LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

7984 – 7994 Arts
♦ Un catalogue multilingue et une vidéo : Aus Buddhas Erstgeliebter Stadt, accompagnent cette exposition
présentée au Musée d’Ethnologie à Berlin du 27 août 1999 au 1 janvier 2000.
7984. X…, « L’art bouddhique du Laos », texte traduit (en chinois), Documents de
recherches sur l’Asie du Sud-Est, n° 1, 1985, p. 64-75. C. 163
7985. X…, A far world comes near. The kingdom of Laos and Laotian Americans : an
exhibition of arts and culture, Augusta Savage gallery, University of Massachusetts,
Amherst, April 1 through April 17, 1987, Amherst, MA : The Gallery, 1987, 16 p., ill.
7986. ZALESKI Valérie, « L’art de la Thaïlande et du Laos », in L’art de l’Asie du Sud-
Est. Préface d’Albert le Bonheur, Paris : Citadelles-Mazenod, 1994, p. 93-117, ill.
♦ L’art lao est abordé dans plusieurs sous-chapitres : « la période préthaïe, les arts thaïs, les arts
graphiques » et dans une étude sommaire de 5 pages sur « Les arts décoratifs et les arts lao » (p. 113-
119). [CR de l’ouvrage par Jacques Népote, Péninsule, vol. 29, 1994(2), p. 200-201].
Musique - Chants - Danses - Discographie - Théâtre /
Music - Singings - Dance - Discography -Theatre
7987. APSARA MEDIA FOR INTERCULTURAL EDUCATION, Hmong musicians in America :
interactions with three generations of Hmong-Americans, 1978-1996, Catlin Amy
(dir.), Valley Glen, CA : Appsara Media for Intercultural Education, 1997, 1 cassette
vidéo 60 mn.
7988. BAYARD Donn, UTHAIWEE Thawaeechai, « Time, false noses and skyrockets : the
‘Skyrocket song’ of northeast Thailand in its cultural context », Mankind, vol. 15,
n° 1, April 1985, p. 18-25.
7989. BEAVERS S.J., « Hmong art and culture », M.A. thesis, University of Wisconsin,
Madison, 1989, bibliogr., reprogr.
7990. BERNARD-JOHNSTON Jean Merrill, « Singing the lives of the Buddha : Lao folk opera
as an educational medium », Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst,
1993, 351 p., bibliogr., reprogr.
7991. BERTRAIS Yves (éd.), Kab Tshoob Kev Kos. Phau Ib [Chants de mariage traditionnel]
(en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté Hmong,
1985, vol. 1, 133 p. (Coll. patrimoine culturel hmong).
7992. BERTRAIS Yves (éd.), Kab Ke Pam Tuag Cov Zaj. Kab Ke Pam Tuag : Txeej
Txheem [Les funérailles traditionnelles], vol. 1, [Chants et récitatifs] ; vol. 2, [Ordonnance
de la cérémonie] (en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association
Communauté Hmong, 1986, 666 p., ill. ; 487 p., ill. (Coll. patrimoine culturel
hmong).
7993. BERTRAIS Yves (éd.), Kwv Txhiaj, Phau Ib [Chants de cour d’amour] (en hmong),
Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté hmong, 1988, vol. 1, 222 p.,
ill. (Coll. patrimoine culturel hmong).
7994. BERTRAIS Yves, « Pour obtenir l’ombrelle : joute de mariage hmong, Laos », in
Nicole Revel (texte réunis par), Chants alternés d’Asie du Sud-Est à Jacques
Dournes - Dam Bo, Paris : Sudestasie, 1992, p. 37-51.
♦ Concerne les chants alternés des Hmong blancs.
644