2 - Academia de la Llingua Asturiana

LIV. MIXACANEl mixacán ou meixacán pertenez a la familia delas ranunculaceae. Helleborus foetidus, que se da alas vacas cuandu entelan pa que sanen. Ya posibleque'l $opónimu siguiente tenga daqué que ver con él:a. Mixancal: Monte, Pineda.LV. MORA1. La Moralina: Tierras, en Villarín. 'Chamaráseasina porque tien espinos'.a. Los Muraos: Monte, en Castru.b. Movaxas: Prau, en La Peral.c. El Muradal: Prau, n'Urria.d. Los Murales: Tierra, nJÉndriga.La mora ya'l frutu l'artu. Vien del llatín vulgarm o r a m , clásicu m o r u m . Ya posible qu'este seyal'orixen de 1, dcas veces sufixáu (-al -+ &a), a(moralm + -atas), b (+ el sufixu despectivu-axa), c (+ atam + alem), d (f -ales). Nuns'ha esqueicer que'n dalgún casu puen tener quever cola raíz prerromana * m o r - 'piedra, cuetu, roca,monte' 70.LVI. MOSTACHA1. Mostachéu: Villarín: Especie de vallina conpastu ,pa las vacas, paralela a la braña de Camposde Govia. 'Nun hai mostachales'.2. La Mostachal: Monte'n La Falguera.3. La Mostachal: Sitiu, dientru'l prau El Pradon'onde había una mostachal, 'que ya baltanon'.Villarín.70 Galmés de Fuentes, A., 'Toponimia asturiana y as~ciició~ etimológica',Lletres Astun'anes 19 (Uviéu 1986), p. 34.4. La Mostachal: Parte cimera de La Cuesta laVela (Villarín), ente ésta ya La Sierra La CogoIla.'Había allí una mostachal'.5. La Vallina la Mostachal: Vallina (La Llamera),encima La Pena Blan,ca, que va a ,dar a LaVeiga Llasecu.a. La Mostachal: Monte, El Puertu.L'aniciu de mostacha, ta, según Corominas-Pascual(S.V. mostajo),nel llatín vulgar * m u S t a l i a ,p!ui-al neüii-ü de * rri u s t a i i s , axetivu deriváu bem ti S t u m 'vinu nuevu'. Sobre mostacha, col sufixu-al, lfórmase'l nome del árbol que las da: la mostachal.En 1 alcontramos el sufixu coletivu -éu