Zardán, a zsarnok - MEK

– Aha, tehát megint egy királyhoz mész hozzá?
– Miért ne, inkább egy paraszthoz akarnád?! A te kérőd is király, nem?!
– Az igaz, csakhogy ő Zardán rokona! Nála nincs olyan veszély, hogy Zardán egyszercsak
megjelenik a város alatt, aztán a férjem szemét a varjak csipegetik ki! Anyám, már kétszer így
jártál, nem volt ez elég neked?! Én, ha szabad így mondanom, visszaszereztem ősi városunkat,
Zsepezt, mert itt a tanú rá maga Vuldegár, aki mellettem áll, hogy azt mondtam neki, hogy
csakis akkor leszek a felesége, ha éppen pontosan Zsepez királya lesz, én tehát igazán jól
megyek férjhez, de te, anyám... erről a Heplondef városról még csak nem is hallottam...
– Szégyellheted magadat lányom, amikor itt van nem messze! Majdnem szomszédos velünk, a
második város Gyázsá után, a Licilen lefelé!
– Én csak annyit tudok róla, hogy ez nem Zardán városa! Attól pedig óvakodnék a helyedben!
– Lányom, ennyi eszem nekem is van, ezért mielőtt igent mondtam volna Zumázesilinak,
megeskettem, hogy nem fog soha Zardánra támadni!
– Ó, mintha ez bármit is jelentene! Nem kell, hogy ő támadjon Zardánra, támad majd Zardán
maga! Esketted volna meg arra, hogy ha Zardán megjelenik a kapuk előtt, behódol neki!
– De hát én pontosan így értettem ezt!
– Ő biztos, hogy nem, mérget vehetsz rá! Még nem késő, mondj nemet neki!
– Nem tehetem! Olyan kedves volt, olyan aranyos... azt mondta, hallott a szomorú sorsomról,
hogy már két férjemet is elvesztettem Zardán miatt...
– S erre idejött hozzád, hogy ő legyen a harmadik! Remek!
– Ne gúnyolódj!
– Miért, nem így van? Ez nem gúny volt, hanem az igazság! Mondhatnám különben azt is,
hogy amíg csak nem olyasvalakihez mész hozzá, aki Zardán alattvalója, addig szerencsétlenséget
hozol a királyok fejére!
– Végül is semmi közöd hozzá, hogy én, az anyád kihez megyek hozzá, tehát azonnal fejezzük
ezt be! Én nem ellenzem a te házasságodat, s ezt igazán viszonozhatnád azzal, hogy jó képet
vágsz te is az enyémhez! Mi lenne, ha elhalasztanátok a házasságot néhány nappal, hogy itt
légy a lakodalmamon?
– Lehetetlen! – szólt most gyorsan Vuldegár. – Én természetesen minél előbb át szeretném
venni a királyságomat, sőt már apámmal, Vordan királlyal is meg van beszélve minden!
Xí hangosan nevetett.
– Nem inkább arról van szó, hogy mielőbb ágyba akarsz dugni?! – és jól oldalba bökte Vuldegárt.
– Tudod anyám, megmondtam neki, hogy addig nem hálok vele, amíg Zsepezbe nem
érünk! Mert én egy királynak a felesége akarok lenni, úgy is van megírva a szerződésünk,
hogy egy király felesége vagyok, márpedig Vuldegár csak akkor lesz ténylegesen király, ha
beiktatta őt Zardán a királyi méltóságába, s ha át is vette a hatalmat Zsepezben! Addig tehát
nem leszek az ágymelegítője, hiába lesz meg már két lakodalmam is! Vuldegár tehát már
nagyon kanos, és igyekszik, hogy mielőbb Zsepezbe érjen velem! – és Xí kislányosan
vihogott, Vuldegár meg pirult, mint a legszebb rózsa.
– Végül is engem várnak a fontos teendők is Zsepezben... – mormogta, nem túl nagy meggyőződéssel
a hangjában.
373