LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

8965 – 8980 Langues - Écritures - Linguistique /
Vernaculars Languages - Writings - Linguistic
8965. VIRAVONG Sila Maha, Histoire de la grammaire (en lao), Bangkok : s.n., 1997. L. 746
8966. VIRAVONG Sila Maha, Lao grammar, pt. 2 (en lao), Jackson, MI : Pragmatics
Inter-national, 1952, reprint 1981.
8967. VONGVICHIT Phoumi, Grammaire lao (en lao), Vientiane : Imprimerie de l’amitié
des jeunes lao-soviétiques, 2 e éd. revue et augmentée 1991, 290 p. L. 762
♦ Voir Pierre-Bernard Lafont, Bibliographie du Laos, t. II (1962-1975), Paris : EFEO, 1978, p. 158, n° 1562,
pour cet ouvrage publié à Sam Neua, Néo Lao Haksat, 1967, 292 p.
8968. WAYLAND Ratree, « Lao expressives », Mon-Khmer Studies, n° 26, Special
volume dedicated to Dr. David D. Thomas on the occasion on his sixty-fifth
birthday, 1996, p. 217-231.
8969. WERNER Klaus, Learning Lao for everybody (bilingue anglais-lao), Vientiane :
State Printing Enterprise, 2 nd ed. 1994, 176 p.
♦ Manuel d’apprentissage du lao, traduit de l’édition allemande de 1991.
8970. WEROHA Seree, « Semantic considerations in interpreting inscriptions : illustrations
from Lue, Lao, and Kammuang », in Carol J. Compton, John F. Hartmann (eds.),
Papers on Tai languages, linguistics, and literatures : in Honor of William
J. Gedney on his 77 th Birthday, DeKalb, IL : Center for Southeast Asian Studies,
Northern Illinois University, 1992, p. 179-185. (Occasional paper, n° 16).
8971. WESTERMEYER Rachel, WESTERMEYER Joseph J., « Tonal language acquisition
among Lao children », Anthropological Linguistics, vol. 19, n° 6, 1977, p. 260-264.
8972. WONGTHES Sujit, « Le Thaï est seulement un mélange de chinois et de lao » (en
thaï), Silapa Watthanatham, numéro spécial, 1986.
8973. WRIGHT Pamela Sue, A Lao grammar for language learners, Bangkok : Thammasat
University Press, 1994, reprint 1996 (Journal of Language and Linguistics, n° 13,
special edition).
8974. WRIGHT Pamela Sue, « Lao writing and word breaks », Language and Life
Journal, n° 1, 2003, p. 52-58.
8975. X…, American national standard system for the romanization of Lao, Khmer, and
Pali, New York, NJ : American National Standards Institute, Secretariat, Council
of National Library and Information Associations, 1979, 14 p.
8976. X…, Conversation viet-lao (bilingue vietnamien-lao), [Danang] : Éd. de Danang,
1987, 118 p.
8977. XIAO Haili, La langue lao (bilingue chinois-lao), Beijing : Éd. de l’enseignement
et de recherche sur les langues étrangères, 1988, 2 vol., 289 p., 296 p. C. 175
♦ Manuels pour les étudiants de première année.
♦
8978. YATES Warren G., SAYASITHSENA Souksomboun, Lao basic course, New York,
NJ : Hippocrene Language Studies, reed. 1995, 423 p.
♦ Réédition de l’ouvrage publié en 1970 par The Foreign Service Institute, US Government Printing Office.
8979. ZHANG Liangming, « Premières études sur l’histoire de l’évolution de l’écriture
lao » (en chinois), Études sur l’Indochine, n° 3, 1983, p. 33-35. C. 155
8980. ZHANG Liangming, La langue lao (bilingue chinois-lao), Beijing : Éd. de l’enseignement
et de recherche sur les langues étrangères, 1989, vol. 3, 302 p. ; vol. 4,
365 p. C. 176
720