2010-2011 Makivik Annual Report
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kN[7u sIC8ixi3i4 WNhAtc3î5<br />
Nunavik Mining Activities<br />
L’activité minière au Nunavik<br />
if9u4 vt1zpsAtc3gl WNh5bcc5bMs3g5.<br />
mr{[s2 r4Zg3tq5 bmq8i vt1zps“8i wMsQx3gymc5bMs3g5<br />
h3dwgu4 WNh5bsic5yxClx3m¯b kNs2<br />
x?ÌkozJ5 vmNhQx3ym5ht4, wkw9l WNhZc3tbsixClx3m¯b,<br />
wkw9l WNhZdtq5 xqctŒymAttA5<br />
WNhAtÌ3bsc5byxClx3m¯b xyq8il<br />
WI5ndbsJi4 bm4fkz sIC8ixi3k5 wozic3ht4<br />
vJytbsic5yxClx3m¯b vmNhQx3ym5ht4. Ö4fx bmgmîu4<br />
ÖIs5Jtc3ht4 WNhAtoxaMsJJ5, vJytbsic3ymJ5<br />
wi9Mbs5ht4 w4ygÇb4f5 if9u4 sIC8ixtq8k5<br />
WNhctŒctcDbs5ht4 kNooµkoz5ht4<br />
WNh8itA5 x3dbst9lQ5 wkgw8â5 WNhZ5noEi3ul<br />
WQs3nt5yi3ul W9lfQxc3iqtA5 vt1zpi4, vJyJu4<br />
W?9odtsc5bd5 Ì4ftÅN WQs3nIsi4f5 wkw5 xuhv9ä5<br />
WA8Ny[cc5bMs3mb WQs3nIsi9lf8il xyq8il<br />
WNhZ3Ì[5nÌ3ii4 x3ÇAEMs3bt8i.<br />
mr{[4 xtos3[cMsJQK6 xqctŒAtc9ME8is2<br />
yKizi xtosctŒAtsA8Nhi x9MymJ3ÌEAts§u4<br />
xtosctQAtQMsJIui4 rrx5nIu4 sIC8ixi3u4<br />
tusÔAtc3gi4 c9lˆ3tg5 x5yCstc3ht4 ßy€8i4 ÉC8<br />
ß fxS‰n8u4 wozt9lQ5 rrx5nIi4 iW5bg3bo8i4<br />
sIC8ixi3k5 xsX¬2 kNozk5 ci5gmExl7u. mr{[4<br />
gnsmctŒctcq8Nc5buJ6 Ì4fx sIC8ix5 xyq8i4<br />
sIC8ixi3u4 kNdtui WNh5bc3uJi4, wMst9lQ5<br />
Ó5pix à8f9l x5E€N W5nb3[oEp4fl. Ö4fiz5bs6<br />
WNh5bsht4 d{?tEAbsNhc5bgi4 is uoix7 ÏWg9<br />
fxS‰n8f8k5 WNh5bsJi4 mr{[4 vmNh5bmEcc5bEK6.<br />
mr{[4, WNhctc3hi kN[7u sIC8ix[5nys3iu4<br />
®NsIc3ty[7u, xgxZosctcMsJK6 sfiz<br />
kN[7u grymAt5ã5: sIC8ixC5nys3î5, sIC8ixi3i4<br />
W?9oxt5yAtc3î5 kN[s9l kNz. Ì4ftÅN<br />
yKic3ht4 sIC8ixi3u4 WNhZdtc3gi4 gnsmt5y-<br />
ZI3iu4 W5JtQlQ5 WdItÅ3ic3ht4 mo5bsQxc§i4<br />
x7ml x9MymJ1absymAtq8i4 kNooµtA9l kNosˆ3t<br />
JtA9l WNhZc3[dbsJi4 wvJ3ympsA8Nht4<br />
W?9oxt5yAt so3gi4 sIC8ixi3u4 GwMst9lQ5<br />
WNh5tc3tyî5, kNs9l x?ÌkozJk5 cspQx3[sA8Ng5,<br />
xuh9l xyq5.H Ì4fx grymAt5nsht4 x9MymJ1absJ5<br />
ckwoz5ht4 €3eh3bsymAtq5 nNIsymK5 wvJ3yJ5nst9lQ5<br />
W?9oxt5yAtc3ii4 bà8k5 W?9odtsA8Ngi4<br />
x7ml bà8k5 whx3gu4 wªctŒ8ic3isZI3gi4 kN[7us5<br />
kNooµq8kl sIC8ix[5nys3iu9l sIC8ixi3ulx9˜5<br />
WNh5bco3gk5.<br />
other companies that are active in the region,<br />
including Virginia Mines and Adriana<br />
Resources. The project promoted by New<br />
Millenium Capital Corporation is another<br />
one that <strong>Makivik</strong> is monitoring very closely.<br />
<strong>Makivik</strong>, in collaboration with the<br />
Nunavik Mineral Exploration Fund, also<br />
published the Nunavik Guidebook, Mineral<br />
Exploration, Mining Development and<br />
Nunavik Region. This book was written to<br />
provide mining companies with information<br />
pertaining to the applicable legal regimes<br />
and a list of regional and local organizations<br />
that can assist them in the development of mining projects (including<br />
manpower, environmental contacts, etc.). The guidebook<br />
was designed to contribute to the development of mutually<br />
beneficial and valuable relationships between the Nunavik communities<br />
and the mineral exploration or mining sectors.<br />
Mines Virginia et Ressources Adriana.<br />
<strong>Makivik</strong> suit également de très près<br />
le projet de New Millenium Capital<br />
Corporation.<br />
<strong>Makivik</strong> a publié en collaboration<br />
avec le Fonds d’exploration minière<br />
du Nunavik le document d’information<br />
Nunavik Guidebook, Mineral<br />
Exploration, Mining Development and<br />
Nunavik Region. Ce guide fournit de<br />
l’information aux sociétés minières<br />
concernant les régimes juridiques en<br />
vigueur et une liste des organismes<br />
régionaux et locaux susceptibles de les aider à trouver de la maind’oeuvre<br />
pour leurs projets miniers ou à établir des contacts dans<br />
le secteur de l’environnement. Le guide veut favoriser une saine<br />
relation entre les communautés du Nunavik et les entreprises<br />
d’exploration et d’exploitation minières.<br />
graeme oxby<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong><br />
127
Change language