2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nS†5 s[Z3gw5 vg5pctŒ{[z5<br />
Saputiit Youth Association<br />
Association des jeunes Saputiit<br />
vt1zº5 S3gi3ã5, kNo8il r4Zg3†5<br />
Ì4fx x9MymJ1absico3tlQ5, sfx S3gi3nu4<br />
vt1zpsMsJK5 kNo8il r4Zg3tsMsJJ5. xzJ3çmE5nu4,<br />
S3gi3ãl x9Mt5nzi, kNo8il r4Zg3tni4<br />
yñyWu, ƒ4JxÇW1u, wk5Jxu, xfo[7u, xsXl7u,<br />
ƒ4Jxul iDx3isQxo8k5 topv5bî5. x3ÇAoµu<br />
wNœmMzli vt1zpi r4Zg3tsÜ8NCI3©2 wiz<br />
s4fw¯3tbsMsJ7uJ6 dx3bu.<br />
Board members, representatives<br />
At the time of writing, here is a list of board members and<br />
representatives for each of the communities. A call for nominations<br />
was made for a president, executive secretary, and board<br />
members for the communities of Chisasibi, Kuujjuaraapik,<br />
Inukjuak, Akulivik, Aupaluk, and Kuujjuaq. A one-year interim<br />
board member position was also open in Quaqtaq.<br />
Membres du conseil d’administration<br />
Voici la liste des membres du conseil d’administration et<br />
des représentants de chaque communauté. Des élections sont<br />
bientôt prévues pour les postes de président, de secrétaire et de<br />
membres du conseil d’administration pour les communautés de<br />
Chisasibi, Kuujjuaraapik, Inukjuak, Akulivik, Aupaluk et Kuujjuaq.<br />
Le poste de représentant de Quaqtaq devait également être<br />
pourvu pour une durée d’un an.<br />
yñyW Ö[t nsD6 Chisasibi Davidee Shauk<br />
ƒ4JxÇW4 ño ÷8 Ï9?8 Kuujjuaraapik Charlie John Calvin<br />
susI6 xMf wk2X6 Umiujaq Alaku Inukpuk<br />
wk5Jx6 €8gÔ frxW4 Inukjuak Andrew Kokiapik<br />
S[3ig6<br />
vÔM glZ6, S3gi3ni vt1zp r4Zg3hi<br />
bysI3Jxusi4<br />
Puvirnituq<br />
xfo[4 NsI dw5n Akulivik Nowra Quitsaq<br />
wKp[4 Ùn xs9Ml4 Ivujivik Paasa Audlalik<br />
n9lw5<br />
ãMy n[x3J4, S3gi3ni vt1zp<br />
r4Zg3hi kKxl7usi4<br />
Salluit<br />
vq3hJx6 wän xMf Kangiqsujuaq Elasia Alaku<br />
dx3b6 wkwDymJ6 Quaqtaq<br />
Caroline Tulugak, executive committee<br />
representative for Hudson Bay<br />
Caroline Tulugak, membre du comité<br />
exécutif représentant la baie d’Hudson<br />
Sailasie Saviadjuk, executive committee<br />
representative for Hudson Strait<br />
Sailasie Saviadjuk, membre du comité<br />
exécutif représentant le détroit d’Hudson<br />
Vacant<br />
Non occupé<br />
vq3h4 wonW Nn6 Kangirsuk Elisapee Nasak<br />
xsXl4 wkwDymJ6 Aupaluk<br />
bysI6<br />
ÉN Ü8, S3gi3ni vt1zp r4Zg3hi<br />
sz?usi4<br />
Tasiujaq<br />
Vacant<br />
Non occupé<br />
ƒ4Jx6 ÷N o1Ï5 Kuujjuaq Jana Lingard<br />
Ina Cain, executive committee<br />
representative for Ungava Bay<br />
Ina Cain, membre du comité exécutif<br />
représentant la baie d’Ungava<br />
vq3hxl4Jx6 ˆNy ƒ4g6-w5g4 Kangiqsualujjuaq Nancy Kooktook-Etok<br />
xzJ3çmE4<br />
xzJ3ç2-<br />
gzoz<br />
®NsIoEp<br />
x9Mt<br />
÷Nb8 wS<br />
÷Ny fº<br />
Ù5 w3Dux6<br />
wkwDymJ6<br />
President<br />
Président<br />
Vice-President<br />
Vice-présidente<br />
Treasurer<br />
Trésorier<br />
Secretary<br />
Secrétaire<br />
Jonathan Epoo<br />
Janice Grey<br />
Pat Ekomiak<br />
Vacant<br />
Poste vacant<br />
152<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language