2010-2011 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ó+ wx<br />
First Air<br />
vmQIsic5yxi3Ùk5. bf5nsAtQ§K5 wq3Ct5yi4f5 WA8Nic5yxiK5,<br />
wlq3ghb W5yx[cD8Nioµ5tA5 W5JI5ti4<br />
W5JpiE§5tk5, kÌi4 WQx3tyAtc3Xi5tA5, WNhZdtc3iu4<br />
WA8Ni5tA5 x©tygw8NyxD8NiE§5tA9l<br />
xy5pvb5gmExl8i4 Wosti3bc7mE5gi9l cz5b-<br />
ÔoEi3i4 WNhZc3[i, bm4fx w¬8Nt4 Nlâ3bsAtÌ5ti<br />
wMQIsMs3g5.<br />
sW3¯aMs3guFsW3znsMs3gu st3tbcoMsJQKA5<br />
m8gpxu5-ƒ4Jxj5-wcl8k5 czb[5nos3ymJi4 cz5bÔc3tyAtQc5bymI5ti4.<br />
b3ei xuhv9Mi wq3Ct5yAtcc5boMsJZlx3hb<br />
kNdbsJi-xuhwi wÏ3io7u4 cz5bÔc3tyAtc3ii4<br />
trstAtsA8NoMsJJi4 pxlâ{u5<br />
m8gpxj5 ƒ4Jxƒ3tlQ5 x9o‰3giFWzJx8iFie5ygil,<br />
Öàozt5yc5boMsJZlx3hb st3[cgw8NoMsJQKA5<br />
cz5bÔc3ty[Q§gc5tk5 yeis2 kw[xi SJoxl5tA5FhÍ3goxl5tA5<br />
WJpAtQ§5ti4 m8gpxu-ƒ4Jxj5-<br />
wcl8kl. st3[c3i6 WsygcE5hA5 W5JpAtQ§5tk5<br />
Wbc3tyAts7m5 hq3©t5yxai3nsht4 raC3bq8ins5ht9l<br />
cz5b Ôc3tyAtc3ii4 m8gpxu9l Wlt4<br />
cz5bÔk5 xyk5 wrQx3gExo8i4 W[c5yxt5yi3nshb<br />
ÖàozA5b.<br />
Jä b3ez whot9lA, wx vNb4f5 vJyt5yicD8âMsJJ5<br />
W5JpAtQc5boMsJIu8i4 m8gpx-€gÛ-wclw5<br />
x3dyizi. bm8N Ö4fx k3cspiEMsJIz5 Wsy-<br />
QxEAbsymo3uJ6 wk8i4 syv5bi3u4 WA5pAt5ti4<br />
®NsIi9l wt3tyc5bi5ti4 Ì4ftÅN x3dyitA5.<br />
cz5bÔc3tyAtQ§K5 swiÑ7u5 – vq3yi3j5<br />
xfäoQxMsJ7uIK5 WNhxDybµ5 s9li ybms-<br />
J1qZ3gi cz5bÔc3tyAtcc5by5hb, bm8N ÖàoztyMsJIK5<br />
cz5bÔc3tyAtQ?5btA5 vJyic5yxc5bg6<br />
xqo?9oxgw8NuJu ®NsIos3[QNh2Xb5b<br />
wMz8i. r?9ousi4 cz5bÔc3tyiE§K5 xfäo-<br />
Qx3ym7uJ6 cmi3gxu5 x3[xk5, Wbc3tyAts5hi<br />
xfäoQ xEi3ul WsyQxEi3ul cz5bÔk5 xyq8k5<br />
wrQx3gExc3iE§q8i4 W5Jp?5bb.<br />
pxlâ{u is3Dys3itA5 WZhAt5tA5 ho Wi3nsostcbs7mEq8ˆgA5,<br />
ryxi Ó+ wx2 kNo8i bf5nsmE8izl<br />
b3Cf9l x3dyiqb Wg5ymAtq5 x5bN1q gv9Mu4<br />
is3Dys3iu4 WA8NstQ?o3uIq5. Nlâ3bsAtÌEMsJIK5<br />
W5yxi3ÙaJ5 kNo8i4 nS5pymic3if5 WNhZdbsJi4<br />
WtbsAtQMsJIK5 pxlâ{ kNo3Mzb WNhZdto8i4<br />
d{?tEi3u4 WNhctŒ{[zi5 h3dwyAtQymo3XK5 Ó+<br />
first air<br />
innovation, entrepreneurship and ability to adapt within a highly<br />
competitive airline sector, was acknowledged through this award.<br />
This spring we also reinstated our Montreal-Kuujjuaq-Iqaluit<br />
schedule. After several months of operating a trans-territorial<br />
route that connected Yellowknife to Montreal through Kuujjuaq<br />
on Monday/Wednesday/Friday, we reverted back to our original<br />
schedule and resumed dedicated eastern jet service for Montreal-<br />
Kuujjuaq-Iqaluit. Returning to our original schedule provides more<br />
reliable on-time performance and ensures better connections<br />
for passengers at Montreal.<br />
faire preuve dans un secteur<br />
d’activités très concurrentiel.<br />
Nous avons rétabli au<br />
printemps nos vols réguliers<br />
Montréal-Kuujjuaq-Iqaluit.<br />
Après plusieurs mois<br />
d’exploitation d’une route<br />
transterritoriale reliant<br />
Montréal à Yellowknife en<br />
passant par Kuujjuaq, nous<br />
avons décidé de reprendre<br />
notre service sur la route de<br />
l’est desservant Montréal,<br />
Kuujjuaq et Iqaluit. Il est<br />
ainsi possible d’assurer une<br />
ponctualité accrue de nos<br />
vols et de meilleures correspondances à Montréal.<br />
Air Canada a mis fin à son service Montréal-Ottawa-Iqaluit à la<br />
fin de juillet, ce qui se traduit par une augmentation de passagers<br />
et des rendements sur ce marché.<br />
Nous offrons maintenant des vols sept jours par semaine entre<br />
Winnipeg et Rankin Inlet, une décision qui s’avère judicieuse<br />
dans ce marché en pleine croissance. La fréquence accrue des<br />
vols vers Baker Lake et Arviat dans la région de Kivalliq offre des<br />
possibilités de correspondances améliorées à nos clients.<br />
Le marché de Yellowknife demeure très concurrentiel, mais<br />
l’engagement communautaire de First Air jumelé à son solide<br />
42<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language