2 - Academia de la Llingua Asturiana

iLArtosina ya Artedal ufiertan una doble suhación:-osa (abundancial) + -ina (diminutivu), nelprimer casu; -eda + -al (entrambos abundanciales),nel segundu.X. ARVEFCHU1. LZantarvichaZes: Mont,e d'árgomas situáu enribaEl Carcabón que chega hasta La Pena las Cintas.a. krvichaies: Pueblu de la parroquia dYÉndriga,más arriba Villarín, onde se dan muitu bien los arveichos.Trataríasle d'un deriváu d'arveichu, amestándo-'lyel sufixu abundancial -al (en plural). A losque viven nJArvichales chámmase-llys arvichaliegos.Los arveichos siguen semándose anguanu; ya faise,lo mesmo que las tdintichas, garbanzos, etc., encuadros nas güertas ou nas veras las tierras que tándedicadas a outras cousas la.L'arvichaca ou arveichaca ya una ,planta ,de la familiade las fabaceae (leguminosaceae). Vicia cracca,qu'abunda nas tierras somedanas, ya que ta tamiénrelacionada con arveichu.Tantu los fitónimos cornu los fitotopónimos surdendel 'latín e r vi 1 i a m < e rvu m, siguiendolas I'eis regulares d'evolución fonética. Llantarvichalesya un compuestu parasintéticu nel ,que la primeraparte tana relacionada col Ilatín 1 i m i t e m ,d'onde surdirían las formas asturianas llende, llindeou bien la variante Zlan.de, comu eiquí, con pasu d'ea a por influxu de la nasal implosiva lg.XI. BANIELLAa. Praos de Los Baniellos: Praos, El Valle.18 Lo mesmo'n González, J. M., Toponimia de una parroqz~ia asturiana(Santa Eulalia de Valduno), IDEA, Uviéu 1959, p. 331.19 García Arias, X. Ll., Pueblos asturianos ..., p. 282.Las buniellas son las tiras de madera colas quese fain los goxos. El sou orixen ta na'forma galab e n n a 'carru', 'cestu feitu con blirnbias', que chegóua España dende'l sur de Francia (Corominas-Pascual, s. v. banasta), 1'0 qu'esplicaría 1' [a-] deuterotónica.XII. BARDA, BARDIALa. La Cuendia la Bardial: 'Deslinde del terrenuente Urria ya El Cotut ,que ya outra parroquia'.b. El Chanu las Bardas: Monte, Santiagu.Na fala somedana viven entá comu apelativosbarda, bardial ya dalgún outra paljabra de la mesmafamilia. Barda ya un conxuntu de plantas, artos, espinos,etc., secos 'que se ponen enriba las paredespa que'l ganáu nun salte porcima. Es1 bardial oubardal ya un matu nel qu'hai muitos artos. Si'l bavdialya mui tupiu chámase bardón. Bardín, -ina emplégasecomu axetivu col sen de bravu, poucu sociable,sin cultura, etc.Con dalguna difierencia de sinificáu barda ya comúna la Península Ibérica, a Occitania ya a Cerdeña.L'aniciu de todos estos nomes ya poucu seguru,quiciabis prerromanu. L'aceción primitiva debíu ser,según Corominas-Pascua1 (S.V. barda II), la de 'barrera,cerca', d'onde surdinan l'aceción 'literaria,por un l'au, ya la de 'matu' > 'artu', por outru. Estesinificáu olrixinariu de 'barrera, cerca', ou, más entá,de 'jlende' vien afitáu por topónimos comu a, n'oupiniónde Martín Sevilla pal que la forma bardo, barda"lende' pudo pertenecer al vocabulariu celta emplegáuna Península Ibérica (p. 167). El temab a r id -, nesti casu, 'pudo deber su origen a indoeuropeo* b h y d h o - 'tabla', forma reconstruida apartir de una serie de términos atestiguados en len-M Sevilla Rodríguez, M., 'Topónimoc asturianos de origen indoeuropeoprelatino'. . ., pp. 164-168.