Isole di cultura.pdf - Centro Documentazione Luserna

fossero fra le zone più povere del Trentino, costrette, a causa di un’agricoltura di sussistenza
gravata dal peso della frammentazione e dalla mancanza cronica di risparmi, all’emigrazione
come valvola di sfogo ad un fabbisogno alimentare altrimenti insufficiente
89 .
Queste continue relazioni con il mondo tedesco facilitarono, in altre parole, la sopravvivenza
della parlata cimbra. Si spiegano così alcuni fattori altrimenti incomprensibili.
Non era raro vedere gli stessi bambini frequentare entrambe le scuole, ad esempio, mentre
alcune ore, nei corsi serali italiani frequentati anche dagli adulti, erano destinate all’insegnamento
del tedesco.
Prendendo per vera questa ipotesi su può leggere fra righe una miope affermazione dell’epoca:
“È di sommo conforto il vedere che i frequentanti l’odiato casone (del Volksbund, nota
di F. Larcher) appartengono ai bassi strati sociali(…)” 90 .
Ad ogni modo per molti si trattò di fare valutazioni realistiche, più che sentimentali. Una
conseguenza di questa battaglia culturale ci mostra un generale senso di confusione e
straniamento, nelle considerazioni dell’epoca, fra quei bambini abituati a parlare cimbro
nelle case e obbligati ad apprendere, magari alternativamente o in modo approssimativo,
tedesco e italiano.
Alivello di associazione il nazionalismo implicò anche aspetti economici. L’acquisto di
terreni, i finanziamenti, l’immissione di prodotti nazionali, la fondazione di casse rurali e
cooperative erano tutte valide armi per conseguire la penetrazione in territori che andavano
italianizzati o germanizzati per presunte motivazioni culturali e linguistiche.
Il turismo, l’industria del forestiere, che muoveva allora i suoi primi passi, rimase coinvolto
in questo clima teso: basti pensare al fatto che due alberghi di Luserna (sulla stessa
via, l’uno di fronte all’altro) si chiamavano rispettivamente Andreas Hofer e Nazionale e
a Lavarone, con l’avvicinarsi della guerra, la clientela italiana veniva fatta oggetto di provocazioni
e vigilanza continua.
Ma ci furono anche conseguenze ben più gravi. La lotta nazionalistica creò divisioni, rivalità
e fratture che accesero gli animi. Nel 1907 alti esponenti del Volksbund decisero di
visitare le oasi tedesche in Trentino: vediamo cosa accadde grazie alla testimonianza di
Battisti:
“Quei gitanti dopo aver con atto di provocazione perlustrato buona parte del Trentino,
arrivati a Pergine (dove il castello, acquistato dal Volksbund, presentava una stanza dedicata
a Martin Lutero 91 , N. d. A.) di fronte ad una dimostrazione ostile della popolazione,
avean promesso di tornare alle case loro, troncando la gita. Mancando invece alla parola
data si recarono a Lavarone e Folgaria, da dove l’autorità gli consigliò di scendere
rapidamente a Calliano per evitare guai. ACalliano i pangermanisti furono fatti segno
ad una dimostrazione violenta per opera dei terrazzani del luogo e di molti accorsi da
89 C. Prezzi, Partir bisogna. Economia e storia di Luserna fra Ottocento e Novecento, Luserna (TN), Centro documentazione
Luserna, 2001
90 F. Larcher, op. cit.
91 C. Gatterer, op. cit.
92