2010-2011 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
c9lt4 s3hxl8ix†5 WNh{[z5<br />
Halutik Enterprises<br />
Les Entreprises Halutik<br />
sk3yQxEymo3uJA5 vmQIc3iE?5bt8i4 cz5bÔ3ysti4<br />
px5-i9l “-Ï+i9l c5bs÷l8îgi4 bm4fx<br />
WZhAtQQx9MyMs3bK5 xsIsMs3g6FsW3¯aMs3g6<br />
W5Jtc3hb xuh1a?9oxgw8Ngi4 sIC8ixti4<br />
sIC8ixC5nys3ii9l WNhZc3gi4 WNhZ3ui4 wq3Ct5yic3Xht4<br />
ƒ4Jxu5 b7µym[c?9l§a5ht4, bm4fx<br />
cspn3ic§a7mb czbJtA5 syv5bX5ht9l Wdti9l<br />
wk8il wq3Ct5yAtc3[uªvb5hQ5. àu5 s4gWE @)!!<br />
tr5hA !,)))-i5 c5bs÷l8i5 xu§i3ni4 ƒ4Jx2 u{[zk5<br />
ƒ4Jxl byxlzb S5bhi cz5bÔ5 Z3[zk5 syv5bicc5bMsJK5.<br />
sammy kudluk x2<br />
camp are make up the bulk of these new fuel consumers. This<br />
increase in new buildings is a challenge, which Halutik is eagerly<br />
adjusting to, along with more expected development thanks to<br />
the announced Plan North.<br />
We have also increased our handling of Jet-A and AV-Gas<br />
drums during the past summer due to the increase in mining<br />
and exploration companies that operate out of Kuujjuaq, which<br />
conduct aerial surveys and also transport goods and people for<br />
their operations. From May to October <strong>2011</strong> over 1,000 drums<br />
Nous avons également connu une augmentation de la demande<br />
de barils de carburant d’aviation et Jet-A l’été dernier liée<br />
aux activités des entreprises d’exploration minière qui utilisent<br />
Kuujjuaq comme base pour effectuer des relevés aériens ou<br />
transporter des marchandises et des passagers vers leurs campements.<br />
De mai à octobre <strong>2011</strong>, plus de 1000 barils ont été<br />
livrés à la base d’hydravion du lac Stewart.<br />
Halutik a également cédé le bâtiment de Kigiaq à une<br />
entreprise locale de vente au détail qui l’utilisera comme<br />
74<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language