2010-2011 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kN[7u cspn3ik5 W5Jp[4<br />
Nunavik Research Centre<br />
Le Centre de recherche du Nunavik<br />
yM3Jxoµu xsJw5gbø4 x3ÇAc3tbsiq8k5<br />
xbs5yf3tyî5<br />
kN[7u xsJw5gbø4 x3ÇAc3tbsiq8k5 b3Cu xbs5yf3tyAtc3ik5<br />
x9M[4 Wtbs5JtcMsJK6 ®NsI3g-<br />
Dt5nui4 vJyli x3ÇAoµQx9Mu4 wä8Nu4 x9M[z8i4<br />
s4fwz3tyAtsix3gi4. Ì4fx yKicDbsAtzb yK9oÙz<br />
b4Zi x3ÇAu wozMsJK6 WI‰3bc3isQxo8k5<br />
gnc5bstAttA5 WNh5bsAbsQx1zyMsJJi4 x3ÇAMsJJu.<br />
Ì4fx WNh5bsQx1zyMsJJ5 wMcMsJJ5 yM3Jxomu<br />
xsJw5gbø4 x3ÇAc3tbsAtq8k5 x9MymJtA5<br />
gn3tyAtsc5bix3gk5, yM3Jxomu xsJw5gbø4 x3ÇAc3tbsAtq8k5<br />
ˆMst4f5 gn3ns[Qc5bix3bq8k5, x7ml<br />
yM3Jxomu xsJw5gbø4 x3ÇAc3tbsAtq8k5 xbsy3um2WC3u<br />
x9MymJ1awvbAbsc5bMzJk5.<br />
miroslav chum<br />
part-time basis. The primary objective for this year is to complete<br />
communication initiatives started last year. These initiatives<br />
include the IPY Newsletter, IPY Radio Spots, and IPY One-Pagers.<br />
The Montreal 2012 “From Science to Action” conference is<br />
planned to take place in April 2012. The Northern Coordination<br />
Office will play a liaison and advisory role. Efforts have been<br />
made to ensure aboriginal, specifically Nunavik Inuit, participation<br />
in the conference. The conference will be an opportunity for<br />
Nunavik artisans, musicians and entrepreneurs to get involved.<br />
<strong>Makivik</strong> Corporation, along with KRG as a co-applicant, has<br />
been successful in obtaining funding from the Canadian Arctic<br />
Licensing Initiative. This initiative aims to improve communications<br />
and expectations about research licensing in northern<br />
regions.<br />
Coordination de l’année polaire internationale<br />
Le Bureau de coordination de l’API pour le Nunavik a reçu<br />
du financement pour fonctionner une dernière année à temps<br />
partiel. L’objectif principal était de compléter les initiatives de<br />
communication entreprises l’année précédente, notamment le<br />
Bulletin de l’API, des annonces radios et de courts documents<br />
d’une page de l’API.<br />
Le Bureau de coordination jouera un rôle de liaison et de<br />
conseil lors de la conférence « De la science à l’action » qui aura<br />
lieu à Montréal en avril 2012. Des efforts ont été faits afin d’assurer<br />
la participation des autochtones, tout particulièrement des<br />
Inuits du Nunavik, y compris des artisans, des musiciens et des<br />
entrepreneurs de la région.<br />
<strong>Makivik</strong> et l’ARK ont conjointement obtenu du financement<br />
dans le cadre de l’Initiative canadienne de délivrance de permis<br />
pour la recherche dans l’Arctique qui vise à améliorer les communications<br />
et les attentes concernant les permis de recherche<br />
en régions nordiques.<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong><br />
117
Change language