2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ns5Iñ5 Ì4yoEIsAtq8i4 WNhAtc3î5<br />
Income Tax Project<br />
Les déclarations de revenus<br />
@)!)-@)!! x3ÇAzªozJi4 ®Ns5Iñ[î5 Ì4yoEIsAtq8i4<br />
WNhAtc3iK5 Wbc3tyAtQMsJ?K5 WNhZcMs3gt5yi3u4<br />
!(-i4 wkgw8Nsht4 Ì4yoEAti4<br />
WNhZcD8Ngi4 WNh5tMsJI5ti4 µ5pFµ5yu5 tr5hA<br />
à @)!!. WQs3nt5yi3l Ì4¥I3iªozJ9l Wdè5<br />
kbsyoIsiq8i4 WQs3ntbsAtc3i6 x©tIsMsJJ6<br />
[KxE @!-u5 tr5hA [KxE @%, @)!! wk5Jxu<br />
WQs3nt5yAtsMsJJ6 WNh5tgc3il WNhZcEs3cu3il<br />
bysI3J xusi4 [KxE @*-u5 tr5hA µ5pFµ5y<br />
$, @)!! sz?us5 WNh5tgcq9l WNhZcEs3gdtq9l<br />
ƒ4Jxu WQs3nIsic3tlQ5. mr{[s2 ®Ns5Iñi4<br />
Ì4yoEi3ªozJk5 vmp7mEz uxp r. wk2X6 mr{[s2<br />
x9M[zi wk5Jxü5gu WNh2Xg6, WQs3nt5yps§Ak6<br />
vmpQIs§a5hil WNh5tk5. w¬8Nt4 rNs5Iñ5 Ì4yoE<br />
IsAtq8i4 x9MymJ1awAtsQxooµ5 xgw8ND3tbsicMsJK5<br />
xg3bst9lQ5 bm4fiz WNhAtoxaymJ5<br />
cEbsè5 WNhAtq5 cEbsIbq9l. eu3DIs5yx‰gxCu4,<br />
w¬8Nq5 rNs5Iñ5 Ì4yoEIsAtq8i4 x9MymJ1aw<br />
AbsmJ5 ˆ7mˆ3ym5yxgxCu9l cEbsItA5 v?m4f5<br />
x9M[q8k5 gÇ3tlQ5 xs9Mtbsc5bMsJK5.<br />
Ì4yoEIsA†5 xu§iø5 $,&@%-i4 x3Çi x9Mym<br />
J1awAtsMsJK5, st3bsAti4 sk3iÌE5ht4<br />
R%,(&*,)!)-i4 GR@,)@@,)!) v?mgc4fi5 Wt9lQ5<br />
R#,(%^,)))-i9l sk3iø5 fÑ4 v?m4fi5 Wt9lQ5H.<br />
Kuujjuaq for new and returning agents from the Ungava coast.<br />
<strong>Makivik</strong>’s income tax supervisor, Mary K. Inukpuk, who is based<br />
at the <strong>Makivik</strong> office in Inukjuak, trains and supervises the agents.<br />
All income tax returns were prepared using appropriate software<br />
and computers. After verification, all eligible income tax returns<br />
were electronically filed.<br />
There were 4,725 tax returns prepared last year, bringing a net<br />
refund of $5,978,010 ($2,022,010 from the federal government<br />
and $ 3,956,000 from the provincial government).<br />
février <strong>2011</strong>, et aux agents de l’Ungava du 28 février au 4 mars<br />
<strong>2011</strong>.<br />
La coordonnatrice du programme, Mary K. Inukpuk, qui est<br />
basée dans les bureaux de <strong>Makivik</strong> à Inukjuak, encadre les agents<br />
et supervise leur formation. Toutes les déclarations sont préparées<br />
à l’aide de programmes et d’équipement informatique à la fine<br />
pointe de la technologie<br />
Cette année, 4 725 déclarations de revenue ont été remplies,<br />
pour des remboursements totalisant 5 978 010 $ (2 022 010 du<br />
fédéral et 3 956 000 du provincial).<br />
142<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language