Maahanmuuttajiksi nimetyt. Etnografinen tutkimus eroista ja ...

71omaa äidinkieltään joka saattaa olla joku paikallinen murre Filippiineillä tai joku afrikkalainenmurre mahdollisesti.Maahanmuuttajaoppilaaksi määrittyvät siis kaikki ne, joiden äidinkieli tai ”oman äidinäidinkieli” on jokin muu kuin suomi. Opettajan puheessa korostui ajatus siitä, ettämaahanmuuttajaopetus ei ole oppilaalle velvoite, vaan ennemminkin mahdollisuus: ”kukapääsee”, ”sitten se on mahdollista”, ”sillon heil on mahdollisuus saada” maahanmuuttajaopetuksenresursseja, kuten suomen kielen tukiopetusta ja oman äidinkielen opetusta.Maahanmuuttajaoppilaan ”status” tuli puhutuksi etuoikeutena saada tiettyjäerityispalveluja ja tukea. Erityispalveluja voitiin tarjota kuitenkin vain niille, joilla olimaahanmuuttajaoppilaan ”status”, joten määrittely tehtiin myös resurssien nimissä.Maahanmuuttajaoppilaaki määrittely tuli puhutuksi itsestään selvyytenä, jotta näilläoppilailla olisi mahdollisuus ”menestyä tämmösessä normaalissa yleisopetuksenluokassa”. Opettaja ei ryhtynyt problematisoimaan sitä, ”et vaikka he käytännössä ovatniinkun ihan ihan suomalaisia” ja ”Suomen kansalaisia, Suomessa syntyneitä” oppilaatmääritellään maahanmuuttajiksi – määrittely tapahtui resurssien ja erityispalvelujennimissä. Maahanmuuttajaoppilaan saamat erityispalvelut olivat etu, yksilöllisemmänopetuksen mahdollistaja, jolloin maahanmuuttajaoppilaan ”status” näyttäytyipositiivisena, tai ainakin neutraalina. Tässä puhetavassa nimeämisen toinen puoli – sentoiseuttava luonne ja sopimattomuus niiden kohdalla, jotka ovat ”ihan ihan suomalaisia”jäi kuitenkin käsittelemättä. Toisen opettajan haastattelussa tapahtui sen sijaan mielestänimerkittävä havahtuminen siitä, mitä nimeämisillä tullaan tehdyksi:Tuuli: (…) tiedäksä siitä prosessista, että kun oppilas tulee kouluun, niin millä perusteella hänetnimetään sitten maahanmuuttajaoppilaaksi? Onks se äidinkieli vai kansalaisuus vai miten?Opettaja: No sehän on hirveen semmonen epämääräsrajanen käsite, et tarkotaks sä miten valitaan,että hän siirtyy tämmöseen pienryhmään?Tuuli: Joo niin tai siis sillä tavalla, että esimerkiks tässä tutkimusluokassa siinähän just puolet,niitä kutsuttiin maahanmuuttajaoppilaiks ja just osallistu suomi kakkoseen.Opettaja: Joo mut heille on tehty erityisopetuspäätös. Elikkä ne ei voi ollamaahanmuuttajaoppilaita, joilla ei oo mitään erityisopetuspäätöstä. Suurin osa onkin sellasia.Tuuli: (…) mut siis mä olin X luokalla.Opettaja: Ei kun hetkinen…