong>rar <strong>la</strong>organización familiar. Más aún, en <strong>de</strong>terminadosmomentos históricos <strong>la</strong> coexistencia entre familiatroncal y familia nuclear, en el mismo lugar, no
sólo no son incompatibles, sino necesarios. Cuando<strong>la</strong> emigración no es posible hay que suponerque los hermanos no mejorados optarán en buer.número por establecerse nuclearmente. Resulta -ría absurdo pensar que <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> ellos <strong>de</strong>c-;-diese permanecer célibes. Si <strong>la</strong> prepon<strong>de</strong>rancia <strong>de</strong>fami<strong>la</strong>s nucleares sobre <strong>la</strong>s troncales no es todzvíamayor es porque, lejos .<strong>de</strong> lo que hasta no hacemucho se pensaba, el tamaño medio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s familiasrurales es re<strong>la</strong>tivamente pequeño. En Vi<strong>la</strong>novael ta,maño medio es actuelmente <strong>de</strong> 53.Antes <strong>de</strong> volver al discurso nativo sobrf supropia ~rganizszeióil social voy c, dar etre r!s?teque me parece significativo por incidir en <strong>la</strong> asociaciónentre familia ti-~ncal y conthuidad <strong>de</strong> <strong>la</strong>casa. En un seguimiento <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s fami<strong>la</strong>s <strong>de</strong>lConcejo, a través <strong>de</strong> los censos municipales. <strong>de</strong>s<strong>de</strong>1950 hasta 1986 se pue<strong>de</strong> constatar aue aunquelos porcentajes <strong>de</strong> los tipos <strong>de</strong> familia varían re<strong>la</strong>tivamentepoco, <strong>la</strong>s casas concretas sobre <strong>la</strong>sque se establecen cambian consi<strong>de</strong>rablementeSolo 5, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s 146 familias resi<strong>de</strong>ntes en 1986 en elConcejo, tienen una continuidad troncal <strong>de</strong>s<strong>de</strong>3950 Lo normal es que en <strong>la</strong>s historias <strong>de</strong> los últimos35 años se sucedan en <strong>la</strong> casa distintas tipologíasfami<strong>la</strong>res. Una situación frecuente esaauel<strong>la</strong> en <strong>la</strong> iiue una familia nuclear en 3950 casaa uno <strong>de</strong> sus hijos fuera <strong>de</strong> casa, r~ermaneciendoen el<strong>la</strong> los padres y los <strong>de</strong>más hijos Poco a pocoestos van abandonando el hogar, auedándose, enun momento <strong>de</strong>terminado los padres solos, a losque se añadirá uno <strong>de</strong> los hiios casado fuera. aueretorna con su mujer y sus hijos. Frente a <strong>la</strong> rigi<strong>de</strong>z<strong>de</strong> <strong>la</strong>s estructuras troncales sobresale <strong>la</strong> flexibilidadno sólo para se~uir o no sequir <strong>la</strong> tradición<strong>de</strong> <strong>la</strong> casa, sino también Dara recomDoner <strong>la</strong>situación si prevjamen te se había <strong>de</strong>ci djdo aba n -donar<strong>la</strong>.No quiero exten<strong>de</strong>r estas conclusiones a todas<strong>la</strong>s zonas en <strong>la</strong>s que se constata <strong>la</strong> familiatroncal. Pero existen ciertos argumentos históricospara sospechar que en otras zonas <strong>de</strong> mejora.don<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los monasterios a través<strong>de</strong> los foros fue simi<strong>la</strong>r a <strong>la</strong> <strong>de</strong> Vi<strong>la</strong>nova, <strong>la</strong> situaciónno tuvo que ser muy diferente.Pero volvamos al discurso nativo sobre supropia organización familiar. ¿Por qué <strong>de</strong>scriben<strong>la</strong> fami<strong>la</strong> troncal como <strong>la</strong> más representativa <strong>de</strong><strong>la</strong> zona? ¿Por qué coinci<strong>de</strong>n en reseñar algunoselementos <strong>de</strong> su composición, y discrepan en <strong>la</strong><strong>de</strong>scripción ,<strong>de</strong> otros? ¿Por qué <strong>la</strong> referencia al presente,o a un pasado próximo, más allá <strong>de</strong> lo queraz,onablemente se podría. calificar ,<strong>de</strong> su experjencia?.Voy a empezar afirmando que el discurso nativorespon<strong>de</strong> más que a un referente empírico aun. esquema cognitivo. Los esquemas son abstraccionesque sirven <strong>de</strong> base para el procesamiento<strong>de</strong> ia información humana (Casson i983, pg. 4361.A diferencia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s reg<strong>la</strong>s los esquemas no sonnormativos, por ello no ,<strong>de</strong>be extrañar que no existacorrespoe<strong>de</strong>ncia entre io que el nativo dice, y<strong>la</strong> realización estadística ,<strong>de</strong> lo que dice.Los esquemas pue<strong>de</strong>n funcionar en el procesamiento<strong>de</strong> <strong>la</strong> información <strong>de</strong> dos maneras. Casson(1983, pg. 438) <strong>la</strong>s <strong>de</strong>scribe así: existe unprocesamiento que va <strong>de</strong> abajo a arriba, l<strong>la</strong>madoprocesamiento <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> los datos. Generalmenteun esquema está organizado en interconexióncon otros esquemas y él mismo incluye múltiplessubesquemas. La aplicabilidad <strong>de</strong>l esquemaa <strong>la</strong> realidad <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> a<strong>de</strong>cuación entre susestructuras y <strong>la</strong>s variables empíricas que es capaz<strong>de</strong> agrupar. El procesamiento <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> los datosse inicia cuando los datos están ligados a <strong>la</strong>svariables que constituyen <strong>la</strong> extensión <strong>de</strong> los subesquemas.Des<strong>de</strong> ellos se activa el esquema general.El procesamiento <strong>de</strong> arriba a abajo, por el contrario,l<strong>la</strong>maldo también procesamiento <strong>de</strong>rivadoconceptualmente, se produce cuando el esquema<strong>de</strong>l nivel superior activa los subesquemas, quequedan dispuestos a encontrarse con los datos.El primero <strong>de</strong> estos procesos no es totalmenteconsciente, mientras que el procesamiento <strong>de</strong>rivado<strong>de</strong> conceptos lo es.En el proceso <strong>de</strong>l conocimiento estas dos formas<strong>de</strong> procesar <strong>la</strong> información ocurren simultáneamente.<strong>la</strong>s expectativas se combinan conlos datos en <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s interpretaciones<strong>de</strong> <strong>la</strong> experiencia y los esquemas son tenidospor válidos para procesar <strong>la</strong> información, cuando
- Page 5 and 6:
La presencia de la llingua nos rnu
- Page 8 and 9:
Una encuesta Ilinguística nel sieg
- Page 10 and 11:
29 .O) i Qué consecuencies importa
- Page 12 and 13:
Herr 13, encontiando l'esporpolle d
- Page 14 and 15:
de Bouhours, qu'esborria la distinc
- Page 16 and 17:
es xoncíes a un llinguax francu, p
- Page 18:
grupu humán nel que la llingua ye
- Page 21 and 22:
2. Na marina oriental asturiana rep
- Page 23 and 24:
«juntos y unánimemente dijeron: Q
- Page 25 and 26:
13) La Moría (Llanes):Barriu d,e l
- Page 27 and 28:
Siend,o abondos los exemplos del to
- Page 29 and 30:
Per otra parte, estos testimonios a
- Page 31 and 32:
que poder iguar aquellos; de mou es
- Page 33 and 34:
otra mora - more, de non fácil int
