46loput oppilaat ryntäsivät sisään, opetta<strong>ja</strong> heidän perässään käynnistäen tunninrutiininomaisesti mitään kyselemättä. Onnekseni selvisin tilanteesta, mutta yritin episodinjälkeen opetella koulun sääntöjä loppua<strong>ja</strong>ksi. Koulussa jokaisen, myös tutki<strong>ja</strong>n, ontiedettävä missä milloinkin saa olla <strong>ja</strong> missä ei.4.4 Aineiston tuottaminen <strong>ja</strong> esittelyAineistoni keskeisimmän osan muodostavat kenttämuistiinpanot, joita kertyi yhteensä 16päivältä. Olen kuvannut niissä tapahtumia, olosuhteita, ihmisiä, kokemuksia <strong>ja</strong> reaktioita,joita kentällä havaitsin. Kenttämuistiinpanoni ovat subjektiivisia kuvauksia koulusta <strong>ja</strong>ihmisistä siellä. Niiden tuottaminen oli tulkintaprosessi, jossa tein <strong>ja</strong>tkuvia valinto<strong>ja</strong> siitämitä, missä <strong>ja</strong> miten kirjoitan. (ks. Emerson, Fretz & Shaw 2001.) Kirjoitin havaintonikäsin kovakantiseen muistikir<strong>ja</strong>an. Suurimman osan havainnoistani <strong>ja</strong> a<strong>ja</strong>tuksistanikirjoitin oppituntien aikana, osan vasta välitunneilla, matkalla kotiin tai vastamyöhemmin analyysin yhteydessä, kun kentän tapahtumat palautuivat uudelleenmieleeni. Tutki<strong>ja</strong> ei voi havainnoida kaikkea mitä kentällä tapahtuu. Kiinnostuksenifeministisiin <strong>ja</strong> jälkikolonialistisiin teorioihin asettivat minut kuulolle herkemmintilanteissa, jotka vaikuttivat kiinnostavilta näistä lähtökohdista käsin. (ks. myösLappalainen 2006a, 23.) Asettamani <strong>tutkimus</strong>kysymykset, teoreettinen orientoitumiseni<strong>ja</strong> lähtökohtani oh<strong>ja</strong>sivat minua kir<strong>ja</strong>amaan havainto<strong>ja</strong> erityisesti tilanteissa, joissamaahanmuuttajuus, etnisyys <strong>ja</strong>/tai monikulttuurisuus nousivat esille.Kirjoitin kenttämuistiinpanoni puhtaaksi kesällä 2006 havainnointi<strong>ja</strong>kson päätyttyä.Puhtaaksikirjoitettuna ne muodostavat yhteensä noin 40 liuskaa. Mitä enemmän aikaakenttämuistiinpanojen <strong>ja</strong> puhtaaksikirjoittamisen välillä kuluu, sitä ohuemmaksikuvauksen on sanottu käyvän (Lappalainen 2006a, 27). Aineiston puhtaaksikirjoittaminensijoittuu kuitenkin usein kenttätyön jälkeiseen vaiheeseen (Palmu 2007, 145). En voitietää, olisiko puhtaaksikirjoittamisen tuottanut toisenlaista alustavaa analyysia, jos olisinkirjoittanut havaintoni tietokoneelle jo kenttä<strong>ja</strong>kson aikana. Muistiinpanojen käsittely <strong>ja</strong>pelkkä kentällä oleminen oli kuitenkin hyvin raskasta (ks. myös Lappalainen 2007a, 14).
