PROFILING EUROPEAN CLIL CLASSROOMS

CONTIX
Toegang tot Jargon in de Doeltaal
Bepaalde disciplines hebben een hoog gehalte aan internationale terminologie die niet in
de eerste taal van de leerling bestaat. Gebruik van de doeltaal door tto helpt om het vak
en zijn jargon beter te begrijpen. Dit bereidt leerlingen ook voor op bepaalde vormen van
mobiliteit.
Sleutelelementen van tweetalig onderwijs
➔
➔
In deze focus zijn niet alleen talen van belang, maar ook ‘subtalen’ die worden
gebruikt voor bijvoorbeeld specialistische acroniemen
In het bijzonder geschikt voor oudere leerlingen in het beroepsonderwijs
Voorbeelden
•
•
Een beroepsopleiding voor een nieuw vakgebied als bijvoorbeeld informatie- en
communicatietechnologie waar internationale woorden en acroniemen standaard tot
de vereiste woordenschat behoren
Een koksschool voor de internationale keuken
Het gebruik van een vreemde taal bij het bestuderen van andere vakken kan
opmerkelijke resultaten hebben (InterTalk)
85