2010-2011 Makivik Annual Report

kN[7u kN1axoEi3ªozJk5 WNh{[4
Nunavik Geomatics Inc.
Géomatiques Nunavik Inc.
ida saunders
kN[s2 wm3Wdtzb kNdtq8ªozJi4. eu3Dis˜3g5 bZbZ grymAt5nst9lQ5
mr{[sl kN[7u wm3Wu kNdtc3ik5 xgw8ND3tEi3u4
vt1zps[c3g5 WQŒ3bq8i4, eu3DIc3islt4 x9MymJ1awislt9l
xg3bsc5b˜3gi4 vt1zpk5 xgw8ND3tEi3u4 WNh5bcogxDt4.
Nlâ3yvb8islt9l yK9oÙa5ht4 x9MymJ1absAtÌEx1zc5bg[i3i4
x9MymJ1absmJ9l kxbsymAtq8i4. cspn3bc˜3ht9l x9Mym-
J1awAtsc5bymJ5 Wsi9MEq8i4, hoiq8il, xuhk9l
xq3bsm5yxClx3m¯b, ck3l WNh5bsAtcc5bi3m¯b. eu3DMs3lt9l
vt1zº5 xgw8ND3tEi4f5 r1åm5yAtq8il yK9osIsQxc3iC3bq9l,
â9otE˜3S5 grymAt5nsJ5 wMƒAtQq8i4 wàozQxc3ÍDtc3lt9l
WNhAtsZI3gi4 cspn3ik9l s9luibsi3ni9l wl9ogwAtc3lt4
wäNslx3ymJk5.
xgw8ND3tEi3i4 WNhA†5, WNh5bccbsJ9l ckw¬3lQ9l
WNh5bsAtq5: Ì4fx WNhAbsiq5 kw5yAt s˜3g5 WNhAtq5
ckwozZI3m¯b kN[s2 wm3Wu kNdtui4 kNooµkozt9lQ5
xgw8N D3t EA tc3iu4 WNhAtQ˜3bq5, wMc3lt4 gry mAt5ni4
ckw¬3tsQxc3iq8k5 hNi9l vmQI5nc3ixm¯b, ckw¬3lt9l
vJyt5yc5bExc3m¯b, ck3l gnc5bstic3Xix3m¯b xKzQx4vi3l
gnsmctŒAtc3Xix3m¯b, WNhZcctŒ8iªozJi9l, xgw8N-
D3tEi3kl g1z[5ni4 w¬8ˆA9l xbq3yyx3lt4 WZhAtQc5b˜3bq8i4
wi9äic3ult4.
kN[7u kN1axoEi3ªozJi4 W5Jp[4 wMs[c9M E7uJ6
Wbc9MEQ xc3hi wMQI5nsi3uA5 xgw8ND3tEAbso3tlQ5 kN[oµu
kNu4 xg3bc3ii9l kNym[c3ii9l cspn3iso3g5 WNhctŒAbs5ht4
kN[s2 wm3Wzi kNdtui4 xgw8ND3tEAtc3ik5 vt1zpoxaymJk5
xqJ7mE8i4 x9MymJ1awAtsc5bymJi4 kx5yic3iu4 WNhAtco3tlQ5
kx5yic˜3gu4 grymAts9MExlQxo8i4 W9MEx¬ic3ht9¬gi4
W?9oxt5yAbsJk5 kN[s2 wm3Wzb kNdtq8i4 xg3bc3ii4 xgw8ND3tEAtc3ik5.
and datasets. It will assess data quality, validity, currency, and
coverage. After reviewing the Commission’s planning needs and
priorities, it will summarize information gaps and recommend a
strategy for research and updating to fill these gaps.
Planning Methods, Partners, and Approach Project: This project
will produce a blueprint for the Nunavik Marine Region regional
planning process, including descriptions of roles and responsibilities,
methods, communications and outreach, partners, planning
principles, and overall approach.
Nunavik Geomatics is also playing an integral part in planning
a Nunavik-wide land use and occupancy study with the Nunavik
Marine Region Planning Commission on a large data collection
project that will gather key data important for the development
of an Nunavik Marine Region land use plan.
et ensembles de données en plus d’évaluer la qualité, la validité,
l’actualité et la portée des données. Après examen des besoins et
des priorités de la Commission, le projet présentera sommairement
les données manquantes et recommandera une stratégie
afin de combler ces lacunes.
Projet sur l’approche, les partenariats et les méthodes d’aménagement
: Ce projet vise à élaborer un plan directeur du processus
d’aménagement régional de la région marine du Nunavik, incluant
une description des rôles et responsabilités, des méthodes, des
mécanismes de communication et de sensibilisation, des partenaires,
des principes d’aménagement et de l’approche globale.
Géomatiques Nunavik participe activement à la planification
d’une étude sur l’utilisation et l’occupation des terres du Nunavik
avec la Commission d’aménagement de la région marine du Nunavik
dans le cadre d’un projet de collecte de données d’envergure qui
rassemblera de l’information essentielle à la réalisation d’un plan
d’aménagement de la région marine du Nunavik.
72
mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik