2 - Academia de la Llingua Asturiana

i háto comu hacienda, llamaos ásina pe les lleyesd' Indies tít. XVII, lib. IV. E tamien empanada i empanadillaq yé más 4 empanar, e ásina picapleitosij 9 m* diz embusteru i 4 mas aina yé enriedador,abogau de caleya: é vésse q trabucó '1 pion cóla pionza, i q entre el pan nó á panchon, pan prietude fariña poco peñerada. nin pan tiEro: i óde falade la panoya ~escaesqióssei la del maíz. q picaporteyé cierradura de palu ó dte fierro, q dexemes en cuiídu,tien vna clauia pa abrir per defuera: é picaporterier dicir llauin pa abrir el ij nó tisen clauia 219q yé '1 q cierra de golpe, comu v." md diz: é picapor-te yé '1 9 val ya picar S. la pu~erte, Cj x+ md diz aldaba,i ásina comu diz llamar per picar, i llamar qier dicirllamar c6 verríos ó vozes, ó por sleñales lj nó seangolpies, é per ende déxanos sin aldabes pa trácar,lj áiles seqíes de garabatu ó carcelceres: i sin pi-car repica les campanes, i pa faxr compuestos yérazon ¿j aiga simples: é tamien qier ij valga cierrarpor pesllar, q yé cirerrar có llaue: i si no echóesta qiciaes toparia bonos los bocablos atechar,poner atechu de llúuia, auocanar parar de llouer,pl:zgostia muyer curiossa, peru no desfacedora devolíítaes, pruir apetiecer có extremecia, arremellarabrir los güeyos mUchu pol pasmu, la passion,ó I'apetEcia, rucar, mascar vna cossa ¿j alser roida"' de los caniles i molares, suena, meruédano*, fresca siluestre, i utres cosses 4 nó ponel Diccionariu i de 6 paez fai reclamu porq pertenéceimpor juro de heredád, i Q nin estan2ISclavía o calaviya.219 Ilavín p'abrir el que non tien clavía.2211 qu'hailes sencíes.21 roída.* mirnéndanu." pertenez-y.maurietes nin popes pa descastriáles, q 'n essi casuprimeru yera apañar qéteres q nó presten pa 11etraosi estudiantes, i echar fora berceria, chuche ichuco, 9 nó yé bien visto rellatar, nin platicandonin escripbiendo. E bilen qixiera apañar d' esta loij me fai falla á mi ver: abultarne lo Zj fize pa nódai á va md nin pizca, nin siqiera vna xiga: perunó puedo allargar mas, nó so sábiu é la mio fuerzanó puxa mas Ilueñe, é per esso pa q nó me faganablucar, doi lo fechu sin criuar, fixelo per remEbr2-za, sin departir có delgu 224: puxérólo en llimpiu elLicenciau Don Xuan Bances, de Práuia, i '1 BachillerDon Carlos Menendez de Cornellana, é fixo la inicialDon Pio Escalera, de Xixon: é Gixera esñalar comufazen la xana i la güestia, pa estruyar é nosarchiuos óde se escuEde lo ij esijitaró la xete"mas Ileida, ¿j deue encotrásse entrullao daq, 4 tenria~se~~~per ayalga. E ásina va m* deue terciar paestremar les volUtaes iíden en guedeyaes ", i afalar i dai sin vagar al Diccionario de bable ij nóví, i acutálu: i magar llega isti día, nó i prouezca '1tiempum, i escueya i tieste si y6 seruiu, de lo ijvazcuyeD9 'n isti escriptu, lo 4 i cumpla, ij la fechuranó yé pretEgiossa i yé sana la volíítá. E cóessa, isti seruidor de va md 4 i vessa les manes, rui-gaim á Dios lj i guarde la vida müchos años. Madridá 9 de Marzo de 1884.-Apolinar Rato Heviade Argüelles.por juro ye un Uatinismu lo mesmo que de juro, adatáu &ticomu de xuru.delgún.esquitaron la xente.que tenríase.enguedeyaes.non-y proveza'l tiempu.si ye servíu, de lo que bmuyé.méga-y.