LES SOURCES CONTEMPORAINES DU LAOS / - EFEO-Vientiane

8118 – 8132 Arts
8118. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Khab Ngum : une joute verbale entre Peeng
Thoong et Chaan Som (Laos) », Cahiers de l’Asie du Sud-Est, n° 17-18, 1 er -2 e
sem. 1985, p. 105-113.
♦ Chant alterné entre un homme et une femme propre à la région de la Nam Ngum. Le chant présenté a
été recueilli et traduit en partie par J. Brunet, en 1975, dans le village de Paakkhagnoung.
8119. NGAOSYVATHN Phiouphanh, « Khab et lam : thème et structure », thèse du
nouveau doctorat, Paris, EHSS, 1987, bibliogr., reprogr.
8120. NGUYÊN Dinh Phuc [NGUYÔN §×nh Phóc], Proverbes et cour d’amour lao (en
vietnamien), Hanoi : Éd. des Sciences sociales, 1976, 325 p. V. 142
8121. NGUYÊN Viêm [nguyÔn Viªm], « Une musique et des chants traditionnels
chargés de richesses » (en vietnamien), Nghiªn cœu nghÖ thuËt, vol. 6, n° 47, 1982,
p. 26-31. V. 224
8122. NORTH STAR MUSIC PRODUCTION, Koj Tuag Kuv Tsis Quaj, [s.l. : s.n.?], 2001, 1
disque compact digital.
8123. OESCH Hans, « The music of hilltribes in northern Thailand », Journal of the
National Research Council of Thailand, July-Dec. 1979, 26 p.
8124. PAJ ZEB VAJ, Nkauj NOG Ncas Kho Siab, [s.l. : s.n.?], 1996, 1 disque audio.
8125. PATHAMMAVONG Kingsavanh, Traditional context of dontrii Lao Deum : traditional
lowland Lao music, Los Angeles, CA : Department of Musicology, UCLA, 1992,
36 p.
♦ Étude revue et complétée publiée en lao, Los Angeles : UCLA, 1998.
8126. PHIMMASONE, BOUNTONG, Chants alternés de cour d’amour du Laos : par mo lam
Phimmasone et Bountong. Texte (bilingue français-lao), traduit en français par
Lamvieng Inthamone, Vientiane : [Ed. Phay Nam], 1995, 76 p., + 1 cassette de
chant. L. 313
♦ Traduction de neuf chants alternés de cour d’amour, de la province de Savannakhét.
8127. PHIMVILAYPHONE Nouthong, Visions of the Orient. Music from Laos, Seggiano
Italy : Amitia Records, 1995, ARNR.0195, Enreg. 81, ADD. TTT., 60 mn.
♦ Excellente présentation d’un grand nombre de genres musicaux populaires du Laos, livret en anglais,
allemand et italien. [CR par Alain Swietlik, La lettre de l’Afrase, n° 52, nov. 2000, p. 31].
8128. PHOUPHIENG Sisouphanh, « Quelques traits sur l’art du théâtre lao » (en vietnamien),
Nghiªn cœu §«ng Nam A', n° 1, 1997, p. 92-93. V. 275
8129. PHRAXAYAVONG Villiam, « Story of the Khene », Lao Studies Review, vol. 1,
1993.
♦ L’article est consultable sur le site Internet de la revue à l’adresse .
Voir également son article : Khene (en lao), Sydney : Moradok Lao, 1992, 6 p., reprogr.
8130. PINITPOUVADOL Sidha, « The ghost festival of Phee Ta Khon », SPAFA Journal,
vol. 9, n° 2, May-August 1999, p. 23-29, ill.
8131. PROSCHAN Frank, « Kmhmu verbal art in America : the poetics of Kmhmu verse »,
Ph.D. dissertation, University of Texas at Austin, 1989, 624 p., bibliogr., reprogr.
8132. PURNELL Herbert C., « The metrical structure of Yiu Mien secular songs », in
Jacques Lemoine, Chiao Chien (eds.), The Yao of South China : recent international
studies, Paris : Pangu, Éd. de l’AFEY, 1991, p. 369-396, bibliogr.
654