2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
kN[7u cspn3ik5 W5Jp[4<br />
Nunavik Research Centre<br />
Le Centre de recherche du Nunavik<br />
cspn3hQ5 gryix3bc9MEMsJ7uJA5 ƒ4hx2 ƒzb<br />
wclqb xuCq8i vMsIi4. ßmJk5 €8ixys3ti4 WNhct5ti4<br />
WNhctc3hb, gryix9ME5gA5 Nlâ3yNh5hb<br />
hNs7m¯5 bmguz ci7myc3tyisJ6 h3dwyNh5hbl<br />
bm8N wk8kl e1uk9l ci7my3ÌaA8Nq4vlx3m¯5<br />
c9lˆ3tg5 x5yCstc3ht4 xi+€rÖu4 dà5 Wbc§aK5<br />
kN[7u wm3Wox§i xuhwi wcl8i, vq3hxl5Jxul<br />
gn3tyAtsc5bMsJK5 x5˜8t4 wm3Wzb ñmq8i<br />
xsQ5pymN3ht4 ci7my1aymQxq5. ñmi5 Wlt4<br />
wk8k5 kN[s2 yMÌi kNc3gk5 ci7my3ÌaAt4<br />
v2WxN3ygw8NExcClx3tlQ5 kN[7u wlyoEi3kl<br />
wkoEi3kl W5Jp[7j5 whµlAbsic1qM5 ci7my-<br />
DA8Ni3uA5 kN[7u.<br />
s5gCsts5ht4 su1mi4 x8igxc3iu4 WQx3tbsic3ymK5<br />
†y7WE !, @)!)-u who[c3ht9l µ5pFµ5y<br />
#!, @)!!-u4. dos1qZ3gi4 ie5nixDt5ni4 WZhA8Nsti4<br />
xqDtc3ymMsJJ5 !%-i9l su1mixDts˜3gi4<br />
ie5nix3isq5gu4 W5Jto8k5 xqDtc3ym5ht4 ƒ4Jxu<br />
ybmsJ3tk9l ie5nixDt5ni4 WJ8Nstb3ty5ht4<br />
!$-i4 ie5nix9lg1qgk5 su1mix3iu4 xqDtÌE5ht4<br />
bysIu. ra9oÙul, vq3hul, vq3hJxul, wk5Jxul<br />
susIZn7u4 xgi5 Wz§J3gi5 ie5nsix3gi4 su1mix-<br />
Dt5nq8i4 WJ8NstÌ3tyic3ht4. b4Zi x3ÇA5ti ƒ4Jxu<br />
cspnDt5ni4 vt3hwQxu4 WQs3nIsAtcMsJ7uJ5.<br />
Wtbs5JtcMsJKA9l cspnDt5nt8i4 WIsymJi4<br />
@)-i5 su1m[i3i5, cspnDb soMsJK9l ckw8ic3m¯b<br />
ck9lxtQ9l d7uy mic3mZb ck9lxtQ9l rˆi3lfk5<br />
h4fN3gbc3tbsZlx3m¯b.<br />
were each awarded six subsistence permits. Training for sample<br />
collection took place in Kuujjuaq this year. We received samples<br />
from 20 muskoxen, which were examined for condition and<br />
parasite load and contaminants.<br />
attribués à Tasiujaq. Enfin, Kangirsuk, Kangiqsujuaq, Inukjuak et<br />
Umiujaq ont chacun reçu six permis de subsistance. La formation<br />
concernant la collecte d’échantillons a eu lieu à Kuujjuaq. Nous<br />
avons examiné les échantillons de 20 bœufs pour établir la charge<br />
parasitaire, l’état de l’animal et la présence de contaminants.<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong><br />
113
Change language