LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

8714 – 8724 Langues - Écritures - Linguistique /
Vernaculars Languages - Writings - Linguistic
8714. SMALLEY William A., « Writing systems in Thailand’s marginal languages: history
and policy », in William A. Smalley (ed.), Phonemes and orthography : language
planning in ten minority languages of Thailand, Canberra : Department of
Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University,
1976, p. 1-24. (Pacific linguistics, series C, n° 43).
♦ Étudie entre autres langues le cas du hmong et du hmong njua, du lao, du khmou, et du mien (yao).
8715. UNTHAYA Chinphat, « On the tradition of the designations of the müang (Chiefs
towns and cities of the Laos) », translated by Phlangsene Sayarath, Jana Raendchen,
and Isabel Cole, Tai Culture, vol. 5, n° 1, June 2000, p. 85-89.
♦ Étude morphologique, étymologique et de la signification de 155 noms de cités relevés dans : The Laos
map for administrative agencies, Vientiane : Planning and Administrative Committee, Ministerial
Committee, 1996.
8716. WIMONKASEM Kannika, « Development of ancient scripts of Thailand » (en thaï,
avec titre et résumé en anglais), in Thailand : culture and society, Bangkok :
Reuankéo Printing, 1999, p. 309-388. Th. 248
8717. WURM S.A., SHIRÔ Hattori (general ed.), Language atlas of the Pacific area : pt. 2,
Japan area, Philippines, mainland Southeast Asia. Cartography by Theo Baumann,
Canberra : Australian Academy of the Humanities, Japan Academy, 1981-1983,
220 p., cartes, bibliogr., index.
♦ La distribution des langues du Laos avec une couleur propre aux groupes des quatre grandes familles
linguistiques est clairement représentée dans les planches cartographiques, 35 et 36, Mainland SE Asia
(North) & Hainan, compilées par David Bradley.
8718. X…, « Sources of difficulty in learning English for Vietnamese, Khmer and Lao »,
TESL Talk, vol. 10, n° 4, 1979, p. 48-62.
8719. X…, « Laos », in The new encyclopaedia Britannica, USA : Encyclopaedia
Britannica, 15 th ed., 1998, vol. 7, p. 155-156, carte.
♦ Avec une courte notice sur : « Lao Language », p. 154.
8720. X…, Ethnic diversity in Xayabury province : a common understanding for a possible
cultural and linguistic preservation and development programme, Vientiane :
SESMAC, March 1999, 37 p., annexes, reprogr.
8721. ZHU Zhenming, « Connaissez-vous les écritures de la péninsule indochinoise ? »
(en chinois), L’Asie du Sud-Est, n° 1, 1983, p. 19-21. C. 153
♦ Une brève introduction sur les écritures : vietnamienne, lao, khmère, thaï et birmane.
Famille lao-taï / Lao-Taï Family
8722. ABREW Kamini, KHAMPHASINOVANH Tong, Lao language competencies for Peace
Corp Volunteers in Lao People’s Democratic Republic. Illustrated by Anoulom
Souvandouane, US District of Columbia : s.n., 1991, 368 p.
8723. AFANASSIEVA Elena, « Baan and muang as polysemantic expressions for Tai key
conceptions », Tai Culture, vol. 3, n° 2, Dec. 1998, p. 27-30.
8724. AMERICAN NATIONAL STANDARTS INSTITUTE, American national standard for
system for romanization of Lao, Khmer and Pali, s.l., American National
Standards Institute, 1979.
702