LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

Littérature hmong, khamou et autres minorités ethniques /
Hmong, Khamou, and other ethnic minorities Literature 10076 – 10091
10076. PROSCHAN Frank, « Poetic parallelism in Khmu verbal arts : from texts to performances
», Selected Reports in Ethnomusicology, vol. 9, Text, context and performance
in Cambodia, Laos and Vietnam, 1992, p. 1-31.
10077. PROSCHAN Frank, « Cheuang in Kmhmu folklore, history and memory », in Le dit
de Thao Houng, Tao Cheuang : vision historique et culturelle (en thaï), Bangkok :
Thammasat University, 1995, p. 174-209, cartes, bibliogr.
10078. PUN Angela, LEWIS Paul W., 49 Lahu stories, Bangkok : White Lotus Press, 2002,
98 p., 4 p. ill. en couleurs.
10079. RATLIFF Martha, « Archaisms in Hmong traditional literature ». Paper presented at
the SEASSI Conference, Honolulu, University of Hawaii at Manoa, 1988, bibliogr.,
reprogr.
10080. REMSING Dawn L., « Hmong folklore : the art of story telling », M.A. thesis, University
of Wisconsin, Eau Claire, 1996, bibliogr., reprogr.
10081. SAYAVONG James (ed.), Asian folktales retold by Asian bilingual students from
Room - 17, Milwaukee, WI : Milwaukee Public Schools, 1991.
10082. SHAW Charles Green, It looked like spilt milk, Nwg Zoo Lemig Nyuj Nchuaw.
Bilingual English/Hmong edition, St. Paul : Minnesota Humanities Commission,
2000, 1 vol. n.p., ill.
10083. SHEA Pegi Deitz, The whispering cloth : a refugee’s story. Illustrated by Anita
Riggio, and You Yang, Honesdale : Boyds Mill Press, 1995, 32 p., ill.
10084. SHEA Pegi Deitz, Tangled threads : a Hmong girl story, New York : Clarion
Books, 2003.
10085. SHERMAN Josepha, Merlin’s kin : world tales of the heroic magician, Arcadia,
CA : Shen’s Books, 1996.
♦ Voir le passage sur le magicien hmong Shee Yee.
10086. SIMANA Suksavang, Cultural texts (bilingue khamou-lao), Vientiane : s.n., 1992,
250 p.
♦ Une partie de ces textes ont été publiés dans la revue Vannasin.
10087. SIMANA Suksavang, Pwwm hrlo’ teem (en khamou), Vientiane : s.n., 1992, manuscrit,
reprogr.
10088. SNOOK Randy, Many ideas open the way : a collection of Hmong proverbs.
Collected photographs by Randy Snook, Fremont, CA : Shen’s Books, 2003.
10089. SWAHN Jan-Öjvind, « Story-telling : who told what to whom ? Folktales and their
far away connections », in Cooperation East and West continued : ten years with the
programme for East and South-east Asian Studies, Lund, Sweden, 1994, p. 156-164,
bibliogr.
10090. THAO CHER, Only a Toad. Adapted by Brian Marchant, and Heather Merchant,
illustrated by Ya Lee (bilingue anglais-hmong), Green Bay, WI : Project Chong,
1993, 30 p.
10091. THOJ PHAJ, Paaj Lug Moob [Hmong proverbs]. Edited by Xyooj Xeev Nruag (en
hmong), Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1981.
795