2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kN[7u wk8i4 xi3Cc3tyA†5<br />
Social Housing in Nunavik<br />
Le logement social au Nunavik<br />
kN[7u wk8i4 xi3Cc3tyA†5<br />
wMQIst9lQ5 b3Cu4 X3NDtc3ik5 Gxgw8ND3tEA†5 b3Cu4H WQx3ty-<br />
AtQMsJIq8i4 fÑ4 v?m4f5 xzJ3çmEzb ÷8 n‰2 à @)!!-u, mr{[4<br />
ò3 dI symMsJK6 wMsdIs5hi xuhwa5ht4 WNhctŒAtc3iu4 WNhZcctŒ5gk5<br />
n3etbsc5bym5ht4 fÑ4fk5 scctŒAtcc5bMzt9lQ5<br />
x3ÇAk5 b9omsQx1zgk5 xgw8ND3tEAtsmix3gi4 xiÅttbsic3gns5ht4<br />
b3Cu4 X3NDtc3itA5. scctQ8î5 WQx3tlQ9l, mr{[4 xb3ay-<br />
Dtcy5nstQMsJJ6 kN[7us5 wkw5 xi3Cc3tbsi5nq8ªozJi4, wMst9lQ5<br />
w9lc3tyAtsQxo8i4 xa7mtQx3iu4 WNhAts9MEQxco3g5,<br />
Social Housing in Nunavik<br />
As part of work on Plan North launched by Premier Charest in<br />
May <strong>2011</strong>, <strong>Makivik</strong> was invited to participate in various working<br />
groups set up by Quebec to discuss about the first five-year plan<br />
to be adopted under Plan North. From the outset of discussions,<br />
<strong>Makivik</strong> has demanded that the issue of social housing in Nunavik,<br />
including an essential catch-up program, be at the very heart<br />
and centre of the Plan North partners concerns.<br />
The housing situation in Nunavik is characterized by an acute<br />
shortage and the overcrowding of social housing units, a near<br />
absence of private housing market and a state of existing social<br />
housing units requiring substantial renovation and upgrading<br />
investments.<br />
Le logement social au Nunavik<br />
Dans le cadre des travaux sur le Plan Nord lancé par le premier<br />
ministre Charest en mai <strong>2011</strong>, la Société <strong>Makivik</strong> a été appelée<br />
à participer aux divers groupes de travail constitués par le<br />
Québec et dont les discussions devaient mener au premier plan<br />
quinquennal du Plan Nord. Dès le tout début des discussions,<br />
<strong>Makivik</strong> a exigé que la question du logement social au Nunavik<br />
et un nécessaire programme de rattrapage soit au centre des<br />
préoccupations des partenaires du Plan nord.<br />
La situation du logement au Nunavik se caractérise par une<br />
pénurie marquée et un surpeuplement des logements sociaux,<br />
une quasi-absence de marché privé de l’habitation et par un état<br />
des logements sociaux existants qui nécessite des investissements<br />
100<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language