- Page 35 and 36:
c 1 a v i c u 1 a > llavía (Llena)
- Page 37 and 38:
qu'enantes señalé na llingua. D'o
- Page 39 and 40:
gurada por circunstancias política
- Page 41 and 42:
4.-¿Sedesprende una consecuencia?D
- Page 43 and 44:
presente d'e la lengua. En efecto,
- Page 45 and 46:
en el extranjero, se instaló en Ca
- Page 47 and 48:
ta sociolingüística en todo el Pr
- Page 49 and 50:
Vieyu altu alemán: sten (stan). Vi
- Page 51 and 52:
a prehistórica n7Asturies7 preindo
- Page 53 and 54:
(n > nn > E) con ciarru de la e en
- Page 55 and 56:
Celta-bretón: barf 'barba'. Llítu
- Page 57 and 58:
11.-CONTAMÍN ('CONTAP'IINATIO') DE
- Page 59 and 60:
le lleonés. FALISGA < fauvent)isca
- Page 61 and 62:
26.-ASTURIANU: GUARAR pro GORAR ( G
- Page 63 and 64:
Esti sistema na crianza de pallabre
- Page 65 and 66:
doropéu ten-/tan- 'estirar', 'este
- Page 67:
Llatín-asturianu: YA < et (casteil
- Page 70 and 71:
nel!a tamién 10s fitotopónimos de
- Page 72 and 73: les. Pertenez a éste últimu. 'Hai
- Page 74 and 75: entá quedan restos de lo ,que foi
- Page 76 and 77: iLArtosina ya Artedal ufiertan una
- Page 78 and 79: llinguas xermánicas. Ya d'orixen d
- Page 80 and 81: z g ; 3E K . M WO'Z k cjC O c dam 3
- Page 82 and 83: La cibiella ya una atadura feita pr
- Page 84 and 85: a. La Fayona: Monte, nlUrria.b. El
- Page 86 and 87: d. Suffresnu: Prau, tierra, El Cout
- Page 88 and 89: i a 64, ta presente nel nome .dlun
- Page 90 and 91: LIV. MIXACANEl mixacán ou meixacá
- Page 92 and 93: dente. En Somiedu güei yá nun se
- Page 94 and 95: Ya probable que 1 ya a vengan d'un
- Page 96 and 97: -ada < - a tu m, - a t a m val tami
- Page 98 and 99: touza); lleonesas ya aragonesas (to
- Page 100 and 101: .SS A 9z.z 'd '.U .o :ape!l3 .yy'9E
- Page 102 and 103: del Arca, gestada en ambientes no o
- Page 104 and 105: matúrgicas con la tierra humedecid
- Page 106 and 107: Texto de la Crónica Rutenm:(Segund
- Page 108 and 109: 'PPZ 'd '(986L 'l!P3) se!JWW :-!J9S
- Page 110 and 111: Cintu. ElColgaes de la sierra La Fa
- Page 113 and 114: La vía del CintuLos LlanosLa Mozqu
- Page 115 and 116: humancs, aunque se conceptualicen c
- Page 117 and 118: familia con documentación tanto hi
- Page 119 and 120: 4. Cuatro hablaron en presente y do
- Page 121: pensaciones, en dinero y especies,
- Page 125 and 126: ción de la propia ralidad. Esta ve
- Page 127 and 128: cue~ztio, que val pa tener pol cumb
- Page 132 and 133: LLETRES VIEYESCarta de 188~En marzu
- Page 134 and 135: duras, ij nó ,dice có la su" alta
- Page 136 and 137: messura de la Ilingua. E 9 mUchu y
- Page 138 and 139: á ñeruássu, facen el cuchu pa cu
- Page 140 and 141: Campanes les de Toledu:Rollu el de
- Page 142 and 143: vn seruiciu al tené cuEta del babl
- Page 144: i háto comu hacienda, llamaos ási
- Page 147 and 148: TRESS NOTES D'AMORÑidies les palla
- Page 149 and 150: ti y polos tos fiyos, que tienen al
- Page 151 and 152: MUYER: iYe polos fiyos polo que yo
- Page 153 and 154: lo soilutos): -Perdóneme,padre; se
- Page 155 and 156: porque esti tipu de «shows» (desa
- Page 157 and 158: TRAVESTI: Nun puedo. Yeren muyeres.
- Page 159 and 160: niéndose). Siga. Pero seya breve.
- Page 161 and 162: nin muyer, voi quedar una risión,
- Page 163 and 164: cia, muncha gracia! ¿Entendederes
- Page 168 and 169: CARTA OFICIAL A LA R.A.E.Ilmo. Sr.
- Page 170 and 171: -$4: p;.*1UTe a s3-e'~8 3'Si! o * g
- Page 172 and 173:
Dende'l pasáu mes d'mhobre «La Vo
- Page 174 and 175:
Telvino González, Evanxeliu de Sm
- Page 176 and 177:
y los homes quixeren más les teneb
- Page 178 and 179:
Hui dellos años, mumhos de nós, d
- Page 180 and 181:
Tamos falando de diferencies ente l
- Page 182:
nun tenga muita importancia, con ou
- Page 185:
ACABÓ D'EMPRENTASENOS TALLERESARTE