2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
c9lt4 s3hxl8ix†5 WNh{[z5<br />
Halutik Enterprises<br />
Les Entreprises Halutik<br />
c9lt4fbs6 is3Dtc3ymo3d5 rQx4f5 w9lJxdt-<br />
[iz8i4 kNo8i is[x5noEi3u4 WNhZdtc3gk5,<br />
Ö4fkz is[3g[i3k5 xg3bsJµ3ixt9lA Wdtcst sli<br />
cz5bÔ4f5 syv5bsIsAtQ?5bu8i wk3nExENhAt5nE5hA,<br />
sux3Jxf3ty§aZu4 h4fgw8NExc1qi3nsht4 xu§i3ni4<br />
iei4. bm4fxaZlx3tlQ5, c9lt4f5 s3hxl8ix[z5 ho<br />
bµicbsq8ˆg6, kN4fÔos3[dt5ti4 k5tEymoClx3hb<br />
fÑ4 v?m4f5 wfmosDtoEp4fqb kN4fÔcst[izk5.<br />
cspn3uJA5bs6 kÌu4 wq3Ct5yAt5ti4 WNh{[QlA<br />
x9M[c3[QZI3bt8i4 w9lJxu4 N2ÑA8NCI3m¯5b.<br />
were delivered to the Kuujjuaq airport and to the airplane float<br />
dock at Stewart Lake.<br />
Halutik has also sold our Kigiaq building to a local retail company,<br />
which they intend to uses as a warehouse to offset the high<br />
cost of airfreight, as they order larger bulks of non-perishable<br />
foods by sealift. Meanwhile, Halutik’s gas bar remains at this location,<br />
although our mechanic services have moved to a former<br />
Hydro Quebec garage. We are also studying the possibility of<br />
constructing a new building for our operations.<br />
entrepôt pour atténuer les coûts élevés de transport aérien<br />
en commandant une plus grande quantité de produits en vrac<br />
et de denrées non périssables par bateau. La station-service<br />
d’Halutik demeure à cet endroit pour l’instant, mais nos services<br />
de mécanique sont désormais offerts dans un ancien garage<br />
d’Hydro-Québec. Nous examinons la possibilité de construire<br />
un nouveau bâtiment pour l’ensemble de nos activités.<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong><br />
75
Change language