2010-2011 Makivik Annual Report

mr{[s2 xgxZoxE§q5
Makivik Publications
Publications de Makivik
si4vbcClx3uht4 yM2Wxu wloq8i4, x9Mym­
J1awAtsc5bgi4 ckw¬3iisc5bgi9l whµlAtq8il
kN[7us5 wkgw8Nqb bsg5bsJi4 r4ZgDbs5ht9l
mr{[j5 xyq8kl WNhzc3[sJk5 r4Zg3gwNs5ht4
kN[7usi4.
Wsyc§aZ5b, cEbsIËc5bMs3uIK5 mr{[s2
x9MymJ1abq5 yM3Jxusoµk5 bfIsA8Nd9lQ5
cEbsIs2 gê8NbstzA5 sWAh7m E2SA9l
fÑ4u xgxZcstu9l x9MymJ1absmJi9l
Wsox3y[7u4 cEbsI4f5 gê8Nbs[QA8Nbu8i
eu3Dxox5ti4 wMst5yA8N§a7mb s?i
(http://services.banq.qc.ca/sdx/makivik/accueil.xsp?db=notice)
cEbsI4f5 kwA8Ngos3ymo3uJA5 xuhv9Mi4
bM“ntA5 kwbJ5no xac5bymJi4 x5pŒ5tq5gi4
of Nunavik Inuit as seen or represented by Makivik and other
organizations that are there for Nunavimmiut.
As usual, we upload every Makivik publication on the
Internet for all the world, and we are very grateful to the
Bibliothèque et Archives nationales du Québec (Quebec Library
and Archives) for hosting our publications on their website.
(http://services.banq.qc.ca/sdx/makivik/accueil.xsp?db=notice)
We have also digitized quite a number of old videotapes from
different archaic formats – showing political and other odds and
ends of this and that from back as far as the Northern Quebec Inuit
Association, before the James Bay agreement was signed. These
videos are to be screened in-house and eventually, depending
on what is salvageable, should be made available to the public.
Technology changes so fast, we might say over television today,
but in a few years maybe most people will be watching everything
through the Internet. We also have a lot of audiocassette
du Nunavik représentés par Makivik et d’autres organismes au
service des Nunavimmiut.
Nous continuons de télécharger chaque publication
de Makivik sur Internet afin qu’elles soient
accessibles aux gens du monde entier. Nous remercions
chaleureusement Bibliothèque et Archives nationales du
Québec qui héberge nos publications sur leur site Web.
(http://services.banq.qc.ca/sdx/makivik/accueil.xsp?db=notice)
Nous avons numérisé plusieurs cassettes vidéo conservées
dans des formats archaïques portant sur divers événements
politiques et sociaux datant souvent de la période de la Northern
Quebec Inuit Association, avant la signature de la Convention de la
Baie-James et du Nord québécois. Ces vidéos seront visionnées
afin d’en extraire les parties récupérables qui pourront être mises
à la disposition du public. La technologie évolue si rapidement,
que ces images ne seront sans doute plus regardées à la télévision
158
mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik