2 - Academia de la Llingua Asturiana

nin muyer, voi quedar una risión, un espantayu ensinvida, un trapu mexáu y cagáu! Yá sé que nun-y gusta'lmio pallabreru: POS aguante, padre, que yo tamién toiaguantando! Y mire que nun ye fácil. Lo fácil ye xulgar,midir, cuntar, recetar: Un pecáu, un remediu.. .CURA: -i Nun-y permito que.. .TRAVESTI: -El señor Cura nun permite nada, prohíbelotoo. ¿Por qué nun me mata, por qué nun m'afuega?iYera una bona idega, pue creyelo, una idega salvadora!Usté tien dos manes gordes y fees. iManes d'home! Dosmanes que son comu unes tiñaces.. . Nun yera más qu'unapreionin. ~NUE hsi quien viva ensir, amor, padre!CURA: -Entelos pecaos del home, el pcáu esccntra-íía-tura, el pecáu nefandu, ye ún de los piores. Dese decuenta que'n tol evanxeliu nun hai una all labra, jninuna sola! cola que Dios s'alcuerde d'él. Ye un silenciuasolutu, infinitu, etenru. iY Xesús perdonó a la prostitutaMaría Madalena!TRAVESTI: -Xesucristutapa les ñarices, cierra los güe-yos y cuerre comu una llargatesa pa que yo nun lu toque:Antes a un leprosu, 2,nun ye ansina? Usté dizqu'Él me quier.. . iQué rellumu d7amor! ¡En tola etenridánun tuvo una paiIabra, nin una sola pallabra, padicime! El silenciu más ñegru: iEsi silenciu que conllevatoles recriminaciones, tolos castigos. toles acusaciones,tolos disprecios! iTa7n Babia, el Cristu: Encueye'ldivinu llombu, fai la vista gorda y pule! iQué re,llumu d'amor ? . . .CURA: -~Pss.c~! Fale más baxa. Ta blasfemando. ¡Marcheyá! Torne mañana o cualuquiera otru día que tea máscalmu. Ansina nun puedo.. .TRAVESTI: -iTien que poder, padre! Y agora, tien qu'oyimehasta'l final: iYe güei cuandu preciso d'usté, y yepa güei pa cuandu quiero 1'asolución! iToi desesperáu,yá nun soi home nin muyer, mi un albuertu, un bichu!¡Tien que m'asolver güei, agora! Usté, padre, jquierñegame un sacramentu?! (Pausa; ablayáu). Dios aban-dóname.. . (Nun arranque): iPero yo nun tengo la culpa!Yá cuandu yera piquiñín, con dos o tres años, yá miomadre me llamaba la so «neñina». . . Dempués, na escuela,tolos rapacinos me llamaben aquello de «maricu»que tanto me dolía ... iY yo dolíu, sufriendo, ensin pescanciarnin un res!. . . ¿Qué culpa tuvi yo, idígamelo,padre?! Dempués, na panadería.. . Escaecióserne71 decí-yque tuvi trabayando nuna panadería, hacia los doce otrece años.. . Na panadería tolos paroquianos me llamaben«la panaderina de Llavianan. Dempués.. . dempuésvini p'acá, pa Uviéu, y nun istante quedóme «la guapaFrangoise)) ... Tuvi amigos d'influyencia, ensiñaronmemunches coses, istruyéronme, deprendí francés y inglés.. .pero dempués vinieron los chulos. Avecéme a la crueldáde los chulos. Nun sé vivir ensin ún. (Silenciu adoloríu).Mas, too esto ye chino pa usté, padre: Nun viennel Evanxeliu. Dios tuvo vergoña. (Risotada ñerviosa).iY yo, que vini equí, a esta ilesia, por primera vez, porqueme dixeran qu7usté yera bon cura, c~mprensivu!~Es~o ye I'an,troxu, I'antroxu de la mio vida, qu'entásigue.. .! (Risotada estridente).CURA: -iPsschhh!cándalu! . . .Cuidao, fale más baxo, jnun faiga es-TRAVESTI (fahndo al alto la lleva): -¿Ypor qué nun lovoi facer? YO yá soi un escándalu! ¿Por qué nun voiglapar la verdá ? . . .CURA (pergafu): -iPorquelo prohibo!. ..nun me da la gana, porque-yTRAVESTI: Usté prohíbelo too, iye comu un cartelín colapallabra xprohibío))!, escrita con sangre; ye un policía,una puente ensin barandiella, un arma con silenciador.. .iProhibo, prohibo, prohibo!. . . (Dando un pilu, frenéticu,camudando pal otru llau de! confesonariu). iVenga,equí me tien pel llau de los homes! iSoi un home, soihome, la Francoise ye un home!. . . (El cura ta asustáu).Mañana, güei mesmo, voi trayé-y una guapa coleción desemeyes: La Bella Franqoise'n biquini, la Bella Francoisena bañera, la Bella Francoise baxando la xubido-