LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

Littérature hmong, khamou et autres minorités ethniques /
Hmong, Khamou, and other ethnic minorities Literature 10110 – 10126
10110. VUE PANG CHER, ANDERSON Marilyn, Hmoob Deskhauslas - Hmong Decorah :
stories and poems in beginning English and Hmong (bilingue anglais-hmong),
Decorah, IA : Northwest Iowa Technical Institute, 1982.
10111. WARRICK Betsy, BEARD Timothy, LENZ Nancy (eds.), Tales from the Mien people
of Laos, Berkeley, CA : Laotian Handcraft Center, 1989, 32 p., ill. ; + 1 cassette
audio enregistrée en Yao.
10112. WOLKSTEIN Diane (retold by ), Lazy stories. Pictures by James Marshall, New
York, NJ : Seabury Press, 1976, 39 p.
10113. WOLKSTEIN Diane, The grass slipper. Illustrated by Tatsuro Kiuchi, San Diego :
Gulliver Books/Harcourt Brace, 2000.
10114. WOOD Audrey, Quick as a cricket, or, Nrawmnpaum Le Ib Tug Kaab Zag Roj.
Bilingual Hmong/English edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities Commission,
2000.
10115. WOOD Audrey, Heckedy peg, Tub Sau Ntawv. Illustrated by A. Wood, Bilingual
Hmong/English edition, St. Paul, MN : Minnesota Humanities Commission, 2001,
32 p., ill.
10116. X…, The woman and the tiger, a Hmong folktale. A colorbook for the young, St.
Paul, MN : Southeast Asian Ministry, 1990.
10117. XANG HER, VA MENG XIONG, Why is there day and night ? [Hmong/English
bilingual edition], [Michigan? : s.n.], [1999-?].
10118. XEEB HAWJ, Nquab Thiabw,[Covina?, CA : Pacific Asia Press?], 2000, 34 p.
10119. XIONG LA, The gift : the Hmong New Year. Written by Xiong La, illustrated by
Gou [i.e. Guo] Run-Lin, EI Monte, CA : Pacific Asia Press, 1996.
10120. XEEB HAWJ, Nquab Thiabw, [Covina, CA : Pacific Asia Press?], 2000, 34 p.
10121. XYONG (XYOOJ) VAJ XEEB, HER (HAWJ) TSAV XYOOJ, Dab Neeg. Phau Ob, vol. 2 ;
Dab Neeg. Phau Eb, vol. 3 [Contes et légendes] (en hmong), Jahouvey-Mana,
Guyane : Association Communauté hmong, vol. 2, 1987, 200 p. ; vol. 3, 1988, 175 p.
(Coll. patrimoine culturel hmong).
10122. XYOOJ XEEV NRUAG (ed.), Lub Nruag Moob [The Mong popular tales and fables]
(en hmong), Wheaton, IL : Mong Voluntary Literacy Group, 1983.
10123. YANG (YAJ) DIAV HER (HAWJ) TSAV XYOOJ, Dab Neeg. Phau Ib [Contes et
légendes] (en hmong), Jahouvey-Mana, Guyane : Association Communauté hmong,
1986, vol. 1, 202 p. (Coll. patrimoine culturel hmong).
♦ Premier recueil en 3 volumes, en hmong, de mythes et contes recueillis au Laos avant 1975, puis en
Guyane Française.
10124. YANG KOU, Dab Neeg : Muam Tshis Coj Ntug [Folktales : Female goat brings daylight]
(en hmong), Long Beach, CA : Asian Pacific Family Outreach, n.d.
10125. YEE CHANG, The two brothers. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? :
s.n.], [2000?].
10126. YENG VUE, The first farmer. [Hmong/English bilingual edition], [Michigan? :
s.n.], [2000?].
797