PROFILING EUROPEAN CLIL CLASSROOMS

CULTIX
Découverte de régions ou pays limitrophes
ou de minorités
On peut remarquer qu’en Europe les processus d’intégration ont lieu parallèlement sur
les niveaux macro et micro. Les premiers prennent place dans le cadre de l’intégration
européenne des différentes nations, les seconds par le contact renforcé entre les régions et
communautés. Pendant la dernière décennie par exemple, des frontières ont été redessinées,
influençant de la sorte la vie et les aspirations des citoyens. Dans certains cas, cela a
entraîné la nécessité d’acquérir des connaissances spécifiques sur les pays voisins ou les
minorités de son propre pays. Les filières plurilingues représentent un moyen d’acquérir
de telles connaissances.
Aspects clés d’EMILE dans cette application particulière
➔
➔
➔
Cet aspect est particulièrement important dans les milieux qui, officiellement, sont
monolingues alors que la réalité présente des contextes multilingues.
EMILE a été très tôt découvert comme un des moyens de faire face aux problèmes qui
pouvaient découler d’une politique régionale entraînant un accroissement des contacts
entre des groupes de gens séparés jusque-là par des frontières.
Même dans les limites d’un état il a pu se faire que des facteurs économiques ou
sociaux aient limité jusque-là les contacts entre groupes d’ethnie ou de langue
différentes, entraînant par là le renforcement de préjugés. Des filières bilingues favorisant
les méthodes linguistiques d’apprentissage peuvent produire une meilleure
compréhension et une conscience réciproque des autres groupes.
Exemples
•
•
Nombreux programmes pour les écoles de régions frontalières (par exemple échanges
d’enseignants ou d’écoliers), par lesquels un objectif commun est à atteindre par
l’échange de ressources d’enseignement.
Module mettant l’accent sur le point de vue des apprenants, par exemple en coopération
avec l’enseignement de matières comme la géographie ou les sciences sociales.
De nos jours un apprenant n´a pas nécessairement besoin de langues étrangères, il
les trouve devant sa porte (VocTalk)
143