2010-2011 Makivik Annual Report

wMsÔcbsA8Ns†5 èuy Ñ x7ml fÑ4 b3Czb
xqctŒAtq8i5 W?9odtÌ3bgk5
Eligibility for JBNQA Beneficiaries
Admissibilité des bénéficiaires de la CBJNQ
yK9osIsJ5nsiq5 bm4fk1zozJk5 x9M[4 wq3Cyxd9lA
wMsJdbsJ9l x9MbsymAtq8i4 mr{[4
W[cq8Nd9lA W?9odtÌ3bgi4 W5JpAtQQxo7ui4
vJyt5yyxd9lA.
WQx9MAbsMsJ7uJ5, WQs3ntyic3î5
kNo8i wMsJoEi3u4 vt1zpqi4 bys-
I3Jxul sz?ul wo8ixtbsAtc3tlQ5
kÌi4 WNhAtoxaymJi4 xgw8ND3tbsm5ht4
kN[7u wMsJoEi3k5 x9M[7j5 wvJ3bst9lA
mr{[s2 WdIoEi3ªozJi4 W5Jp[zk5.
x9M[4 xgo3ty?9oxq8NuJ6 x5paxo8i4
wMsJ5 y4rÌW5ÌbsAtQ§Eo3bq8i4
wMsJk5 srso8k5 !@-i5 WQx3ht4
szÌkoµ3l. Ws4fts5ht4 WNhA†5
is[xaymo3g5 is[3tbst9lQ5 kNo8i
kNu4 tAux3†5 x9M[q5 kNo7ui wMs-
Jdtu8i4.
x5posEc5b˜o3mbFx5pdtÌEc5b˜o3mb.
bm4fx wMsJk5 y4rÌWosEAts§5 xrc3tNQ5
WIstbs§5, ryxi wk4 xysp8iDi xrøQxcCI3g6
R!%-i4 kÌu4 y4rÌWb3bsAtui4.
that Makivik has its files updated to ensure proper delivery of
services to all beneficiaries.
Furthermore, training has been given to all local enrolment
committee’s on the Hudson and also on the Ungava coasts on
the new procedures that have been prepared by the Nunavik
Enrolment Office with the assistance of the Makivik Legal
Department.
The office has also started implementing identification photos
on the beneficiary cards for beneficiaries who are 12 years and
older. Equipment has been purchased for each local landholding
corporation office in order to have pictures taken for beneficiary
cards in each community. The beneficiary cards are provided free
of charge to the beneficiaries, but if you lose this card there is a
fee of $15 to have a new card reissued.
pour assurer la prestation des services à tous les bénéficiaires.
De plus, les bureaux d’inscription locaux des communautés de
l’Hudson et de l’Ungava ont reçu de la formation au sujet des
nouvelles procédures élaborées par le Bureau d’inscription du
Nunavik avec l’aide du service juridique de Makivik.
Le Bureau a également commencé à délivrer des cartes de
bénéficiaire avec photo pour les bénéficiaires de 12 ans et plus.
De l’équipement a été fourni à chacune des corporations foncières
afin qu’elles puissent produire les photos requises pour les
cartes de bénéficiaires dans chaque communauté. Les cartes de
bénéficiaires sont fournies gratuitement aux bénéficiaires, mais un
frais de 15 $ est exigé pour le remplacement d’une carte perdue.
mr{[4• Makivik Corporation • Société Makivik
97