47En yksinkertaisesti <strong>ja</strong>ksanut istua tietokoneen ääreen pitkien koulupäivien jälkeen –varsinkin kun tein samanaikaisesti töitä <strong>ja</strong> yritin suorittaa viimeisiä kursse<strong>ja</strong> yliopistolla.Lisäksi samalla kun kirjoitin aineistoani puhtaaksi kävin tavallaan uudelleen läpi kokokenttä<strong>ja</strong>kson muistiinpanojen uudelleen kirjoittamisen kautta (ks. Palmu 2007, 145).Havaintojen lisäksi tein haastattelu<strong>ja</strong>. Koska olen tutkimuksessani kiinnostunutmaahanmuuttajuuden rakentumisen lisäksi maahanmuuttajiksi nimettyjen nuortenkokemuksista <strong>ja</strong> siitä, miten he jäsentävät omaa paikkaansa koulussa, halusin aineistoonihavaintojeni lisäksi nuorten omaa kerrontaa (ks. Mietola 2007, 152). Vaikka pyrinhaastatteluissa siihen, että haastateltavat saisivat kertoa rauhassa kokemuksistaan ilmanvalmiita kysymyksiä, koin tärkeäksi, että valmistauduin haastatteluihin hahmottelemallajoitakin keskusteluteemo<strong>ja</strong>. Toivoin haastattelujen tuovan esille yksilöllisiä kokemuksia<strong>ja</strong> näille kokemuksille annettu<strong>ja</strong> merkityksiä sen si<strong>ja</strong>an, että olisin lähtenyt hakemaanvastauksia tarkkoihin kysymyksiin. Aloitin haastatteluaineiston kokoamisen kenttä<strong>ja</strong>ksonviimeisellä viikolla, kun niin sanottu tavallinen opetus oli loppunut.Kerroin haastatteluista koko luokalle, mutta pyysin niihin henkilökohtaisesti vain luokanmaahanmuutta<strong>ja</strong>taustaisia nuoria. Haastatteluihin osallistui lopulta seitsemän nuorta –viisi tyttöä <strong>ja</strong> kaksi poikaa. Aluksi tarkoitukseni oli haastatella vain luokanmaahanmuutta<strong>ja</strong>taustaisia tyttöjä, mutta koska po<strong>ja</strong>t, Aram <strong>ja</strong> Dardan, halusivat tullahaastatteluihin, haastattelin luonnollisesti myös heidät. Nuorten haastattelujen pituusvaihteli vartista reiluun tuntiin. Aloitin jokaisen haastattelun kertomalla teemoista, joitaolivat perhe <strong>ja</strong> perheen tausta; vapaa-aika <strong>ja</strong> kaverit; koulu, oppiaineet <strong>ja</strong> opetta<strong>ja</strong>t; <strong>ja</strong>tkoopinnot<strong>ja</strong> tulevaisuus. Maahanmuuttajuudesta <strong>ja</strong> esimerkiksi rasismista kyselin enemmänsilloin, kun ne nousivat keskustelussa luontevasti esille. Kerroin haastattelujen alussamyös anonymiteetista eli siitä, että muuttaisin heidän nimensä <strong>ja</strong> muut mahdollisettunnistetiedot lopullisessa tutkimuksessani. Keskustelun avaamiseksi pyysin nuoriakirjoittamaan tai piirtämään paperille itsensä viiden vuoden kuluttua. Tällä tehtävällätoivoin keventäväni sekä omaa että nuorten jännitystä <strong>ja</strong> luomaan luontevan alunkeskustelulle. Pääsääntöisesti haastattelut olivat melko vapaata juttelua, mutta hiemanjännittyneempiä kuin keskustelumme väli- <strong>ja</strong> oppitunneilla. (tytöt) Mutta esimerkiksi
- Page 5: 5nimeämisistä ”pois” tai ”u
- Page 8 and 9: 8Huttunen (2002) maahanmuuttajien t
- Page 10 and 11: 102 Maahanmuuttajaopetus osana koul
- Page 12 and 13: 12jotkut toiset (Forsander 2001). N
- Page 14 and 15: 14monikulttuurisuutta ja asettavan
- Page 16 and 17: 16Opetussuunnitelman lausumassa ole
- Page 18 and 19: 18mukaan maahanmuuttajaoppilaille t
- Page 20 and 21: 20tavoitteeksi asetettu aktiivinen
- Page 22 and 23: 22purkamista. Se, mitä opetusminis
- Page 24 and 25: 24suuntauksen piirissä tuotetut to
- Page 26 and 27: 26tarkastelen eroja rakentavia ja y
- Page 28 and 29: 28sosiaalisissa käytännöissä ra
- Page 30 and 31: 30Toiseuden ja toiseuttamisen käsi
- Page 32 and 33: 32uusoikeistolaisissa yhteiskunniss
- Page 34 and 35: 34esimerkiksi konservatiiviseksi, k
- Page 36 and 37: 36kuitenkin suomalaisen kansainväl
- Page 38 and 39: 384 Tutkimuksen toteutusKotitaloust
- Page 40 and 41: 40sellaisenaan voidaan ymmärtää
- Page 42 and 43: 42merkityksiä maahanmuuttajuus sai
- Page 44 and 45: 44kyselemään missä olin ollut. V
- Page 48 and 49: 48Aramin kanssa heitimme huulta pal
- Page 50 and 51: 50on päästävä kunnolla sisälle
- Page 52 and 53: 52opetusta, maahanmuuttajien äidin
- Page 54 and 55: 54tietokoneella ja katon telkkaria.
