Histoire_des_vierges_les_peuples_[...]Jacolliot_Louis_bpt6k96754219

de même c'est par des lois jusles qu'il atteint le but de la
justice.
« Qu'il observe pour cela les règlements institués par les
dwidjas savants et connaissant la loi, s'ils ne sont pas contraires
aux coutumes des provinces, des castes et des familles.
« Lorsqu'un créancier réclame le payement d'une dette, il
doit faire payer le débiteur, après avoir obtenu du créancier
la preuve de la dette.
« Un créancier peut forcer son débiteur à acquitter sa dette
par les cinq moyens en usage : par les influences morales, —
par procès, — par ruse, — par contrainte, — par violence t.
« Le créancier qui force son débiteur à lui rendre ce qu'il
lui a prêté, ne peut être blâmé par le roi pour être rentré dans
son bien.
1. Nous empruntons à William Jones, traduisant le commentateur indou
Vrihaspati, l'explication de ces modes :
« Par la médiation des amis et des parents, par de douces remontrance3,
en suivant partout un débiteur ou en se tenant constamment
dans sa maison, on peut l'obliger à payer la dette, ce mode de recouvrement
est dit conforme au mode moral.
«
Lorsqu'un créancier, par ruse, emprunte quelque chose à son débiteur
ou retient une chose déposée par lui et le contraint, de cette manière,
à payer la dette, ce moyen est appelé une fraude légale.
«
Lorsqu'il force le débiteur à payer, en enfermant son fils, sa femme
ou ses bestiaux, ou bien en raillant constamment à sa porte, cela est dit
une contrainte légale.
« Lorsque, ayant attaché son débiteur, il l'emmène à sa maison, et
que, en le battant ou tout autre moyen analogue, il l'oblige à payer, c'est
ce qu'on appelle le mode violent. Tous ces modes existaient dans l'ancien
droit de Rome. »