Histoire_des_vierges_les_peuples_[...]Jacolliot_Louis_bpt6k96754219

s'imaginent à chaque acte de leur vie même le plus indifférent,
à chaque pas qu'ils font, avoir reçu d'un voisin, d'un
passant, d'un parent même, le drichty-dotcha. Rien en apparence
ne fait connaître les gens qui possèdent ce don funeste
du mauvais œil, ceux qui l'ont souvent ne s'en doutent même
pas, aussi tout Indou fait-il accomplir sur lui, sur sa famille,
sur ses champs et sa maison plusieurs fois par jour la cérémonie
de l'aratty, qui a été inventée pour déjouer tous les maléfices
provenant de la fascination des yeux.
L'aratty est une des pratiques publiques et privées les plus
usuelles, on peut l'élever à la hauteur d'une coutume nationale
tellement elle est particulière à toutes les provinces ; ce
sont les femmes qui l'accomplissent, et toutes y sont aptes,
excepté les veuves qui ne sont jamais admises dans aucunes
des cérémonies domestiques ;
leur seule présence porte malheur.
Voici comment se fait cette cérémonie :
Dans un plat de métal on place une lampe garnie avec de
l'huile parfumée de sandal, on l'allume, et une des femmes de
la maison, lorsque son père, son mari, ou tout autre membre
de sa famille rentre de dehors, prend le plat, l'élève à la hauteur
de la tête de celui qui est l'objet de la cérémonie, et décrit
avec ce plat trois ou sept cercles, suivant l'âge ou la qualilé de *
la personne.
Au lieu d'une lampe allumée, on se sert aussi souvent d'un
vase contenant de l'eau parfumée avec du safran et du sandal,
rougie avec du vermillon, et consacrée par l'immersion de
quelques liges de l'herbe divine du cousa.
L'aratty se fait publiquement et plusieurs fois par jour sur
les personnes de distinction, telles que les rajahs, les gouverneurs
de province, les généraux d'armée, et autres personnes
d'un rang élevé; c'est une cérémonie à laquelle les courtisans
sont conviés comme à l'ancien lever des monarques. Les deux
coutumes se valent par le ridicule, et d'après ce que nous en