LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

9611 – 9626 Littérature / Literature
9611. QUE Lai [QUÕ Lai], DAO Van Tien [§µo V¨n TiÕn], « Les anciens contes lao » (en
vietnamien), Hanoi : Éd. de la Culture, 1984, 173 p. V. 277
9612. RAENDCHEN Jana, « The origin of the Lao : myths and legends », Tai Culture, vol.
7, n° 2, Dec. 2002, p. 135-159, fig., bibliogr.
9613. RAENDCHEN Oliver, « Siang Miang : two stories from the Lao tale-cycle », translated
from the Lao language and introduced by Oliver Raendchen, Tai Culture, vol. 2, n° 2,
1997, p. 95-104.
♦ Traduction du 1 er et 18 e récit.
9614. RAENDCHEN Oliver, « Siang Miang, ein laotischer Schelmenzyklus ». Aus dem
Laotischen übersetz und herausgegeben von Oliver Raendchen, Liter Asia, vol. 2,
Berlin : SEACOM Edition, September 1997, 141 p., ill., bibliogr.
♦ [CR par Marie-Sybille de Vienne, Péninsule, n° 40, 2000, p. 181-182].
9615. RAKOW Meg Regina, Women in Lao morality tales, Honolulu, HI : Center for
Southeast Asian Studies, University of Hawaii at Manoa, 1992, 56 p., bibliogr.
(Southeast Asian papers, n° 35).
♦ Étude enrichie par la traduction de quatre récits.
9616. RATNAM Kamala, « The Ramayana in Laos (Vientiane version) », Studies in Indo-
Asian art and culture, vol. 5, 1977, p. 183-204.
9617. RATNAM Kamala, Laosa mem Ramakatha (en hindi), Kanapura : Manasa
Sangama, 1980, 99 p.
9618. RATNAM Kamala, « The Ramayana in Laos », in The Ramayanan tradition in Asia,
New-Delhi : Sahitya Akademi, 1980, p. 256-281.
9619. RATNAM Kamala, « The Ramayana in Laos », in Perala Ratman (ed.), Laos and its
culture, Bangkok : White Lotus Press, 1982 ; reed. 1994, p. 64-95.
♦ Notes sur le Ramayana lao à partir des fresques du Vat Pa Ke et de Vat May.
9620. RATNAM Kamala, « Socio-cultural and anthropology background of the Ramayana
in Laos », in K.R. Srinivasa Iyengar (ed.), Asian variations in Ramayana, New-
Delhi : Sahitya Akademi Diocesan Press, 1983, p. 230-251.
9621. RATTANAVONG Houmphanh, Les conseillers fourbes (en lao), Vientiane : Institut
de recherches sur la culture, 1990, 42 p., ill. L. 1150
9622. RATTANAVONG Houmphanh, Conte traditionnel lao : le moineau (en lao),
Vientiane : Institut national de recherches artistiques et littéraires, 1991, 79 p. L. 630
♦ [CR par Nguyên Thi Thi [NguyÔn ThÞ Thi], Études sur l’Asie du Sud-Est, vol. 1, n° 2, 1991, p. 103-105
(en vietnamien).
9623. RATTANAVONG Houmphanh, « Epic, Thao Hung Thao Chuang » (en lao, avec titre
en anglais), Lanxang Heritage Journal, n° 1, Jan.-June 1996, p. 32-47.
9624. RATTANAVONG Houmphanh, Les habits à rayures font aboyer le chien (en lao),
Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2000, 25 p., ill. L. 13
9625. RATTANAVONG Houmphanh, Qui veut la mort d’autrui entraîne sa propre mort
(en lao), Vientiane : Institut de recherches sur la culture, 2001, 20 p., ill. L. 1149
9626. SADDHATISSA H., « Litterature in Pali from Laos », in A.K. Narain (ed.), Studies in
Pali and Buddhism : a memorial in honor of Bhikkhu Jagdish Kayhyap, New
Delhi : B.R. Publishing Corporation, 1979, p. 327-340.
766