Histoire_des_vierges_les_peuples_[...]Jacolliot_Louis_bpt6k96754219

sur leur tête en manière de dais par les brahmes officiants
,
ils
invoquent la trinité Brahma-Vischnou-Siva, en la priant de
bénir leur union, Le mari se lève alors, et attache autour du
cou de sa femme le collier taly, qu'elle ne doit plus quitter
jusqu'à sa mort.
Le don de ce collier fait le mariage irrévocable.
On voit que l'anneau de mariage date de loin, et que Idans
leur symbolisme nos cérémonies actuelles diffèrent peu de
celles de nos ancêtres indous.
Tels sont les motifs qui nous ont porté à ne pas accepter
les commentaires de William Jones sur le pada.
Rien ne serait plus rare, plus curieux et plus intéressant à la
fois, au point de vue ethnographique, qu'un commentaire ainsi
fait, sous la dictée des Indous, sur tous les slocas de Manou,
Nos notes sont complètes pour les cinq premiers livres de
cet admirable législateur, le plus ancien dont le monde ait
conservé la tradition écrite... Mais aurons - nous jamais le
loisir de compléter notre œuvre... de revoir cette vieille terre
de l'Inde, antique berceau de tous les différents rameaux de
la race blanche?
Nous fermons cette longue parenthèse que le lecteur ne lira
peut-être pas sans intérêt.
Nous poursuivons notre traduction :
« Si, regrettant une affaire conclue, une personne ne s'exécuté
qu'avec négligence, le juge doit, d'après la loi, la COlltraindre
au respect de sa convention.
Des propriétaires de bestiaux et des paires.
« Écoutez la loi qui doit régler les différends qui peuvent
s'élever entre les propriétaires de bestiaux et les pâtres, à
l'occasion des accidents.