LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

Famille hmong-yao / Hmong-Yao Family 9184 – 9197
9184. STRECKER David S., « Some comments on ‘Benedict’s Miao-Yao’ enigma : addendum
», Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 10, n° 2, Fall 1987, p. 22-42.
9185. STRECKER David, VANG LOPAO, White Hmong dialogues (bilingue anglais-hmong),
Minneapolis, MN : Southeast Asian Refugee Studies Project, University of Minnesota,
1986, 20 p. (Occasional papers, n° 3).
9186. STOLUROW L.M., « Primary word book : English-Hmong », Iowa : The Center for
Educational Experimentation, Development and Evaluation, University of Iowa, 2
sd ed. 1989.
9187. THAO CHEU (adapted and translated), English-Hmong phrasebook with useful
word list (for Hmong speakers), Washington, DC : Center for Applied Linguistics,
1981, 124 p.
♦ Adaptation à partir de l’ouvrage publié dans la même série : English-Vietnamese phrasebook with useful
word list, publié par le CAL en 1975.
9188. THAO CHEU, ROBSON Barbara, « Interim report : Hmong Language Council
Conference », University of Minnesota, August 12-14, 1982, Washington, DC :
Center for Applied Linguistics, 1982, reprogr.
9189. THAO PAOZE, Kevcai Siv Lug Moob [Foundations of Hmong Language] (en hmong),
Marina, CA : Pt. Publishing 1997.
9190. THAO PAOZE, Mong education at the crossroads, Lanham, MD : University Press
of America, 1999.
9191. THAO P., Mong linguistic awareness for classroom teachers, in C.C. Park, M.M.
Chi (eds.), Asian-American education, Westport, CT : Bergin and Harvey, 1999,
p. 237-262.
9192. THOMPSON Mark C., « What is the impact of Hmong native language
reading/writing instruction and Hmong-English and English-Hmong translation tasks
on English target language vocabulary ? », M.A. thesis, Hamline University, 1995,
bibliogr., reprogr.
9193. VANG CHIA KOUA, GNIA YEE YANG, Hmong alphabet : pre-primer for learning
vowels, consonants, tones (en hmong, alphabet de Sayaboury), St. Paul, MN :
Motthem Family 59, 1987.
9194. VANG CHIA KOUA, GNIA YEE YANG, SMALLEY William A., The life of Shong Lue
Yang : Hmong ‘Mother of writing’. Keeb Kwm Soob Lwj Yaj : ‘Hmoob Niam
Ntawv’. Translated by Mitt Youa, and Yang See (bilingue hmong-anglais),
Minneapolis, MN : Center for Urban and Regional Affairs, Southeast Asian
Refugee Studies, University of Minnesota, 1990, 192 p. (Southeast Asian refugee
studies occasional papers, n° 9).
9195. VANGAY Jonas Vang, Hmong language development, Merced, CA : Bilingual-
Bicultural Dept., Office of the Supt. of Schools, 1987, reprogr.
9196. VANGKUA CHEURTONG, CLARK Marybeth, Huebner Thomas, « Noun phrases in
Hmong : a look at some possible area characteristics ». Paper presented at the
Mekong River Festival, Honolulu, 29 April 1978, reprogr.
9197. VUE PANG CHER, ANDERSON Marilyn, Hmoob Deskhauslas - Hmong Decorah :
stories and poems in beginning English and Hmong (bilingue anglais-hmong),
Decorah, IA : Northwest Iowa Technical Institute, 1982.
735