2010-2011 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
i3Jti4 vmQIc3î5<br />
Wildlife Management<br />
Gestion de la faune<br />
wàozMzo3tlQ5 kN[7us5 kNoc3ht4 wk5Jxu,<br />
susIu, ƒ4JxÇW1ul N8kDµ3ixo3tlQ5 bysI3Jx2<br />
yeixb Nkq8i5 x3ÇAu @)!!-@)!@-u @^-i4 Nk3i4.<br />
ÖàozMz5ht9l xyk5 kNo3Jxk5 is3Dt5nElQ5<br />
xs9Mt5yisA8Ng5 h3CbsdNQ5 NkIi4 bysI3Jx2<br />
yeixi5 N8kgsmJi4. Ömo Nk3i4 x8ig3Xg5<br />
®NsIoxEA8Nbq8i4 h3Cbst5ylx3ÖoAtQ5hQ5, mr{[4<br />
wvJcbsK6 xgw8ND3tEAtco3gk5 cz5bÔ4f5 Nk3i4<br />
cspn3isZI3gu4 bysI3Jx2 yeixi @)!@ x3ÇAzi.<br />
su1à5<br />
mr{[4 xqctŒZhxctcMs3tlA ybm5 kNø5<br />
kN[7u sfx susI6, wk5Jx6, vq3hJx6 vq3hl,<br />
W?9oxt5yAtcyMsJK5 ie5nsix3tlQ5 x8igxc3ixi3u4<br />
su1mi4. ƒ4Jxl bysI3l ho vJyt5yAtcD8Nq8NMsJ7uÔ4<br />
su1mi4 ie5nÌCh8iu4 xu§1qgi9l<br />
su7mix3bst5yht4 ie5nÌCh9lg1qi3nk5 yKo3bst9lQ5<br />
kNo7u mòtq8k5.<br />
françois martin<br />
Muskoxen<br />
After <strong>Makivik</strong> negotiations with the Ministère des ressources<br />
naturelles et de la faune du Québec four more communities in<br />
Nunavik, Umiujaq, Inukjuak, Kangiqsujuaq and Kangirsuk, began<br />
subsistence harvesting of muskoxen. Kuujjuaq and Tasiujaq continued<br />
both their subsistence hunt as well as their small sport<br />
harvest using local hunters as guides.<br />
Le boeuf musqué<br />
Grâce à une entente intervenue entre <strong>Makivik</strong> et le ministère<br />
des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, quatre autres<br />
communautés du Nunavik, soit Umiujaq, Inukjuak, Kangiqsujuaq<br />
et Kangirsuk, ont entrepris une chasse de subsistance du boeuf<br />
musqué. Enfin, Kuujjuaq et Tasiujaq ont poursuivi leurs activités<br />
de chasse de subsistance et de chasse sportive en compagnie<br />
de chasseurs locaux agissant à titre de guides.<br />
124<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language