2010-2011 Makivik Annual Report

kN[7u kN1axoEi3ªozJk5 WNh{[4
Nunavik Geomatics Inc.
Géomatiques Nunavik Inc.
WNh5bc9ME8isli xbq3yyx3gi4 eu3DIc3iu4,
Wbc‰3gi4 rybc3iu4, grosE5yxi9ME7ul gnsmIsJ5nst9lQ5
tAux3bq8i4 mr{[s2 wvJ3yi c9MEA8Ng5ht4
vt1zpoxaymJ5 xgw8ND3tEAtc3iu4 WNhAtq8i4.
grymAt5nÌac5bymJ5 wMc3g5 kNaxi4 bµ1z5
ci5gu5 eM5ti5 x5poxac5bymJi4 grymAti4,
xyq8il x9MymJ1awAtsc5bymJi4, x9MymJ1absc5bymJi9l
cEbns÷i5gi4, x9MymJ1absc5bym-
Ji9l yf5nIªI3ymJi4, yf5nIî5gi9l kN1axi4,
cspn3g[î9l gn3tyAtoxEc5bymIq8i4 xyq8il
bm4fkz x5pXhQIsJi4.
x9MdtoxaymJi4 vmQIc3ik5 g1z[oxaymJ5,
WNhAt5nst9lQ5 wi9MbsymAtq5 moZ3bc3tbsAt5nq8il
WNhA†5: Ì4fx WNhA†5 cspn3isc5bMzJ5
vt1zpÌaymJ5 xgw8ND3tEi3u4 grymQxc3iuA5
r1åm5yAtq8i4 wi9äAtsix3ht9l g1z[5nq8i4
grymIsQxø5 x9MymJ3bbsAtqb. xg3bsdpic˜3ht9l
cEbsItA5 grymAt5ni4 WNhAt5nst9lQ5 wi9MbsymAtq8i4
wi9äAtslt9l g1z[oxaymJi4
wq3Ct5yAttA9l moZc3tyAti4, yf5nIËI3ymJi9l
grymAt5ni4 Wsox3yi6 ckwozZI3m¯5 scsy3bc3ult4.
x9Mdti4 Wsox3y[7Ëèymic˜3g5 NsAlgw8Nk5
bfNh5bsyq8NcI1q©t9lQ5 x9MdtoxamJ9l
vmQIsiq8ªozJi4 moZ3by3gwAtÌEymAbs7ult4.
x9MymJ1awAtsc5bymJ5 wMƒv9˜aiq8i4 cspn3bc3iu4
WNhAtc3i6: Ì4fx WNhA†5 NlâèAts˜3g5
xuhwozJ7mEsJi4 grymQxc3ik5 WbcExc3ymJi4
wozlt4 kNooµkozJi4 xgw8ND3tEAtc3ik5
attasie qarisaq
It will recommend electronic information infrastructure configuration
and operational policies, and hardcopy information
storage approach. It will document data confidentiality and data
management protocols
Data Gap Analysis Project: This project will identify broad information
themes necessary for regional planning in the Nunavik
Marine Region. It will review existing information holdings of
Makivik and the Nunavik Marine Region Planning Commission,
and review and document information used by the Commission
in its planning activities. It will identify primary data holders
la méthode d’entreposage des documents papier. Le projet se
penche également sur la confidentialité et les protocoles de
gestion des données.
Projet d’analyse des lacunes des données : Ce projet définira
les grands thèmes d’information pertinents dans le domaine de
l’aménagement du territoire. Il examinera les renseignements
détenus par Makivik et la Commission d’aménagement de la
région marine du Nunavik, et passera en revue l’information
utilisée par la Commission dans le cadre de ses activités d’aménagement.
Il identifiera les principaux détenteurs de données
mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik
71