2 - Academia de la Llingua Asturiana

More documents

Recommendations

Info

Dende'l pasáu mes d'mhobre «La Voz de Aviléssvien asoleyando una faza de crítica cinematográficay lliteraria empobinada pol escritor asturianu AdolfoCamilo Díaz.Tien calter selmanal y dende la so apici6n foi perbiénrecibida por un públicu que nun ta avezáu alleer crítiques de tala triba na so marxinada llinguamaterna.El pasáu 14 de febreru, estrenóse na Casa Culturade (Candás la tercera parte del recital poéticu-musical«El mundu, el neñu y lo verde» que, al igualoue les dos anteriores entregues, foi presentada congran ésitu.El recital entámenlu Adolfo Camilo Díaz, guitarray voz. Thomas Kortmann, guitarra v sintetiza,dor.Xosé Pardo, flauta, y Xuani Pérez Muñ'oz, recitando.Nesta ocasión interpretáronse temes propios y deLed Zeppelin («Escalera faza'l cielu), Spandau Ballet(«Caín de Silenciu»), Leonard Cohen («Suzzanne»),etc.. . , y poemes de Rimbaud, Catulo, (Carlos EdmondoD'Ory, Xuan Xosé Sánchez Vicente, X. X.Bello Fernán, Concha Quintana, Xuan Inaciu Llope,Berta Piñán, X. N. Riesgo, etc., etc.PON NA CONOCENCIA DE L'ACADEMIA LESANUNCIES RELACIONAES COLA LLINGUA YCULTURA ASTURIANES.ESCRIBE AL APARTAU 574 D'UVIÉU.EL XiEsNi8RmAL ASTURIANU IRAFAEL DEL RIIEGU NUNPOElMA '7DiEiKABRISTA'' RUSU IDE~L SliEGLU XIXLa oda «Ciudadanu» del poeta «dekabrista» KondratioFederovich Rileev, cabezaleru de la Sociedá Secreta delNorte, allugada en San Petesburgo, ye un cantu al llibertaorasturianu qu'algama col ~prenunciamientu)) de 1820,una dómina costitucional de tres años n'España.Ta escritu dempués del axusticiamientu del caudiellu,d 7 Payares 1823, y diz:Oxalla gzce 20s mozos, que por nzcn adivinar los sinosde los tiempos,tán incapacitaos pa pescanciur los destinos de ladóminu,y nun tán sollertes pa la llucha futurapola llibertá de la opresión del home,oxallá un di tornen en sí mesmu, cuandu'l puebluse soleve,pero por atopase enllenos del gociu de la individá,ml bonadosu tumultu na gueta de les llibertaes,nun seya qu'ente ellos apaeza nin un Bruto, ninun Riego.. . l.Los ~dekabristes)) rusos son grupos d'oficiales del exércitu.Munchos remanecen de la ñobleza. Dende 1816 combatenpa dar a Rusia un réxime de llibertaes: Iliberaciónde los aldeganos suxetos a la tierra, la so repartición. i~ualdáde toos delantre la llei, aconceyamientu d'una AsarrihleaCostituyente, etc. Taben xuníos na Sociedá Secreta del Norte(San Petesburgo) y la del Sur (Ucrania).Munches vegaes estos cientos de 11iberales. entusjastesde la llibertá, falen de siguir I'exemplu de la revolución deRiego 2, dao que'n Rusia, el cambéu sólo pue facese dendel'exércitu a semeyanza d7España, pos nun esiste una bur-1 Nechkina, M. V.: Dvishenie dekabristov Akademii Nauk SSSR.Moskva 1955. Tom. 11. Páx. 30.2 Nechkina, M. V.: Revoliutsiia napodobie ispanskoi. Katorga issilka, 1931, kn. 10, páx. 3-40.
guesía pa facelo, y la ñobleza ta enteramente xunia al Emperador.Son los oficiales quien tienen la xera de mentalización3.Kabvskii dirá de Riego que «yera un santu mártir,- -héroe qu'arrenuncia les dinidaes ufiertaes, amigu del pueblux4.Muravev-Apóstol diz que foi abegosu por creyer nel xuramentudd rei Fernando VI1 '.Estes son delles costataciones de que Riego foi un comediuque nun quier desaposiar al rei, sinóil qtie go5. itX33costitucionaimente. Amás la so precura yera la non repeticiónde los desmidimientos de la Revolución Francesadel 1789.El llabor de Riego, sigún Turgenev, fixo abrir los güeposde lo atalantao comu imposible 6.~Cómu foi la revolución de los lliberales (cdekabristes))?El so ñome vien del mes de d'Avientu («Dek&r» enrusu), de 1825, nel que españó'l sollevamientu.Precuraron secuestrar a los senadores nel actu del xuramentude fidelidá, en San Petesburgo, al nueu emperadorNicolás 1 (1825-1855), baltiar el gobiernu, coyer prisionerosal zar y a la so familia, proclamar un nueu allugamientucostitucional, etc.Nos pasos caberos hai desemeyances penie ellos. LaSociedá Secreta del Norte, yera percomedía nes sos dicisiones,mentanto que la Sociedá Secreta del Sur (Ucrania),taba dimpuesta a dir más lloñe.El golpe d'Estáu fracasa y los cincu cabezaleros, entelos que s'atopaba'l poeta I
Page 5 and 6:
La presencia de la llingua nos rnu
Page 8 and 9:
Una encuesta Ilinguística nel sieg
Page 10 and 11:
29 .O) i Qué consecuencies importa
Page 12 and 13:
Herr 13, encontiando l'esporpolle d
Page 14 and 15:
de Bouhours, qu'esborria la distinc
Page 16 and 17:
es xoncíes a un llinguax francu, p
Page 18:
grupu humán nel que la llingua ye
Page 21 and 22:
2. Na marina oriental asturiana rep
Page 23 and 24:
«juntos y unánimemente dijeron: Q
Page 25 and 26:
13) La Moría (Llanes):Barriu d,e l
Page 27 and 28:
Siend,o abondos los exemplos del to
Page 29 and 30:
Per otra parte, estos testimonios a
Page 31 and 32:
que poder iguar aquellos; de mou es
Page 33 and 34:
otra mora - more, de non fácil int
Page 35 and 36:
c 1 a v i c u 1 a > llavía (Llena)
Page 37 and 38:
qu'enantes señalé na llingua. D'o
Page 39 and 40:
gurada por circunstancias política
Page 41 and 42:
4.-¿Sedesprende una consecuencia?D
Page 43 and 44:
presente d'e la lengua. En efecto,
Page 45 and 46:
en el extranjero, se instaló en Ca
Page 47 and 48:
ta sociolingüística en todo el Pr
Page 49 and 50:
Vieyu altu alemán: sten (stan). Vi
Page 51 and 52:
a prehistórica n7Asturies7 preindo
Page 53 and 54:
(n > nn > E) con ciarru de la e en
Page 55 and 56:
Celta-bretón: barf 'barba'. Llítu
Page 57 and 58:
11.-CONTAMÍN ('CONTAP'IINATIO') DE
Page 59 and 60:
le lleonés. FALISGA < fauvent)isca
Page 61 and 62:
26.-ASTURIANU: GUARAR pro GORAR ( G
Page 63 and 64:
Esti sistema na crianza de pallabre
Page 65 and 66:
doropéu ten-/tan- 'estirar', 'este
Page 67:
Llatín-asturianu: YA < et (casteil
Page 70 and 71:
nel!a tamién 10s fitotopónimos de
Page 72 and 73:
les. Pertenez a éste últimu. 'Hai
Page 74 and 75:
entá quedan restos de lo ,que foi
Page 76 and 77:
iLArtosina ya Artedal ufiertan una
Page 78 and 79:
llinguas xermánicas. Ya d'orixen d
Page 80 and 81:
z g ; 3E K . M WO'Z k cjC O c dam 3
Page 82 and 83:
La cibiella ya una atadura feita pr
Page 84 and 85:
a. La Fayona: Monte, nlUrria.b. El
Page 86 and 87:
d. Suffresnu: Prau, tierra, El Cout
Page 88 and 89:
i a 64, ta presente nel nome .dlun
Page 90 and 91:
LIV. MIXACANEl mixacán ou meixacá
Page 92 and 93:
dente. En Somiedu güei yá nun se
Page 94 and 95:
Ya probable que 1 ya a vengan d'un
Page 96 and 97:
-ada < - a tu m, - a t a m val tami
Page 98 and 99:
touza); lleonesas ya aragonesas (to
Page 100 and 101:
.SS A 9z.z 'd '.U .o :ape!l3 .yy'9E
Page 102 and 103:
del Arca, gestada en ambientes no o
Page 104 and 105:
matúrgicas con la tierra humedecid
Page 106 and 107:
Texto de la Crónica Rutenm:(Segund
Page 108 and 109:
'PPZ 'd '(986L 'l!P3) se!JWW :-!J9S
Page 110 and 111:
Cintu. ElColgaes de la sierra La Fa
Page 113 and 114:
La vía del CintuLos LlanosLa Mozqu
Page 115 and 116:
humancs, aunque se conceptualicen c
Page 117 and 118:
familia con documentación tanto hi
Page 119 and 120:
4. Cuatro hablaron en presente y do
Page 121 and 122: pensaciones, en dinero y especies,
Page 123 and 124: sólo no son incompatibles, sino ne
Page 125 and 126: ción de la propia ralidad. Esta ve
Page 127 and 128: cue~ztio, que val pa tener pol cumb
Page 132 and 133: LLETRES VIEYESCarta de 188~En marzu
Page 134 and 135: duras, ij nó ,dice có la su" alta
Page 136 and 137: messura de la Ilingua. E 9 mUchu y
Page 138 and 139: á ñeruássu, facen el cuchu pa cu
Page 140 and 141: Campanes les de Toledu:Rollu el de
Page 142 and 143: vn seruiciu al tené cuEta del babl
Page 144: i háto comu hacienda, llamaos ási
Page 147 and 148: TRESS NOTES D'AMORÑidies les palla
Page 149 and 150: ti y polos tos fiyos, que tienen al
Page 151 and 152: MUYER: iYe polos fiyos polo que yo
Page 153 and 154: lo soilutos): -Perdóneme,padre; se
Page 155 and 156: porque esti tipu de «shows» (desa
Page 157 and 158: TRAVESTI: Nun puedo. Yeren muyeres.
Page 159 and 160: niéndose). Siga. Pero seya breve.
Page 161 and 162: nin muyer, voi quedar una risión,
Page 163 and 164: cia, muncha gracia! ¿Entendederes
Page 168 and 169: CARTA OFICIAL A LA R.A.E.Ilmo. Sr.
Page 170 and 171: -$4: p;.*1UTe a s3-e'~8 3'Si! o * g
Page 174 and 175: Telvino González, Evanxeliu de Sm
Page 176 and 177: y los homes quixeren más les teneb
Page 178 and 179: Hui dellos años, mumhos de nós, d
Page 180 and 181: Tamos falando de diferencies ente l
Page 182: nun tenga muita importancia, con ou
Page 185: ACABÓ D'EMPRENTASENOS TALLERESARTE
show all

2 - Academia de la Llingua Asturiana

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?