- Page 56 and 57: 565 Monikulttuurisuuden ja maahanmu
- Page 58 and 59: 58esineillä, kuvilla ja kankailla.
- Page 60 and 61: 60näkökulmasta, jotka kevätjuhla
- Page 62 and 63: 62lisää esim. Verma, Zec & Skinne
- Page 64 and 65: 64Kevätjuhlaan kiteytyi pukeutumis
- Page 66 and 67: 66näyttämöllä naurattaen yleis
- Page 68 and 69: 68Juttelin myöhemmin tämän saman
- Page 70 and 71: 70välitunneilla, koulunkäynnin
- Page 72 and 73: 72Tuuli: Niin.Opettaja: Elikkä ei
- Page 74 and 75: 745.5 Yhteenveto: Suomikeskeinen n
- Page 76 and 77: 766 Kerrontaa maahanmuuttajaksi nim
- Page 78 and 79: 78suomalaisiin ja kokemuksen siitä
- Page 80 and 81: 80Tuuli: Haluisit sä et sua kutsut
- Page 82 and 83: 82Tuuli: No onks opettajat mitenkä
- Page 84 and 85: 84jatkuvasti neuvomassa ja tyytymä
- Page 86 and 87: 866.3 Aramin pakolaispuhe vastapuhe
- Page 88 and 89: 88suojautumismekanismi (Weedon 2000
- Page 90 and 91: 90toimintakyvyttöminä abstraktein
- Page 92 and 93: 92Maahanmuuttajaluokalla Amina oli
- Page 94 and 95: 94sai Aminalta erityisen halveksiva
- Page 96 and 97:
96Mirjeta: Joo kyl mä luulen.Tuuli
- Page 98 and 99:
98esiintyi rasismia. Jos kouluissa
- Page 100 and 101:
100koulutukseen. Ammatillisen koulu
- Page 102 and 103:
102Yen: Mä aion ottaa kaksoistutki
- Page 104 and 105:
104Somalialaistaustainen Amina haki
- Page 106 and 107:
106koulun jälkeen ja opettajat usk
- Page 108 and 109:
108länsimaalaisemmin”, hän ”h
- Page 110 and 111:
110arvostettuja koulutus- ja urarei
- Page 112 and 113:
112luotettavuustarkastelun sijaan t
- Page 114 and 115:
114Tunsin oman tutkimusprosessini a
- Page 116 and 117:
116puhua. Kirjoittaminen ja tieteel
- Page 118 and 119:
118Maahanmuuttajiksi nimetyistä op
- Page 120 and 121:
120Etnisyys, kulttuuri ja kansalais
- Page 122 and 123:
122- (1994) „Race‟ and „cultu
- Page 124 and 125:
124Gordon, Tuula & Lahelma, Elina (
- Page 126 and 127:
126arkea, ajatuksia ja ajankäyttö
- Page 128 and 129:
128Ikonen, Kristiina (2007) Oman ä
- Page 130 and 131:
130Lahelma, Elina (2007) Kädet ja
- Page 132 and 133:
132- (2004) Meistä on moneksi. Teo
- Page 134 and 135:
134- (2004b) Koulutus ja tutkimus 2
- Page 136 and 137:
136Räsänen, Rauni (2005) Etninen
- Page 138 and 139:
138Tuori, Salla (2007) Erontekoja.