Isole di cultura.pdf - Centro Documentazione Luserna

ed il 31 dicembre 1942 come conclusione delle operazioni di trasferimento. Il documento
comprovante l’avvenuta Opzione doveva essere presentato da ciascun cittadino tedesco
o ladino della provincia di Bolzano che avesse raggiunto la maggiore età, nel comune di
residenza o nelle sedi dell’ADEuRST. 144
Le votazioni non avvennero in un clima sereno: le propagande contrapposte spesso usavano
lo strumento della menzogna, arrivando a predire la peggiore delle sorti per chi
non avesse scelto secondo le indicazioni date 145 ; talvolta, le stesse operazioni d’Opzione,
si svolgevano al di fuori di ogni correttezza.
Atitolo di esempio, si riporta lo stralcio di una lettera che un luserno spedì nel giugno
del 1941 al Prefetto di Bolzano.
“Venerdì 20 corrente mi trovai […] a giocare a bocce – furono bevuti vari litri di vino e
dopo che la mia testa era ormai annebbiata dai fumi del vino, mi fecero [riferendosi ai fiduciari
del consolato germanico] firmare delle carte che poi ho saputo trattarsi di opzione
per la Germania.” 146
Sull’entità delle Opzioni non vi sono informazioni certe, a causa delle manomissioni politiche
esercitate sui dati da entrambi i regimi: secondo la versione italiana del 1945, risultano
267.238 persone aventi diritto all’Opzione, di cui il 69,4% si è dichiarato a favore
della Germania, il 14,3% a favore dell’Italia, mentre un restante 16.3 % non esercitò il diritto
d’opzione, accettando tacitamente la scelta italiana.
I tedeschi imputarono ad una disattenzione durante la stesura delle linee direttive, che
avrebbero dovuto guidare l’emigrazione, la mancata inclusione di Luserna e della Val
dei Mocheni nei territori previsti nell’accordo del 1939. Il capo dell’ADEuRST di Bolzano
e Sturmbahnfuhrer delle SS Wilhelm Luig ottenne dal governo romano che le due minoranze
tedesche ad est di Trento fossero incluse nei territori dell’accordo: si trattava dei
comuni di Luserna, Palù del Fersina, San Felice, San Francesco e Sant’Orsola 147 .
Nonostante la concessione della facoltà di opzione anche a queste ultime due comunità
germanofone, i problemi – perlomeno per i Luserni – non finirono. Secondo la normativa
prevista, le domande dovevano essere inoltrate presso gli uffici comunali, guidati da
funzionari nominati dal fascismo: poteva, quindi, succedere che il podestà rifiutasse di
accettare le richieste d’Opzione. Dagli atti rinvenuti presso l’Archivio Comunale di Luserna,
risulta un documento 148 nel quale il Commissariato per le Migrazioni e la Colonizzazione
di Bolzano scrive:
144 ADEuRST Amtliche Deutsche Ein- und Rückwanderungstelle, Uffici circoscrizionali germanici per
l’organizzazione e l’esecuzione dell’esodo di massa.
145 ALuserna, gli addetti alla propaganda sostennero che una volta che gran parte del paese avesse optato
per la Germania, i fascisti avrebbero ripopolato il paese con dei napoletani. (Fonte: AC)
146 ACL, SP, CAAC, 1942, Busta 137, Cat. XII: Opzioni per la cittadinanza germanica. 1939–1949. Documento
non protocollato del 27.06.1941.
147 H. Alexander, Il lungo cammino. “L’esodo in blocco” dei Lusernesi e dalla Val dei Mocheni – ovvero: Ciò che
ai sudtirolesi fu risparmiato, in Tiroler Geschichtsverein Bozen (a cura di), Option Heimat Opzioni. Eine
Geschichte Südtirols – Una Storia dell’Alto Adige, Innsbruck, Rauchdruck, 1989.
148 ACL, SP, CAAC, 1942, Busta 137, Cat.XII: Opzioni per la cittadinanza germanica. 1939–1949 (a seguire:
ACL, CAAC, 1942,137, OPZ), prot. 2511 del 19.10.1940.
107