2010-2011 Makivik Annual Report
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
szl4 — v2WxN1qi3ni4 kNoc3î5<br />
Ungaluk — Safer Communities<br />
Ungaluk — Des communautés plus sûres<br />
szl4<br />
szl4f5 xbs5yf3typc3d5 èWt €Ncb7u4 vq3husu4, wNq3tz i4<br />
àf ÏjI8 n9lus2. xbs5yf3typl wvJ3tc3d6 X5y Ùonu4, x9M[7ui4<br />
k5tbspxcMsJJu4 S[3igj5 mr{[s2 x9M[zi5 ƒ4Jxu5 W5hi. X5y<br />
WNh2Xg6 miIsJi4 Wym5ht4 WNh5bsJi5 kNooµtA5 WNh5bi5. szl4<br />
WNh5tc5yxg7mExl4 WNh5bsJi4 WNhZo8i4 x9M[q9l skNi kNo8îS5<br />
wk5Jxu GyñyWusi5 xfo[7usk5 wozJ6H, n9li GwKp[7usi5 dx3bsuk5<br />
wozJ6H, ƒ4Jxul Gvq3hxl4Jxusi5 vq3husk5 wozJ6H.<br />
michel plante<br />
Ungaluk<br />
Ungaluk’s coordinator is Zebedee Annahatak of Kangirsuk, who<br />
replaced Michael Cameron of Salluit. The assistant coordinator is<br />
Betsy Palliser, whose office was relocated to her home community<br />
of Puvirnituq from the <strong>Makivik</strong> office in Kuujjuaq. She works with<br />
proponents who are working on regional projects. Ungaluk also<br />
has an outstanding team of program officers and their offices are<br />
located in Inukjuak (for Chisasibi to Akulivik), Salluit (for Ivujivik<br />
to Quaqtaq), and Kuujjuaq (for Kangiqsualujjuaq to Kangirsuk).<br />
Ungaluk<br />
Le coordonnateur du Programme Ungaluk, Zebedee Annahatak<br />
de Kangirsuk, a pris la relève de Michael Cameron de Salluit. Betsy<br />
Palliser occupe le poste de coordonnatrice adjointe et travaille<br />
maintenant dans sa communauté de Puvirnituq après un séjour<br />
au bureau de <strong>Makivik</strong> à Kuujjuaq. Elle apporte son soutien aux<br />
promoteurs de projets régionaux. Le Programme Ungaluk peut<br />
également compter sur une solide équipe d’agents basés à<br />
Inukjuak (Chisasibi à Akulivik), Salluit (Ivujivik à Quaqtaq) et<br />
Kuujjuaq (Kangiqsualujjuaq à Kangirsuk).<br />
154<br />
mr{[4• <strong>Makivik</strong> Corporation • Société <strong>Makivik</strong>
Change language