2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kN[7u nNá5<br />
Nunavik Creations<br />
Les Créations Nunavik<br />
u3hymJoxaJ5 W5yxym7mEQxc3iq5 W7mE9MEx¬K5.<br />
xgw8ND3tEAtc3ymo3SA5 x3ÇA5 x©t˜3bt8i,<br />
wvJ3tQlQ5 vt[4 kNooµ5 v?m4f5,<br />
WQs3nt5yQ x9˜i3il u3hDyi9l kÌai3nso3gi4<br />
Wbc3tyAtc˜3tlQ5 xsMsto8il u3hymJosDti4<br />
WA8Ni3ÌEQx9˜atc3ii4 Wbc3tyAtc˜3ht4 kN[7u<br />
nNá5 WNh5tq8k5.<br />
kN[7u nNá5 c7uf5 WNh5tÌoMsJ7uJ5 WJ8Nsto7u4<br />
u3hymJi4 xuhi4 kw5yic3if5 WxMJoxaymAto7u4<br />
Ö8Nl WNh5tÌaMsJK6 W5JIsAbsAmymJi4<br />
WI‰vW8ic c5bisQxo8i4 vJyt5yi3u4<br />
WNh5bc3gns5hi. Ì8N WJ8Nstc3hi WNh5tÌaMsJJ6<br />
WQs3nt5yc5bg6 xyq8i4 u3htdt5ti4 ckw¬3lt4<br />
W5yxymJi4 u3hi4f5 W?9oxt5yAtcc5bg5nsm¯b.<br />
wMQIst9lQ5 u3hymJos3iu4 W?9oxt5yAtc3ik5,<br />
marc vachon<br />
pour les Créations Nunavik. Pour ce faire, un expertconseil<br />
en communications et commercialisation<br />
explore pour nous les marchés des produits de luxe.<br />
Nous avons tiré profit cette année de nombreuses<br />
possibilités favorisant l’atteinte de nos<br />
objectifs, notamment en tissant des liens étroits<br />
avec l’Institut culturel Avataq. En effet, Avataq a<br />
organisé un jeu linguistique appelé Uvungaqqa<br />
lors du Festival des neiges de Puvirnituq, et a commandé<br />
pour l’occasion deux séries de silapaks<br />
pour les joueurs afin de rehausser l’aspect visuel<br />
du jeu. L’Institut nous a également demandé de<br />
concevoir et confectionner des costumes pour une<br />
production du Théâtre des jeunes du Nunavik qui<br />
sera présentée en 2012. Cette relation nous offre<br />
une vitrine de choix auprès d’un grand nombre de<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong><br />
53
Change language