MEDITERRANEAN ACTION PLAN

Annexe 1
Résultats des questionnaires
Results of the questionnaires
Pays/Country 3 Actions publiques les plus significatives/ Most
Significant public measures
Espagne
France
3.2 Le concept de développement durable a-t-il changé
ou infléchi les politiques touristiques dans votre pays ?
Si oui, dans quel sens :
• au niveau national (Agenda 21, système de recueils de données et calcul
d’indicateurs,...) ?
• au niveau local (Agenda 21 local,...) ?
3.2 Has the concept of sustainable development changed
or redirected tourism policies in your country?
If yes, in what way:
• at national level (Agenda 21, system for data collection and calculation of
indicators...)?
• at local level (local Agenda 21...)?
Au niveau national, le Plan National de Tourisme Soutenable a
été créé pour appuyer toutes les actions qui tendent à
développer un tourisme plus soutenable, à travers quatre
programmes spécifiques :
• le programme de tourisme et de planification (distribution d’eau,
aménagement des rivières, gestion intégrale des zones côtières,
récupération et réhabilitation de lieux anciens) ;
• le programme de tourisme et de gestion de l’environnement (intégration
par l’industrie du tourisme de systèmes de gestion de l’environnement,
manuels de bonnes pratiques, formation) ;
• le programme de tourisme et d’espaces naturels protégés (modèles, plans
de gestion touristiques soutenables dans les espaces naturels et protégés,
accès et promotions des lacs et rivières, information, réseaux
écologiques) ;
• le programme de formation dans le tourisme soutenable (formation des
professionnels, sensibilisation des responsables municipaux,
sensibilisation des citoyens et des touristes).
Au niveau régional, des outils ont été créés pour améliorer la
relation entre le tourisme et les ressources existantes, pour
diminuer les niveaux de pollution, pour protéger le paysage,
etc.
Au niveau local, des mesures ont été mises en place pour
améliorer la relation entre le tourisme, la société et
l’environnement (traitement des déchets, des eaux, etc.).
Le concept est ancien. Le colloque de Lurs en 1967 qui a conç u
la philosophie des parcs naturels régionaux franç ais, concevait
un développement durable sans le savoir.
Tout laisse à penser qu'il se fait depuis longtemps du
développement durable et en son sein du tourisme durable
98
Plan Bleu