2 - Academia de la Llingua Asturiana

cia, muncha gracia! ¿Entendederes él? ¡Si ye más curtiuque'l rau d'un topu! icomprensivu?. . . Comu uncardu, comu una espinera o un alambre de pinchos.iNamás qu'a min, namás qu'a min me puen pasar estescoses! (Risotada disparatada). iY mira qu'atravesar touUviéu pa venir a esta ilesia! Esto ye un chiste: iAi, loqu'elles se van rir cuandu pela niieche-yos cuente esto!. . .iAnsina que de bones enliemdederes, comprensivu? ...(Risotada).CURA (que salió del confesonariii; alarmáu, garrándoluper un brazu): -Calma.. . Seya prudente, fiyu, por favor!!.. .TRAVESTI (insultando al cura, violentu): -iQuíteme lespates d'encima, señor! iNun me toque. si nun quierque m'escaeza ,de que soi una muyer y-y arrime un parde sopapos! (El cura sepártase darréu, apavuriáu. Franqoiseta desfecha, cola cara enllena de llárimes, rimel ypintura, col sombleru torcíu, perdíu dafechu'l so portesofisticáu, «clownesca», machu-fema, un bichu): ¿Estoye la Inquisición, o qué? Comu nun puede suemame'ncarne viva, intenta vemame espiritualmente, nun yeansina? IA la foguera cola Bella Francoise (a1 poco varetomando la so personalidá y comportarnientu femeninosde « travestin): i Franqoise, la desterrada! i Francoise,la inmunda! i Francoise, la endemoniada! i Francoise,la escomulgada! . ;Usté jre un inquisidor!!!TRAVESTI: -¡Yo nun soi Francisco, soi Francoise! iLaBella Francoise! Y prohíbo-y que rece por rnin, quemanche71 mio sagráu nome con esos llabiones, con esadentame podre, con esa llingua de vaca vieya! iProhíbo-ylo;ióyelo bien?! iQuiero que s'ofenda esta ilesia ymuncho más el so cura fediondu, a tocín rancio, a ceraderretí0 y a quesu aneyo! iVaiga llavar los calzones y loque trai colgando embaxu d'ellos: Tán puercos d'espermaseco! iNun tolmo enxamás a poner equí los pies!(Da unos pasos pa la salida). iAi, ya m'escaecía: Alcuérdesede los pastorinos de Fátima, guíselos bien guisaínosy cómalos pa la cena pascual! (Risa aguda. Retomaplenamente los ademanes de la primera fase). santasoi yo, que soi guapa, y dulce, llandia comu una rosay fresca comu la brisa de la mar! (Dándose con una manonel pechu): iSanta, santa, santa! (Risotada). ;La santadel «travesti»! ¡La Bella Franqoise torna al frente decombate: Vengan banqueros y condes, industriales y ministrinosy yo daré-yos la bendición. (Dos pasas. Para,voltiándose): iUsté ye la mismísima fealdá! : iUn sapu!(Va desapaiciendo na escuridá, contorniándose): iAdiosíin!¡Vengan ver la Bella Francoise, toles nueches a LosMonumentos! ¡Maricas y chulos namás que dempués deles cincu la mañana; los señores tienen tola nueche paellos, dende les diez hasta les cuatru! iTrenta vestíos ydiez y ochu sombleros! iViva la Bella Francoise! (Risotaday desapaez). ..CURA: -jNun se solliviante; escúcheme, fiyu! . . .TRAVESTI: -¡Qué fiyu nin qué ochu cuartos! iUsté humíllame,tírame pelos suelos, agomítame enriba.. . y agorasoi'l so fiyu?! ¡Míreme bien: ¿Tengo cara gochu?!iEso ye lo qu'usté ye: Un gochu puercu y feu! iLa Francoiseye guapa, xentil, tienra, delicada y amante! Oru yplata, pelra y diamante, inciensu y mirra ... yeFrancoise! i iNun consiento que naide más m'humille! !¡Tenga más cuidáu!CURA: -iPerdónalu, Señor, que nun sabe lo que fai! Voirezar muncho por usté, Francisco.. .D." FELIPA (que, durante l'alderique, averóse al confesorcola boca abierta y aflixía): -iDios míu, ¿pero qué yeesto?!CURA (tuse, tenta dominar la rabia; falsa compasión):-Nada. Un probe chifláu.D." FELIPA: -¿Elcosa?señor Cura ta bien? ¿Precisa dalgunaCURA (con falsa humildá): -¿Quién soi yo pa quexame?Sufrir agravios pol amor de Dios: iNun hai bien ma-