2 - Academia de la Llingua Asturiana

dente. En Somiedu güei yá nun se cultivan, más quequede dalgún topónimu que nos fale d'el. Asina:El Viñal: Tierras, La Llamera. Del 'latín vi -nearn.Las Viñas: Nome d'un pueblu del conceichu.Ya posible que 1, 2, 3 tengan que ver con parra'cepa', voz propia de las llinguas iberorromances,d'orixen duldosu. Taríamos, entóncenes, delantre defitotopónimos. Pero podrían esplicase tamién dendeuna base indoeuropea " p a 1 a - / " p a r a - 'monte,pena', cola que tamién se relaciona I'apelativu asturianuparra 'montón', asina comu los topónimos del1tipu Parrilla, Parrañera, Parra, esparcíos poi- tolaPenínsula ya que apaocen comu nolmes de montessobre todu. Outra posible interpretación smería supone-llysel mesmu orixen, non bien precisáu, qu'alocc. arcaicu parra 'cercáu, güertu' del que, de xuru,vien el baxu !latín parricus 'cercáu', 'corral', 'machada',común a tol galorrománicu ya'l xermánicu ocidental,que tarrién tien derivaos na Península 75. Dadaslas carauteristicas de 1, 2 ya 3 la más acertadapaez esta cabera interpretación, anque puedan influirtamién las outras.LXII. PATACA1. El Pataqueiru: La Falguera. 'Yera un bravu,pequenu. que taría semáu de patacas va daría bonacosecha'.2. El Pataqueiru: Dous praos, que fonon tierras,no mediu La (Campa Fonsu (Veigas).Fain clara referencia a pataca, col sufixu abundancial-eiru ( < - a r i u m ). Tantu 1 comu 2 emplegaríansepa nomar tierras nas que se ,darían bien laspatacas, nome procedente del quich. papa, documen-75 González, J. M., Toponimia de una parroquia asturiarm.. ., pp.412-413; Corominas-Pascual, s.v. parra I ya parque. Ver también pa laetimoloxía: H. Meir, 'Span. port. parra', Anales de la Universidad deChile (Estudios en honor de Rodolfo 0roz)- 1984, pp. 141-144.tsda por primera vegada neI XVI, anque'l sou cudtivunun se xeneralizóu n1España hasta'l XVIII, yahasta entós nun se-!!y díu outru nome más que 'papa'(Corominas-Pascual, S.V. papa 11). Despuéis, porun cruce con batata, naz patata ou pataca.LXIII. PERADel !latín p i r a m , plural de p i r u m .a. La Peral: Pueblu del conceichu.LXIV. PINU, PIRADel !latín p I n u m , p I n e a m , respeutivamente.1. VaMepiña: Valle pequenu cerca la Ilesia.'Nun hai pinos'.2. Tierras de Valdepiña: Tierras en 1a. Pineda: Pueblu del conceichu.Corominas-Pascua1 (s.v. pino) da pineda comu'pinar', deriváu de pino, del llatín p i n u m. Ya posibleque'l nome add pueblu somedanu Pineda tengaeste orixen, o seya p i n u m + - e t a m (sufixu colectivu).Carmen Boves relaciona tamién Pineda conpinu 76. Pero, camiento que tamién se podrían consideraroutras posibles ~etimoloxías comu p i n n a d'ousurden I'asturianu pena-peña, piniellu, piniella, outopónimos somedanos comu Piniellas, asina comulas formas gallegas peneda, penedo, Penedo (nomed'un pueblu d'ourense), etc. Na documentación d,ela Catedral d'Uviéu Pineda apaez comu Pinnetan.LXV. PPORNU1. El Piornal: Prau, tierras, en Villarín. 'Chamaríaseasina porque habría dalgún piornu'.76 'De toponimia asturiana.. .', p. 438.n Colección de Documentos de la Catedral de Ovieda, doc. 108,p. 293.